Скарлет,
Привет-привет)))) спасибо за то, что заглянула сюда))) рада, что тебе понравилось))))
Приходи на проду, она уже совсем скоро))
Конечно я тебя принимаю в Пч))))
Спасибо еще раз, Валерия))
Мне очень приятно)))

Здравствуй, дорогой переводчик!
Увидела на главной страничке это творение и не смогла пройти мимо. Уж больно меня привлекло название и краткое содержание. Весьма необычно и оригинально, на мой взгляд.
Все выложенные главки прочитала буквально на одном дыхании, вот что называется взахлеб)) Читала, читала и не хотела отрываться.
Очень интересная история, которая затягивает с головой.
Катерина, огромное тебе спасибо за то, что взялась переводить эту историю. Принимай в ПЧ, кстати)) Я теперь отсюда просто так не уйду))

Привет, Александра! Да, конечно можно, я тоже не люблю эти формальности)

Да, это мой первый опыт)

Да, я знаю, что есть повторения, но Ольга(helga26) скоро отредактирует главу)

Спасибо) Но на счет продолжения я пока не знаю, глава переводится, но очень медленно. Я очень постараюсь перевести побыстрей)

Здравствуй, Катерина! Надеюсь, ты не будешь против, если я сразу перейду на "ты"? Просто не особо люблю все эти церемонии))

Во-первых, хотелось бы поздравить тебя, так сказать, с дебютом. Насколько я поняла, это твой первый опыт в переводе фанфиков? Или я ошибаюсь? Как бы то ни было, я безмерно рада, что ты взялась за эту историю, так как она и впрямь заслуживает внимания поклонников, а также лестных отзывов. Искренне надеюсь, что тебе удастся завлечь в этот пост старых и, возможно, даже новых читателей)))

Что касается новой главки, как правильно заметила Полина aka Bravo angel, в девятой главе не было каких-то сенсационных поворотов и событий, которые заставили бы читателей удивляться и поражаться фантазии автора. Большая часть была взята из всеми нами любимого сериала. Но даже несмотря на эту мелочь, мне понравилась главка. Понравилась тем, что натолкнула на мысли и размышления о дальнейших событиях. А также благодаря ей я вспомнила времена былых первых сезонов ДВ, в которых самым большим злом считались Кэтрин и Клаус... да уж, было ведь время... не то, что сейчас... двойники, Вселенная и т.д. и т.п.

Правда, если быть до конца честной, меня немного напрягали многочисленные повторы. В основном это были имена. Просто очень частенко в тексте повторяется "Кэтрин", "Кэтрин", "Кэтрин"... а это не есть хорошо. Понимаю, что, возможно, в оригинале так и написано, но, как лично мне кажется, можно было бы заменить какими-нибудь другими словами... "девушка", "брюнетка", "вампирша"... ну и все такое. Читалось бы куда более приятно... да и легче...

В любом случае, большое спасибо за проделанную работенку и потраченное время. С нетерпением буду ждать продолжение этой чудесной истории. Удачи тебе

БеШе,
Спасибо за отзыв, я рада. что тебе нравится как я перевожу.
Я тоже не люблю Кетрин, но пока будет все про Кетрин, в следующей главе будет опять Кетрин(
Надеюсь тебе понравится следующая глава, буду тебя ждать)


Katherine Vine,
Спасибо, что отдала мне этот фанфик)
Я его точно не заброшу)
Постараюсь привлечь много ПЧ))))
Я надеюсь, что всем этот фанфик понравится)
Я надеюсь и Вы тоже будете читать этот фанфик)

Я так рада, так рада, что ты взялась за этот фик! Я уже и не надеялась увидеть продолжение и тут такой сюрприз.
Эта глава- глава Кэтрин. Ну, Кэтрин я не очень люблю, так что читать её не стала, а так пробежала немного глазами, чтобы ничего интересного не пропустить.
Хочу пожелать тебе удачи и терпения. Надеюсь ты не бросишь перевод этого фика, очень надеюсь! Уже с нетерпением жду проду))

Я очень рада, что за этот фанфик всё-таки взялись. Эта работа заслуживает перевода, а у меня абсолютно нет времени эти заниматься. Так что, Снежа, большое спасибо за инициативу, и желаю удачи. Желаю привлечь как можно больше ПЧ, у тебя получится, я уверена.

Снежа, не забывай про хайд. В следующий раз заявку на поднятие поста верну на доработку.

Привет, Полина) Называй, Катя или Катерина)

Спасибо

Да, в этой главе только про Кетрин пока. А вот про встречу Елены с братьями Салваторе я пока ничего сказать не могу. Перевожу новую главу, но там пока опять все про Кетрин. так уж захотел автор

ахах, ну в какой то степени это хорошо)

Всегда пожалуйста, спасибо тебе за такой приятный и теплый отзыв

Здравствуй, Катерина, или Снежа, как тебя называть?)) (я на "ты", если нет возражений).

Это один из моих самых любимых фиков. Когда переводчик вынужден был на время оставить сестер петровых я была огорчена. Но больше я была огорчена, когда увидела, что его нужно кому-то отдать. Сильно расстроилась. Сама бы с удовольствием переводила, но мои знания английского примерно на уровне "hello, my name is Polina. London is capital of Great Britain". И я была несказанно рада, когда увидела, что ты забрала фанфик! Даже глаза заблестели, честно!) Поэтому огромное тебе спасибо))

Итак, а теперь о новой главе. Я ждала её безумно долго, надеясь, что Сальваторе наконец-таки зафигурируют в фанфике. И о, чудо! Глава вышла хорошей. Конечно, ничего нового я почти не узнала, т.к. большинство было показано в сериале. Но все-таки тут подробно изложены впечатления Кэтрин и братьев, причина переезда, грустные воспоминания и упоминания о Елене. Мне вообще очень нравится, что Кэт и Елена здесь находятся (находились) в добрых отношениях. И, разумеется, мне не терпится поскорее почитать о Елене и братьях Сальваторе))) какой будет их встреча? Это большая интрига.

Кэтрин, счка, захотела братьев обратить. Коварно, но хорошо, правда же?) ахах

Еще раз огромное спасибо за эту главу и за то, что переводишь. Блин, ты чудо

Katherine Vine,
здравствуйте, дорогой автор (точнее, переводчик). Я не знаю, что думают другие ваши читатели и говорю только от себя. Я готова ждать продолжение. Просто как Хатико. Потому что этот фанф действительно мне очень понравился. Я сама пишу про Делену (что скрывать, я горе-писатель, меня даже не опубликовали здесь, печатаю в группу в вконтакте и на фикбук хе-хе) и понимаю, что бывают времена, когда просто нет возможности совместить учебу, творчество и отдых. Я от всего сердца желаю вам сдать экзамены и поступить туда, куда хотите. Не забывайте, что здесь есть ваши преданные поклонники, и что я жду вас с распростертыми объятиями. Вы молодец, что переводите для нас и не забываете нас.
С наилучшими пожеланиями, ваш истинный фанат.

Katherine Vine,
Фанф супер. Очень нравится, все так интересно. Не могу дождаться, когда наступит 1864 и братья Сальваторе появятся. Кать, ты молодец, перевод отличный, есть опечатки, но сути не меняет. Жду проду, когда завершишь свои дела. Желаю удачи в исполнении твоей мечты)

Очень хочу прочитать продолжение. Такая идея для меня нова, поэтому интересно читать. Спасибо за прекрасный и качественный перевод. Довольно интересный язык повествования, и взгляд не цепляется за ошибки.Надеюсь вы не бросите перевод не законченым, как делают многие авторы и переводчиков. Удачи и вдохновения.

Как же давно я не оставляла комментариев на ДД, даже забыла насколько это приятно быть частью чего-то интересного и творческого, но к сожалению, последнее время совершенно ни на что не хватает времени...(Но эту работу я не могла оставить без внимания...
Начала читать эту историю очень давно, но потом, к моему глубочайшему сожалению, бросила. Наверное, сказалась нехватка времени.И вот сегодня я вижу эту работу в комментариях и уже часа 2 не могу от нее оторваться....
Хочется сказать огромное спасибо переводчику за то, что вы взялись за такую интересную, но объемную работу.Благодаря вам, эту историю узнают намного больше людей.
Перевод превосходный, читается на одном дыхании.Не по наслышке знаю, что английский язык не так богат, как наш великий и могучий, поэтому вам отдельное спасибо, что при переводе работа не стала сухой, пресной и неинтересной.
В этой истории соединено то, что я больше всего люблю в фиках:Кетрин и Елена - сестры и конечно же история! Две девушки, сестры-близняшки, рожденные в 15 веке.На их долю выпало не мало испытаний:изгнание из дома и семьи, смерть родных и близких, знакомство со сверхъестественной стороной нашей жизни и более того, стать ее частью...По воле судьбы им пришлось расстаться, и каждая пошла своей дорогой, но ни на секунду не забыв друг о друге.
Наверное, я бы хотела больше узнать о жизни Катерины в это время.Да мы знаем, кто и как обратил Елену, кто помог ей пройти через жажду крови не утратить человечность, а что насчет Кетрин? Что повлияло на нее, что из милой, доброй девушки, заботящейся о своей сестре и потерявшей ребенка, она превратилась в ту стерву, которую совершенно не заботит человеческая жизнь?
Сколько же у меня появилось вопросов после прочтения последней главы....Кто встретит братьев Сальваторе первой Елена или Кетрин? Как произойдет встреча между двумя сестрами-близнецами? Смогут ли они спасти своего двойника? И как будут звать эту девушку? Хочется как можно скорее узнать ответы на эти вопросы, но в то же время совершенно не хочется, чтобы эта работа подходила к концу, И надеюсь, что вы Katherine, поможете нам в этом)
Желаю вам огромного терпения и не покидающей вас музы.И как можно чаще радуйте нас своим творчеством. Удачи

Замечательный фик!) Спасибо тебе за чудесный перевод и я уже жду продолжения!))) Все безумно интересно!) Я правда восхищенна такой работой)))
Отношения Елены и Лекси понравились. Все так мило и по-родному. Ребекку в этом фике я обожаю. Интересны взаимоотношения в семье Первородных (люблю я их).
Но конечно же я с нетерпением жду когда Петровы встретятся и когда в этой истории появляться Сальваторе. Поэтому желаю тебе удачи и побольше вдохновения на роботу с оригиналом)))

Начала читать, думала не заинтерессует, но приятно ошиблась,буквально с первой главы стало вдруг интерессно -предложенное автором развитие событий
Жаль только, что так мало глав переведено,надеюсь автор не заставит долго томиться в ожидании очередного продолжения истории.

Alexsandria,
БеШе,
Полина1610,
Kira.com,
С глаZами цвета Неба,
helga26,
Андреа Григорьева,
Кейтлин,
спасибо вам большое за отзывы! Мне приятно, что перевод нравится, ведь больших волнений стоило дождаться ответа автора))



10 глава, Сашуль))



ахаха) а как же?)



Вот, полный ППКС. Лучше не скажешь.



Я уже точно не помню, но по-моему, в ближайших паре глав автор заакцентирует на этом внимание)



Будет, всё будет))



Смотришь в самый корень. В следующей главе как раз это случится)Спасибо за такой развёрнутый отзыв!



Согласна, у автора получается более-менее нормально характеры прорисовать)



Я тоже сначала испугалась



Только зря переживали))



Вот да, в сериале на этом как-то не акцентировали внимания. А ведь Кэтрин страдала, когда у неё забирали ребёнка. Я уверена, в моменты человечности она об этом думала, и не раз.
Спасибо за такой длинный отзыв, Ксюш!

Когда читала, сначала подумала, что Вы автор, но прочитав комментарии поняла, что переводчик! Хотела сказать огромное спасибо за такую большую работу! Перевод просто отличный! Легко читается и не надо додумывать смысл(я бы так не смогла перевести!DDD) Удачи в Вашей работе и еще раз огромное спасибо!

Как же я рада, что в итоге оригинал оказался у тебя, Катюш.
Тем более, теперь перечитав две новые главы понимаю, что это история стоит моего скромного читательского внимания. Местами всё-таки некоторые моменты не лишены скучности.

Так много всего происходило, что даже сложно выделить какие-то особо важные события.
Если быть честной то, читая главы я много раз удивлялась. Первым шоком стало то, что семья Бренсон погибла, а Елене пришлось обратить Лекси по просьбе самой Анны.
Это было неожиданно и даже очень.
Не менее удивила выдержка Лекси и то, как она легко адаптируется к новым жизненным обстоятельствам, даже радуется тому, что стала вампиром и теперь может спасать человеческие жизни. Она действительно стремится начать новую жизнь, оставив горе в прошлом. И это правильный подход. Лекси здесь изображена такой, какая она есть: доброй, душевной, открытой, а главное оптимисткой и сильной волевой девушкой. Жаль, что её так мало в сериале...

Думаю, это естественно, что однажды Лекси решила начать свою новую жизнь, завести друзей, нельзя же всю вечность вместе с Еленой прятаться от Клауса? Да, Елена снова осталась в одиночестве, и это ни есть хорошо. Но она привыкшая и обязательная справиться с этим.

Когда пришёл Элайджа я так и подумала, что речь зайдёт о дневнике.
А Елена, живущая в постоянном страхе, конечно подумала, что её пришли убивать или сдадут Клаусу. Вот, если бы он сразу сказал о цели своего визита, всё было бы иначе. Елена, к примеру не выдала бы тайны о том, кто помог ей сбежать и о том, как к ней попал кинжал. Элу можно доверять, с чем Елене действительно повезло.

Ребекка в своём репертуаре также злится, беспокоится, и не может спокойно реагировать на гробы, что проносят у неё перед носом.
Думаю, что и настоящая Ребекка также бы отчитала Клауса за пятилетнее отсутствие. Всё-таки несмотря ни на что сильны родственные узы.

Кэтрин. Она наконец-то объявилась и нам позволили её застукать за весьма интересным занятием: распиванием крови своей жертвы, ещё немного и бедняга умрёт. Её прервали, как оказалось не зря, ведь Клаус так близко, смертельно близко. Клаус, если я не ошибаюсь думает, что предки Кэт живут в Англии, а не в Америке. Ненадёжные у вас источники мистер Майклсон...
Слова Пирс о том, что Гилберты перестали быть её родственниками и семьёй, когда отец забрал у неё ребёнка пробивают не на шутку.
Это прозвучала резко, без лишних эмоций, с ненавистью.
Здесь мы уже видим ту самую бездушную стерву Кэтрин, которая приезжает в Мистик-Фоллс в 1864 году. Эгоистку, которая думает лишь о собственном спасение и ей совершенно плевать на других. Хотя, если бы и у меня были родственники, с которыми нас разделяют сотни лет, я бы тоже не стала о них беспокоится. Но не стала бы приносить в жертву бедную девочку и не отправляла бы на верную смерть. Но это же Кэтрин, она жёсткая, жестокая, она вампир, а вампиров не заботят подобные вещи. Лишь бы выжить. Страх перед неизвестностью, самый сильный страх. И именно он заставляет мисс Пирс совершать все эти ужасные поступки.

Проходят годы, сменяются даты, и совсем скоро повествование дойдёт до 1864 года. Я уже начинаю ждать этого момента. Прочтение двух глав не могло разжечь любопытства.
Твоя ПЧ.

Катюша! Спасибо за перевод последующих глав. Все больше рассказывается о жизни сестер, показаны их поведение, характеры, достаточно близкие к канонным.
Очень интересно было узнавать о Лекси, как проходило становление девушки, ставшей впоследствии вампиром.
Сюжет интересный, повествование легкое и спокойное. Только начала переживать из-за появления Элайджи, ан нет, первородный сейчас, скорее, полезен...
Очень рада, что ты сможешь перевести весь фик, отдельная благодарность автору!
Спасибо! И жду проду!
Твоя ПЧ

Вай, какие потрясающие главы. Очень и очень интересно развивается сюжет. Рада, что перевод все-таки будет продолжен. Мне бы не хватало этой истории.

Елена. Действительно потрясающая девушка. Как вампир, так и человек. Она преданная семье и друзьям, но и у нее не может быть все хорошо и прекрасно. Говорят, чем чище душа, тем больше страданий. Думаю, это про данный случай. Мне искренне жаль, что Елена осталась совсем одна. Лекси ее покинула, устав скрываться и бежать, Катерина даже не думает искать свою сестру. Но ведь они все равно встретятся. И только старые "враги" помнят о ней и достаточно быстро находят ее. Хочется верить, что у Елены будет все хорошо и она найдет свое счастье, воссоединится с любимой сестрой и больше никогда не будет одинока.

Кэтрин это Кэтрин. Такая, к какой я привыкла. Возможно, обращение сделало ее более холодной и бесчувственной, но, как мне кажется, оно просто усилило скрытые ее черты. Она все так же придерживается мнения, что лучше погибнет кто-то еще, но не она. Только, как мне кажется, она где-то глубоко в душе все еще скучает по своей сестре, которую действительно любила и не хотела потерять.

Лекси. Я думаю, что этого персонажа мы еще не раз увидим в этом рассказе. Думаю, этой пока еще молодой вампирше отведена не самая маленькая роль в данном произведение. Она, как мне кажется, является тонкой ниточкой, связывающей Елену с ее человеческой ипостасью, частью которой являлась ее подруга Анна. Я бы действительно хотела, чтобы Лекси и Елена встретились через пару столетий, и рада была бы увидеть их реакцию и чувства.

В данный момент мне не хватает братьев Сальваторе, но, судя по всему, мы увидим их достаточно скоро. И это прекрасно. Еще хотелось бы увидеть встречу Ребекки и Клауса с сестрами Петровыми. Ребекка будет рада видеть Елену, а вот как отреагирует Ник... Загадка, решение которой хочется увидеть как можно скорее.
Но не стоит торопить события. Это тот фанфик, который хочется читать как можно дольше. Он вызывает искренние, неподдельные эмоции. Хочется как можно скорее увидеть продолжение и узнать, что же будет дальше.
С нетерпением жду продолжения и благодарю за прекрасный перевод великолепной истории.
Ваша С глаZами цвета Неба.

Давно сюда не заходила, а тут сразу 2 главы) Елену жалко, она все эти годы одна, только Лекси внесла немного света в ее жизнь, но быстро ушла. А вот Кэтрин, как и в сериале, всегда что-то мутит) Интересно, когда уже сестры встретятся и как на это отреагируют. С нетерпением жду продолжения) Переводчику побольше времени и терпения)

Прооодка!!!Прооодка!!!Я знала, я верила!!!!Я сильно расстроилась, когда Лекси покинула Елену, даже представить не могу как ей одиноко!А Кэтрин как всегда в своём репертуаре!)Лучше вы, чем я!)Стерва стервой!;) Катерина, спасибо большое за продолжение, и за то что всё таки достучались до автора истории!Ну и конечно же ,снова ждём проду!)))) Удачи и побольше вдохновения(и свободного времени;)

О Боже, Боже!!! Огромное спасибо!! Вы не представляете, как я расстроилась, когда не вышло те две главы... Ну а теперь я счастлива как никогда! Спасибо вам огромнейшее, прода супер)) Продолжайте в том же духе, очень-очень-очень сильно жду))