Ура!!! Ура!!! Ура!!! Вышла новая глава!!! И сразу две!!! Класс!!! Елена ростила сына своей подруги и любила его как родного. А потом ей пришлось его отпустить, но она все ровно присматривает за его потомками! Она как всегда добродушна! И она пьёт кровь животных! Сама мать Тереза! Да и у Кэтрин жизнь не сахар. нашла своих родителей, мёртвых родителей и сжечь их тела. нужно много мужества!! Ну, это же Кэтрин! В этом она вся!!!


Katherine Vine, ты молочина. Ты все прекрасно перевела. Буду ждать продолжение!!! Желаю тебе удачи!!!

Ого, столько комментов за пару дней!) Давно такого в этом посте не было)

helga26, Андреа Григорьева, Екатерина, nita, tanya_pierce, Nurgyl_Karasaeva, Elena_Salvotore, pandochka, tatyana.18,
Девушки, спасибо большое за отзывы. Это мой первый перевод, поэтому мне очень интересно каждое ваше мнение.


Там не будет описано младенчество Лекси. Немного дальше всё зайдёт уже позже.)

Вот мне тоже так показалось.

Ну, так она же и не человек. Вампир всё-таки)

Это, скорее всего, потому что люди просто забивают весь текст в переводчик, а потом редактируют его. Но я такого себе не позволяю) Всё трепетно, с любовью, каждая строчечка мной лично)

Я знаю

Из-за сострадания. Помните слова Элайджи из сериала? "Сострадание - это дар, Елена. Пронеси его через всю свою жизнь".

Во-во) Точно)







Отвечаю всем один раз. Появление Кэтрин в Мистик-Фоллс - 10 глава. Так что ждите, недолго осталось.)

Спасибо большое

очень интересный рассказ, с удовольствием прочла, теперь с нетерпением буду ждать появления Деймона. Надеюсь на скорое пополнение истории, она слишком хороша, чтобы забрасывать перевод!Дорогой переводчик, спасибо тебе большое, очень понравилась Елена, совсем с другой стороны раскрылся для меня ее образ, независимая, смелая, решительная, собранная. В общем я в восторге, жду жду продолжения!

Доброе время сток!
Вообще идея фика мне нравится, я правда только первые 3 главы прочла,
но решила сказать, что буду с удовольствием следить за сюжетом;)
Елена мне очень нравиться, Кетрин немного ветреная - но фиг знает какой она была в бытность человеком ;)
И какой еще станет - вот изюминка 4 сезона (для меня)
Я так понимаю, будет описано обращение Сальваторов?
ну или уже описано, да яе дочитала!
Пока все, ушла читать - интересно, когда уже Сальваторе появятся ;)

Обожаю этот фик))*** Идея правда интересная
Необычное поведение Ребеки*** ну и все остальное. Перевод шикарный .
в общем мне очень понравилось.
Написала бы раньше, но было лень((((
Автор, а самое главное ПЕРЕВОДЧИК который опубликовал этот рассказ ТЫ ПРОСТО КОСМОС!!!!

супер мне понравилась прода я хочу что бы елена и кетрин встретили вместе братьев сальваторе и поскореебя проду обожаю этот фанфик он внликалепен я в восторге от него и от автора я просто рада спасибо автору за работу

УРА!!! ПРОДА!!!
ну очень много узнала о дальнейшей жизни. Елене пришлось не сладко, воспитать ребенка подруги, как родного, потом отпустить его. а теперь и за его потомками присматривает. но почему она пьет кров животных? наверное из-за ее мягкого характера.
А Катерине повезло меньше. Найти своих родителей мертвыми и сжечь их требуется огромная сила духа.
уже жду не дождусь когда они встретятся. уверенна они найдут что рассказать друг другу.
С нетерпением жду продолжения

Очень интересный фанфик! Прочитала мгновенно)
Перевод качественный. Сидела на других сайтах, читала фанфики. По большей части перевод в фанфиках ужасный, падежи путаются, слова не сочетаются. Здесь же все легко читается.
Развитие событий не предугадать, от того читать еще интереснее. Кто знает, чем обернется следующая глава.
Также мне очень понравилась идея автора фика - представить Елену и Катерину как сестер.
В общем, браво!

Привет, радость моя, Катюшка
Я приползла, все ночь ползла к тебе
Главы просто порадовали
Да сложная судьба у наших героинь, очень жаль их, что на их жизнь такая не разбериха.
Елена растит ребенка причем чужого, не каждая женщина на это способна. Растить и любить чужого малыша. Ленка молодец держится. Рассталась с Ульямом. Жаль)
У Катерины вообще судьба еще больше тяжелая, найти мертвых родителей и сжечь их, роковая женщина не каждая сможет такое пройти. Но я рада, что наши героини держатся. Молодцы!
Все-таки жду когда появятся наши мальчики, я тут прямо предвкушаю их встречу, я заинтригована, жажду этого момента \
Желаю тебе музы и вдохновения
Огромное спасибо за новую главу!

Катюш, привет! Обрадовалась когда увидела в "Прода-прода", что вышли новые главы.
Из них мы узнали о жизни Катерины, а потом Елены. Елене пришлось нелегко: вырастила ребёнка умершей подруги, потом рассталась с Уильямом, который был ей, как сын, но как и обещала присматривала за его потомками. Теперь будет няней Лекси, что очень даже интересно и такой поворот весьма неожиданен.
Катерине досталась грязная работа: она увидела мёртвых родителей и ей пришлось их сжечь. И в отличии от Елены, которая питалась кровью животных, Катерина убивала людей и была одинока, хотя и завела знакомства, дружила с кем-то. Автор этого фика по-своему пытается показать различия между ними. Может, именно поэтому меня и заинтересовала эта история.
Спасибо за новые переведённые главы. Жду новых! Твоя ПЧ.

Привет, Катюша!
Последние главы меня очень порадовали, потому что сюжет стал интересней, живей, да и временной период прошел значительный.
Я так понимаю, что Деймон все-таки скоро появится, и надеюсь, что сестры все-таки встретятся?
На мой взгляд, закончилась глубокое погружение в предысторию: она у тебя охватила огромный временной отрезок и значительное число персонажей, не знакома я пока только с Деймоном; и сейчас начинается само повествование. Елена теперь в Штатах, да еще и к тому нянчит новорожденную Лекси. Очень интересно!
С удовольствием прочитаю новые переведенные главы!
Твоя ПЧ

Ну, я имела в виду, что мало читателей.) Сори

Конечно, не брошу. Я никогда свои работы не забрасываю

Катюш, буду ждать.)
В этот раз выложу сразу две главы, они уже переведены. Как бета там свои завалы разгребёт, так и выложу) А беты, они нынче нарасхват.))

На эти слова я обиделась
Как нет читателей? А я что не читатель, а пусто место?
Обидно, когда автор говорит, что читателей нет, когда постоянный читатель я ) а другие читатели придут, не сомневайся



Хоть радует, что перевод не бросишь, а то мне уже страшно стало

Обещаю как новые главы выложишь, большие комменты оставлять буду)

kitiara, Nurgyl_Karasaeva,
Дорогие, спасибо за отзывы. Я рада, что эту историю хоть кто-то читает.)


Да, и это самое приятное.))

Уже вампир. В конце четвёртой главы становится.

Да-да, теперь я и сама вижу.

Нет, это целиком и полностью моя ошибка.

Нет, я искала что-то необычное)

Да, это ужасно. Но это же Кэтрин.

Вообще-то, по идее, Елена тоже Петрова.) Даже в сериале.

Глава 10, Настьк.

Спасибо тебе за отзыв огромное

фанфик супер класс я в шоке поскореебы прода спасибо что написали этот фанфик я в него влюблена я в восторге от вас я никогда не читала чтото интересное до этого фанфика!! он суперский

Я очень давно собиралась с мыслями, чтобы придти сюда и прочесть работу, которую ты, Кать, переводишь в первый раз. Во-первых, это похвально. Во-вторых, не очень просто. В-третьих, ты подтянешь свой язык.
Наверно, прекрасно понимаешь почему я так реагирую на этот фик. Все дело в Кэтрин.
Не очень мне нравится, что ее называют Катериной, хоть в те времена так ее и звали, не привычно. Я вообще никогда не натыкалась на такие фики, где Петровой уделяют так много внимания, это для меня дико, если честно. Но здесь она пока человек, но надолго ли?

Сегодня я собралась с мыслями и села читать. Начинаю я не в первый раз, но никогда до этого не доходила до конца главы и причина одна: твои повторы. Точнее не твои, а автора, но ведь работа переводчика не менее сложная. Но сейчас буду ругать. Понятия не имею, говорили ли тебе это до моего отзыва, но очень надеюсь, что ты прислушаешься. Сложно читать из-за стилистических погрешностей. Повтор на повторе. А ведь сюжет довольно интересный, согласна, но из-за этих ошибок читается трудно, словно спотыкаешься на ровной дороге. Я прочитала пока только две главы, не знаю как там дальше пойдет у тебя, но сейчас... это ужасно, правда. Понимаю, что ошибка твоя только частично, все дело в оригинальном тексте, но ведь никто не просит тебя переводить настолько дословно! Ты, возможно, меня не поймешь, потому что я по себе знаю, что читать собственный текст и объективно его воспринимать довольно сложно, но, поверь, со стороны виднее лучше. Читать было сложно.

А теперь по сюжету. Я уже говорила, что Кэтрин здесь слишком много? Да, знаю, но повторю это еще раз! МНОГО! Не знаю.. этим ли ты руководствовалась, когда выбирала историю для перевода. Хотя все дело в Делене, но у меня чувство, что не скоро я ее тут узрею
Я очень жестоко ошиблась, когда при прочтении первой главы допустила мысль, что Петрова не будет тут такой стервой как обычно, потому что ее отношение к сестре меня умиляло, но только первые пять минут. Потом девушка связалась с не той компанией, как я понимаю вампиры *капитан очевидность*, и это ее погубило, по крайней мере, в будущем обязательно погубит. Я уже чувствую, что Кэтрин близка к пропасти, потому что очень плохо и не красиво поступила по отношению к Елене. И последний их разговор во второй главе меня немного удивил. Я согласна с Гилберт (не будет она у меня Петровой, эта фамилия ее позорит), она доверяла и все рассказывала сестре, а та все растрепала Клаусу. Вообще в шоке и в голове только одни маты по отношению к Кэтрин, так что я очень скромно промолчу.

Ребекка решила все рассказать, очень интересно.. На самом деле в данный момент я ломаю голову именно в этом направлении. Мне интересно зачем им сестры и почему они посвящают их в свой секрет.
А еще больше меня интересует, сможет ли Елена найти общий язык с кем-то из семьи Майклсонов. И ничего мне не говори, ведь впереди еще 2 главы. И черт возьми! Когда появится Деймон???

Значит, вывод. Я в ближайшее время почту остальные главы и буду терпеливо ждать остальные (радует, что их только 23), но вот со стилистикой тебе дано что-то делать, это точно. Иначе просто глаз выколоть себе можно. Уж извини, но правда она такая. И я даже знаю, что с этим можно сделать))

А за перевод спасибо, история интересная, надеюсь дальше она меня не разочарует.

helga26, Екатерина, tanya_pierce, БеШе,
Девочки, спасибо большое, что оставляете отзывы. Кто-то впервые, а кто-то ПЧ, но мне очень приятно, правда.


Вот честно, разрываюсь между надеждой, что им искренне было это нужно знать, и своим скептицизмом, говорящим мне, что они отреклись, а значит их не волновало это. Но, блин, какой родитель не будет волноваться о своём ребёнке?

Можно и нужно на "ты".))

Правда? До последнего сомневалась, что история будет интересной жителям ДД. И, видимо, не зря. Читателей-то нет.

Да, она вампир.


Я ничего не буду забрасывать, девочки. Всё будет закончено, без сомнений.)

Спасибо большое

В общем не знаю как описать все словами но попробую.Фанф восхитительный!И это я преуменьшаю.Если честно всегда любила читать про Елену не в наше время,а в прошлом веке.Пышные платья,креолин,балы,дамы джентельмены...ммм...это необыкновенно! Автор вы лучший!Я искренне вам благодарна за то что вы решили перевести эту прелесть. Заглядываю сюда каждый день,в надежде что появилась новая глава.И вы нас не забываете.Хочу сказать вам спасибо за такое чудо,определенно вы не должны забрасывать перевод и почаще радовать нас новыми главками:)

случайно попала на этот шедевр. правда фик оч крутой, давненько такого не читала хорошо что Ребека сблизилась с Еленой. мне кажется они могли бы стать хорошими подругами Очень интересна судьба Кетрин. она тоже стала вампиром?
Вообщем жду продолжения) продолжай творить и не бросай это фик. С нетерпением жду новой главы

Решила посетить Ваш перевод и мне очень понравился сюжет, переводчик меня заинтриговал. Вы выбрали подходящую историю, потрясающий сюжет. Спасибо автору за его труд и спасибо вам переводчик, за то что поделились с нами!

Катюша! Твой перевод мне очень нравится. Забота Ребекки о сестрах очень меня удивила: я не до конца ей доверяла, но она сумела меня поразить. Даже перед смертью родителей вампирша порадовала их сообщениями о Елене и Катерине. Хотя и превратила сестер в вампиров (я не думаю,что она проделала этот процесс только с Еленой!) и отправила подальше от Клауса. Теперь сюжет становится еще более интересным. Буду ждать продолжение. Твоя ПЧ

Кэтрин Слейтор, Jenette.Jenette, Андреа Григорьева,
Девочки, спасибо большое за отзывы. Я рада, что этот перевод хоть кто-то читает.


С ней всё хорошо, Клаус ведь сказал, что простил.

Нет, Кэтрин тоже вампир.

Об этом рассказываться не будет. Как и в сериале сбежала. С помощью Тревора, Розы и остальных.

Спасибо, что сказала

Они сначала жили по общежитиям, а потом сняли небольшой домик.

Я тоже всего три месяца назад переехала, а уже в школе учусь наравне со всеми. Это вполне реально, поверь мне.))

Спасибо всем

Наконец-то добралась до твоего перевода. А узнала, что данная работа существует, когда вышли первые две главы. Сразу перейду к тому, что смутило. В начале то ли 2, то ли 3 главы встретилось слово "вечеринка". Это было бы не плохо заменить, поскольку вряд ли в конце 15 века, это называлось именно так. Остальные претензии скорее всего к автору фика. Потому что лично меня смущает, что не прописано, откуда у них столько средств, что через несколько месяцев они нашли дом. И на мой взгляд как-то быстро они выучили язык, ведь Елена уже читает поэзию.

Начало было скучным до тех пор, пока Елена не высказала всё Клаусу и не проявила свой характер. А потом произошли и другие не менее важные события. Меня в этой работе зацепило изображение героев. Здесь ясно видно, чем отличается Елена от Кэтрин, Кэтрин от Ребекки и так далее. Постепенно выстраивается довольно-таки приличный сюжет. Удачи в дальнейшей работе. И встречай нового ПЧ.

Новая глава очень прикольная!!! Ребекка помогла сбежать Елене и Кэтрин!!! И при этом лгала Клаусу в глаза. Надеюсь к Ребеккай будет все хорошо, ведь Клаус её раскусил её. И Кэтрин не было. Надеюсь с ней все хорошо!!! И, самое главное, Елена теперь вампир. Но, по словам Анны, которая, кстати, оказалась ведьмой, сказа, что Кэтрин жива. И она сказала, что они скоро встретятся, все вместе: Елена, Кэтрин и Ребекка. Хотя, есть и плюсы того, что Елена теперь вампир. Она скоро встретит Деймона. Не хочу забегать в перёд, но так хочется, что это случилась по быстрее!!!



Katherine Vine, Ты молодец. все очень хорошо перевёл. Я в восторге!!! С огромным нетерпением жду продолжение! Надеюсь, оно выйдет скоро. Желаю удачи и много свободного времени!!!!