Вы созданы для этого сайта, если:
- любите The Vampire Diaries и Делену
- цените теплую дружескую атмосферу
- ищете вдохновение и новые идеи
- мечтаете обрести настоящих друзей
Первый и самый любимый
ДД существует с 2010 года и объединяет
в себе лучшие традиции фан-сайтов Dalilы
Фан-творчество на DD
Рекомендуем
...фанфики, арты, видео и аватарки - блок с последними публикациями теперь всегда под рукой. Не пропустите новые работы!
 
Главная страница Фанфики Фанфик "It Ain’t Me Babe" N…
Автор Dalila (обновл. 14.07.13)
Комментов: 148 Просмотров: 26452
 
Рейтинг: r
Статус: завершен
Когда в сердце твоем рана,
Пустота внутри,
Разве ты способна снова
Сердцем полюбить?
Разве ты откроешь душу,
Лишь заметив знак,
Что к тебе неравнодушен
Твой прекрасный враг?
Автор LinaAlex | 27.08.2017
Комментариев: 219 | Просмотров: 25371
 
Популярные публикации
ТОП-10 за
Рейтинг: nc-17
Статус: в процессе
Елена Пирс - уверенная в себе вампирша, которая всегда получает то, что хочет. Во время своего очередного развлечения, девушка знакомится с Деймоном Сальваторе. Ее жизнь начинает идти ко дну, но кто знает к чему приведет этот, как казалось бы, невозможный роман. Через некоторое время все в ее жизни перевернется с ног на голову, и кто знает, как она справится с этим.
Автор korovka | 17.08.2017
Комментариев: 28 | Просмотров: 6665
Рейтинг: pg
Статус: завершен
Елена с детства влюблена в своего лучшего друга - Деймона Сальваторе, однако тот не отвечает ей взаимностью. После предательства Деймона, Елена убегает, и они не видятся целых три года. Воссоединившись, они стараются вернуть былую дружбу, но вскоре выясняется, что их ссора - не единственная проблема, с которой им придется столкнуться.
Автор Katherine Vine | 10.08.2017
Комментариев: 128 | Просмотров: 21844
Рейтинг: r
Статус: завершен
История о скандальной жизни манхэттенской элиты… Любовь, страх, ненависть, предательство, что ждет учеников престижной частной школы, в этом году?
Категории: Все люди, Кроссовер
Автор Gossip Girl | 16.07.2017
Комментариев: 223 | Просмотров: 41916
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

В последнее время жизнь Елены Гилберт сложно назвать приятной. Она недавно рассталась с парнем, на носу тяжелый экзамен, да еще ненавистный сосед то и дело выводит ее из себя. Единственным утешением для девушки стали звонки неизвестного мужчины, случайно набравшего ее номер в один из дождливых дней.
Деймон Сальваторе никогда не жаловался на свою судьбу. Ровно до тех пор, пока его невеста не объявила, что выходит замуж за его младшего брата. Теперь мужчина недоверчиво относится к окружающим и при любом удобном случае срывает злость на первом попавшемся человеке. Чаще всего таковым является девушка, живущая в квартире напротив. В день свадьбы брата Деймон хотел позвонить старому другу, но перепутал номер и дозвонился до неизвестной, с которой ему понравилось общаться.
Если бы эти двое только знали, в ком нашли родственную душу…

Автор Alex_Petrova_68 | 16.07.2017
Комментариев: 136 | Просмотров: 17767
Рейтинг: r
Статус: завершен
Он появляется под покровом ночи. Кто он? Плод моего воображения или таинственный незнакомец? Кажется я сошла с ума!
Категории: Сонг-фики
Автор Gossip Girl | 13.05.2017
Комментариев: 18 | Просмотров: 2238
Рейтинг: pg
Статус: в процессе
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Категории: 4-5 звезд
Автор Lenny91 | 9.05.2017
Комментариев: 404 | Просмотров: 73388
Название: "Love"
Автор: chupik (alenaCHUPINA)
Рейтинг: G
Персонажи: Дэймон/Елена
От автора: Давненько я ничего не делала с Деленой. Не вдохновлялась, но... Посмотрев последнюю заключительную серию, что - то на меня нахлынуло. Хотя сериал не смотрю еще со времен четвертого сезона (вроде бы остановила свой просмотр на 10 серии, угас интерес). Все таки я не деленовец, но когда - то так любила этот сайт, ой, сколько воспоминаний. Сколько здесь прекрасных работ, какая здесь чудесная атмосфера. Хочу, просто, сказать свое последнее "спасибо" здесь. Спасибо всем за чудесный рай, где можно отдохнуть душой. Спасибо огромное Лере, если бы не ты, где бы мы еще нашли такое прекрасное волшебное место. Спасибо каждому деленовцу. Сайт неповторимый, время незабываемо, что было проведено здесь. Вдохновилась песней: "Chord Overstreet – Hold on"
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «Love» G
Автор chupik | 9.05.2017
Комментариев: 8 | Просмотров: 813
Название: Beautiful spring
Автор: vikosik
Рейтинг: G
Сезон: вне сезона
Персонажи: Елена Гилберт, Кэролайн Форбс
Краткое содержание: Ты пришла оттуда, где всегда весна...
От автора: пару слов Арт сделан еще в том году, но выложить захотелось именно сейчас. Прекрасной весной.
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «Beautiful spring» G
Автор vikosik | 9.05.2017
Комментариев: 5 | Просмотров: 582
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Она - девочка с амбициями и удивительными способностями. Он - восставший против системы лицемер. Ее задание - его смерть. Его цель - ее любовь в мире, где их жизни не значат абсолютно ничего
Категории: Мистика
Автор Whisky_N | 20.03.2017
Комментариев: 57 | Просмотров: 6417
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Елена хочет взять интервью в режиме онлайн, но в планы Деймона это не входит.
Смогут ли оба добиться того, чего хотят?
Автор Bad girl69 | 11.03.2017
Комментариев: 22 | Просмотров: 2626
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен
Елена Гилберт, в одну ночь пережившая смерть обоих родителей, становится узницей их завещания. К тому же, власть над её судьбой получает Деймон Сальваторе, друг её родителей и её личный недруг. Но судьба продолжает их сталкивать, указывая им истинный путь. Путь к счастью…
Автор tyulkova | 11.03.2017
Комментариев: 30 | Просмотров: 5134
Название: Radioactive
Автор: Lado
Рейтинг: G
Персонажи: Елена Гилберт (Нина Добрев)
От автора: В этом посте то, на что меня вдохновили новые фотосессии Нины. Я не ярая фанатка ни Добрев, ни Сомерхолдера, но их красота не оставляет равнодушной. Всем приятного просмотра!
Предупреждения: только Нина Добрев (ну и маленький бонус)
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Аватарки «Radioactive» GАватарки «Radioactive» GАватарки «Radioactive» G
+еще
Автор Lado | 11.03.2017
Комментариев: 5 | Просмотров: 992
Рейтинг: g
Статус: в процессе
После смерти родителей Елена переезжает в фамильный замок к тёте и дяде. Какие тайны он хранит? Правда ли, что в нём водится привидение, а в подвалах хранятся несметные сокровища древнего рода? Что скрывает история и о чём умалчивают легенды? Кто же истинный хозяин замка и почему именно Елене суждено освободить проклятую душу?
Автор free772877 | 11.03.2017
Комментариев: 38 | Просмотров: 5043
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен
С каким ароматом у вас ассоциируется страх: со сладким сандалом или горьким виски? Как выглядит страх: он чёрный как ночь или голубой, как звёзды? Как бы вы предпочли умереть: в глубокой спокойной старости, так и не узнав о тайнах этого мира или в невинной юности, столкнувшись со сверхъестественным существом лицом к лицу?
Автор free772877 | 11.03.2017
Комментариев: 19 | Просмотров: 2254
Рейтинг: r
Статус: завершен

После взрыва в Мистик-Гриль город сломался на два куска. Елена и Деймон мертвы. Каждый в своем куске.

Автор jesska | 9.03.2017
Комментариев: 39 | Просмотров: 5664
 
Деленовцы рекомендуют
фанфики и не только
Лекарство от вампиризма действительно существует, в то время как Сайлас оказался выдумкой. Какую цену им пришлось заплатить за это открытие? И кому досталась драгоценная находка?
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Говорят, сны - это наша параллельная реальность... Елена убедилась в этом сполна.
Он – ментол. Знаете, такое кристаллическое вещество с сильным ароматом и вкусом перечной мяты, которое добавляют в жевательную резинку и леденцы, а еще в таблетки и сигареты. Его горьковатая свежесть саднит щёки, обдает холодом горло и сводит зубы так сильно, что перехватывает дыхание. Иногда мне кажется, что даже его мёртвая вампирская кровь имеет предельную концентрацию ментола. Деймон. Смерть с мятным вкусом.
Альтернативное развитие событий после момента, когда Деймон напоил Елену своей кровью (2х20). Деймон уверен, что Елена погибнет. Она дает понять, что не хочет быть вампиром ни при каких обстоятельствах. И тогда он решается на нечто опасное, еще не зная, какую цену ему придется заплатить за спасение Елены.
Мини-фик «Точка невозврата» PG -13
Автор вкуснохолдерка
"Я тот, кто я есть..."
О чём могут говорить три отчаявшихся мужчины?
 
Фанфик "It Ain’t Me Babe" NC-17
Оценка модераторов:
Внимание! Публикация материалов разрешена только с письменного
согласия автора и наличием активной ссылки на эту страницу
Добавлено Prue Stevens | 09.05.14
Отзывов: 266 | Просмотров: 49287
Название: It Ain’t Me Babe
Автор: Wilb
Переводчик: Prue Stevens
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор обложки: Jessy Bond
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Дэймон/Елена/Стефан, Бонни, Аларик, Джереми и т.д.
Краткое содержание:

У Елены долгая и сложная история с обоими братьями Сальваторе. Попутно она узнает, что не всегда заканчиваешь жизнь с человеком, с которым должна быть. Можно ли все исправить, пока не случилась трагедия?


Завершён: оригинал – да, перевод – да.
От переводчика: Если купились на имя автора AEBY, то зря. История пошлее, аморальнее и тяжелее. Так что думайте, прежде чем читать.
Курсивом – флешбеки.
Предупреждения: AU, AH, OOC, ненормативная лексика
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: копирование на другие ресурсы запрещено
0.0
Грамотность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Вхарактерность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Стиль автора:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Логика истории:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Сюжет:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10















В закладках у 329 чел.
Автор данной публикации: Prue Stevens
Prue Stevens. Деленовец. На ДД с 20.07.11
Публикаций 7, отзывов 746. Последний раз на ДД видели: 24.11.17
 
Добавление комментария
Внимание! Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи сайта.
Для того, чтобы присоединиться к нашей деленосемье, достаточно пройти несложную регистрацию.
 
Vasilevna ~ Елена. Новичок. Репутация: 0
№266 от 14.11.17
Неоднозначное произведение,но читается легко и хорошо прописаны характеры героев!почти все понравилось.Спасибо вам за перевод,а автору за этот фанфик!
Будет здорово увидеть еще какие-нибудь работы, так что желаю вдохновения, сил и найти работы, которые вам захочется донести до нас!
 
imarina ~ Марина. Деленовец. Репутация: 12
№265 от 19.10.17
Спасибо автору за такой замечательный фанфик.Можно перечитывать и перечитывать бесконечно.Путь Делены друг к другу сложен,но они вместе ,счастливы и это главное.
 
Wel . Новичок. Репутация: 0
№264 от 27.08.17
Спасибо Милый Автор! Чувствуется, Что Автор вложил Душу в повествование, поэтому и легко читается. Это что-то просто потрясающее.Прочитала на одном дыхании. Это в стиле Деймана и Елены, точно их характеры,эмоции , чувства, а детки у них- просто чудо.Замечательно все, восхитительно.Спасибо!!! Вдохновения !!!
 
Nadya3501 ~ Надежда. Деленовец. Репутация: 3
№263 от 10.04.17
Ну начну с того, что это просто шикарно.. и не надо говорить, что я просто переводчик... просто перевод не прочитаешь.. Здесь есть душа и огромный смысл...
Замечательная работа..Необыкновенная.. И хотя я читаю её уже не первый раз, все равно как первый.. Столько эмоций, это невероятно, через что пришлось пройти героям, чтобы обрести счастье... А ведь оно было близко еще тогда в их далекой.. или недалекой юности, но всего пара слов смогла разлучить и провести через все тернии... к звездам... Спасибо и Автору и Переводчику...Ваша работа супер... Удачи...
 
Mariafrolova ~ Мария. Новоприбывший. Репутация: 1
№262 от 27.03.17
Я уже не помню писала ли я отзыв на эту работу или же нет, но не могу пройти стороной.
Это замечательный фанфик, который прекрасно раскрывает героев картины, именно такое я пыталась везде найти.
 
Судакова. 72 . Новичок. Репутация: 2
№261 от 19.02.17
Автор, спасибо тебе за эту работу! Понимаешь, то, как написан фанфик: чувства, эмоции героев, описание пастельных сцен, природы, реалистичность ситуации - все гармонирует и заставляет читателей поверить вам, поверить тому, что жизнь очень сложная штука. Когда читаешь эту работу, понимаешь главное:нельзя винить только себя во всех бедах, когда мир катится вниз,когда любимый человек теряет лицо, ты не можешь быть ответственен за чужое падение. Прости, автор, может я несу бред, но ваше творение заставляет думать и делать выводы. Спасибо!
 
egilbert465 ~ Диана. Новичок. Репутация: 4
№260 от 19.02.17
Очень реалистично написанная история, она и вправду тяжело читается и заставляет задуматься и над собственной жизнью. Пускай звучит пафосно, но это так. Мне было так жаль Елену, на самом деле. Восхищало то, как она это пережила. Было бы неплохо узнать, почему Стефан стал таким, сначала его описывали очень хорошим человеком. Финал истории очень милый и добрый, но не слишком притворно, как это иногда пишут. Рекомендую thank_u
 
НЕССа ~ Мила. VIP-деленовец. Репутация: 19
№259 от 11.11.16
Prue Stevens... простите, пожалуйста! Может быть я не права, но...
Все рассуждения о Стефане... о его любви... меня совершенно не трогают, по одной простой причине - он не умеет любить!
Любовь - бескорыстное чувство, даже безответная... она не стремится сделать больно любимому.. нет... если хочется сделать больно - это уже не любовь, поверьте....
Знаете, милый автор, не надо оправдывать Стефа.. потому что даже в в вашей истории, несмотря на все погружения в прошлое, он остается мелким, мерзким пакостником..
Это мое мнение... не смотря ни на что...
Спасибо вам, милый автор!!! Ваша история заставляет думать, переживать....
Удачи вам! Вдохновения!!! М верной музы, конечно!!
bravo
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№258 от 02.10.16
НЕССа
Знаете, я всегда недолюбливала Стефана, но после этой истории пожалуй смело можно сказать, что я его просто ненавижу...(((

В общем-то, справедливо, положительных эмоций он здесь не вызывает.
НЕССа
Он ведь не любил ее, просто нашел себе игрушку и играл, пока не поломал. Но даже после этого он не отпустил ее, а продолжил издеваться

Думаю, ваше недолюбливание застилает вам глаза. Что даёт основания полагать, что не любил хотя бы поначалу? В детстве, судя по флешбеку, был вполне себе нормальным, положительным пацанёнком. Да, люди могут с годами стать говнюками, говорю по своему опыту, даже когда вроде бы ничего не предвещает. Печально, но факт.
К тому же сложилось впечатление, что автор и не хотела обрисовать беднягу Стефана исключительно чёрной краской. Свернул не туда в своё время и вот что из этого вышло. А не то, что плохой-такой-рассякой. Но это исключительно моё мнение.
НЕССа
Был момент, когда я думала, что Стефу удалось их разлучить, но....

Автор был бы не автором, если бы это допустил :) У неё везде хэппи-энды.
bellatrix.lastrang
Елена такая настоящая, а не трепетная лань, возле которой бегают единороги

xaxa
Смешно, вот правда. отличная формулировка.
bellatrix.lastrang
И Деймон в меру плохой, и в меру хороший. Такое редко встретишь в фанфиках

Вай, не говорите, сама редко вижу верибельные характеры.
bellatrix.lastrang
Стефан по началу никакой, но потом показывает свое истинное лицо. Даже не очень то и жаль, что по Вашему сюжету он умер

Меня не отпускает ощущение, что его просто-напросто вывели из сюжета, чтоб не мешался. И потому что не знают, как разруливать ситуацию с ним дальше. Но, может, это и не так.
 
bellatrix.lastrang ~ Вика. Новоприбывший. Репутация: 1
№257 от 27.08.16
Работа просто выше всяких похвал. Елена такая настоящая, а не трепетная лань, возле которой бегают единороги. И Деймон в меру плохой, и в меру хороший. Такое редко встретишь в фанфиках. У Вас получилось найти именно ту "золотую середину". Стефан по началу никакой, но потом показывает свое истинное лицо. Даже не очень то и жаль, что по Вашему сюжету он умер. Хорошо все-таки то, что хорошо кончается.
Понравился стиль написания. Легко и просто, понятно. Без лишнего флаффа. Так держать.
 
НЕССа ~ Мила. VIP-деленовец. Репутация: 19
№256 от 14.04.16
Боже мой!!! Это прекрасно!!! Просто прекрасно!!!
Знаете, я всегда недолюбливала Стефана, но после этой истории пожалуй смело можно сказать, что я его просто ненавижу...((( Какая же он все-таки пакость..... Он ведь не любил ее, просто нашел себе игрушку и играл, пока не поломал. Но даже после этого он не отпустил ее, а продолжил издеваться. Бедная девочка... так жаль ее просто слов нет.
А Деймон , как всегда, выше всяких похвал...))) Был момент, когда я думала, что Стефу удалось их разлучить, но....
Спасибо вам, милый автор, за чудесную историю!!!
Удачи вам!!!!
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№255 от 01.10.15
Цитата: triny78
хе-хе, тридцать две главы это для меня практически как "Война и мир"! :) времени на чтение, увы, выкраивается очень мало, поэтому стараюсь читать фики среднего размера, чтобы к концу не забывать, чем они начинались :) но если Вы решились на такой длинный перевод, то вероятно текст того заслуживал...

Как сказать... первые главы были очень даже, а потом с выходом новых автор начала сильно сдавать. Так и болтается уже пару лет недописанный.
Цитата: triny78
да простят меня боги модерации за флуд, а в обратную сторону, с великого могучего на овсянкопоедательный Вы переводить что-нибудь не пробовали? а то у одной моей знакомой есть текст рукописи, который она хотела бы корректно перевести

Это не ко мне. Не настолько хорошо знаю английский. Да и родным языком, думаю, владею далеко не в совершенстве. Так что о корректном переводе на неродной язык и заикаться не приходится.
 
triny78 ~ Трина. Новичок. Репутация: 21
№254 от 01.10.15
хе-хе, тридцать две главы это для меня практически как "Война и мир"! :) времени на чтение, увы, выкраивается очень мало, поэтому стараюсь читать фики среднего размера, чтобы к концу не забывать, чем они начинались :) но если Вы решились на такой длинный перевод, то вероятно текст того заслуживал...
да простят меня боги модерации за флуд, а в обратную сторону, с великого могучего на овсянкопоедательный Вы переводить что-нибудь не пробовали? а то у одной моей знакомой есть текст рукописи, который она хотела бы корректно перевести.
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№253 от 01.10.15
Цитата: triny78
Очень крутой сюжет, интересный и не надоедает

smile
Цитата: triny78
текст длинный, просто катастрофа :)

Длинный?
И тут вспомнила один свой перевод на тридцать две главы - какой же это тогда по длине?
Цитата: triny78
хочется отметить такую штуку - я прочитала этот фанфик в несколько заходов и каждый раз, остановившись и занимаясь своими делами, продолжала держать его в памяти, мысленно прокручивать сцены...

Хорошая штука :)
 
triny78 ~ Трина. Новичок. Репутация: 21
№252 от 29.09.15
прекрасный фик и отличный перевод... эмоции, юмор - все понравилось... текст длинный, просто катастрофа :), но за то читается очень легко... хочется отметить такую штуку - я прочитала этот фанфик в несколько заходов и каждый раз, остановившись и занимаясь своими делами, продолжала держать его в памяти, мысленно прокручивать сцены... одним словом, впечатляет... спасибо Вам, дорогой переводчик, за проделанную большую работу, которая подарила мне несколько часов приятного времяпровождения!
 
380973173195 . Новоприбывший. Репутация: 1
№251 от 24.09.15
Очень крутой сюжет, интересный и не надоедает.Фанфик очень затягивает,все сцены чувственные и красочные, а само творение читается на одном дыхании. Автор Вы молодец , ведь не каждый сможет описать чувства которые испытывают герои данного фика.
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№250 от 18.09.15
Цитата: віка
Купилась я всё таки на имя автора всеми полюбившегося АЕВУ. И не прогадала, чем-то он правда напомнил выше упомянутый фанфик. Стилем написания, что ли. И американским юмором.

А вот и не всем АЕВУ полюбился, знаю одного человека, который посчитал его банальщиной.
Юмор - да :) мне лично её юмор импонирует :)
Цитата: віка
Хороших впечатлений осталось много, единственное, что не очень понравилось, это сюжетная линия с Виолеттой. Упоминалось о ней мало, тихонько там себе в приюте была, и потом так же тихонько умерла. Нелогично было, что Деймон из-за нее кинул колледж, из кожи вон лез, чтобы достать денег, а потом, когда старушки не стало, особого описания боли и горечи не нашла.

Х-м-м. Честно говоря, не увидела нелогичности. Их мать в принципе-то большой роли не играла в сюжете, и уделять внимание боли и горечи... смысл?
Цитата: віка
Эпилог и последние главы немного отличаются атмосферой от основной части фика, стало всё так более мило и морально)

До такой степени мило, что это куда более аморально. Честно, во мне редко просыпается моралфаг, но этот фик - тот самый случай.
Цитата: віка
Хочется сказать спасибо переводчику за перевод. И спросить, когда ожидать новых работ?

Ну... сейчас один текущий закончу. Дальше вряд ли будет что-то новое. Хотя не знаю, даже не задумывалась.
Кстати, давно я вас на сайте не видела :)
 
віка ~ Вика. VIP-деленовец. Репутация: 806
№249 от 17.09.15
Купилась я всё таки на имя автора всеми полюбившегося АЕВУ. И не прогадала, чем-то он правда напомнил выше упомянутый фанфик. Стилем написания, что ли. И американским юмором.
Хороших впечатлений осталось много, единственное, что не очень понравилось, это сюжетная линия с Виолеттой. Упоминалось о ней мало, тихонько там себе в приюте была, и потом так же тихонько умерла. Нелогично было, что Деймон из-за нее кинул колледж, из кожи вон лез, чтобы достать денег, а потом, когда старушки не стало, особого описания боли и горечи не нашла. Но это дело уже автора) И его видения.
История захватывает, показывает персонажей не в самом лучшем свете, более реалистичная, нежели работа АЕВУ. Эпилог и последние главы немного отличаются атмосферой от основной части фика, стало всё так более мило и морально)
Хочется сказать спасибо переводчику за перевод. И спросить, когда ожидать новых работ? smile
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№248 от 11.08.15
Цитата: Katherine Vine
В ранние подростковые годы была натурой безумно романтичной, и мне казалось, что секс с любовью практически не связаны, казалось, что любовь чувство более возвышенное... Поэтому когда натыкалась в книгах на постельные стены, появлялось вот такое чувство отвращения. Надеюсь, я не одна такая была в 15 лет. :)

Да нет, думаю, не одни. И примерно что-то похожее ожидала увидеть :)
Цитата: Katherine Vine
Под профессиональным переводом я подразумеваю переводы официальных издательств (или как их назвать?), которые этим занимаются

А-а-а, ну тогда понятно. Для меня в принципе издательский перевод и профессиональный - не синонимы.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 748
№247 от 06.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Цитата: Prue Stevens
Серьёзно? И с каких это пор энцешный рейтинг перестал быть дополнительной рекламой? :)
Хотя ладно, помню, что вы, кажется, из разряда людей, которых отталкивает такой рейтинг. Но причины было бы интересно узнать.

В ранние подростковые годы была натурой безумно романтичной, и мне казалось, что секс с любовью практически не связаны, казалось, что любовь чувство более возвышенное... Поэтому когда натыкалась в книгах на постельные стены, появлялось вот такое чувство отвращения. Надеюсь, я не одна такая была в 15 лет. :)
Конечно, очень многое изменилось, да и я сама стала гораздо взрослее, но все равно читаю истории с высоким рейтингом только тогда, когда в проставлении этого рейтинга есть какой-то смысл. То есть НЦ не ради НЦ, а как добавка к сюжету. Никак не его основная составляющая. Потому что иначе теряется смысл всего, тогда нет никакой эмоциональной и смысловой нагрузки, и резон прочитать историю пропадает.
Как-то так :)
Цитата: Prue Stevens
Но тут ещё надо выяснить, что вы понимаете под профессиональным переводом, и от этого уже плясать.

Под профессиональным переводом я подразумеваю переводы официальных издательств (или как их назвать?), которые этим занимаются. Хотя такие переводы меня иногда просто раздражают, потому что простительно находить ошибки в любительском переводе того же фанфика, но серьёзную литературу, а уж тем более классиков, нужно переводить без сучка и задоринки. Помню, как я возмущалась, когда пыталась прочитать "Доводы рассудка" Джейн Остин на русском и нашла там тьму ошибок. Неприятно.
Цитата: Prue Stevens
Найдёте ещё что конкретное - маякните, уделю самое пристальное внимание.

Да вот когда читала три дня назад, все помнила. Надо было тогда отзыв писать. А сейчас уже забылось. Но я просмотрю в ближайшее время, может опять найду. :)
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№246 от 06.08.15
Цитата: Niso4ka
Это, наверное, первое произведение, в котором мне стало действительно жаль Стефана. Мало того, линия его судьбы запомнилась лучше и ярче, чем все остальные

Правда? Вау :) Уникальный вы человек :)
Тут как-то больше распространено мнение о Стефане как об отпетом козле. Не могу сказать, что не понимаю негодование большинства, но меня саму не покидает ощущение, что автор вовсе не хотела выставить его в подобном свете.
Цитата: Niso4ka
Конец все же получился немного сопливым, что общего впечатления не портит, но я ожидала менее "розовой" концовки

Как же я согласна-то, а! Перевод концовки был просто адским мучением в своё время :)
Цитата: Katherine Vine
Ходила вокруг да около этого перевода с самой его публикации. Отпугивал рейтинг

Серьёзно? И с каких это пор энцешный рейтинг перестал быть дополнительной рекламой? :)
Хотя ладно, помню, что вы, кажется, из разряда людей, которых отталкивает такой рейтинг. Но причины было бы интересно узнать.
Цитата: Katherine Vine
Но недавно я читала другую историю этого же автора, ту, которая "Stubborn Love", так что решила попробовать и эту тоже

А мне она что-то не пошла. Вообще. Все пошли, даже те, которые уже удалены почему-то с профиля, а вот эта - нет, ни в какую.
Цитата: Katherine Vine
Что привлекает в работах этого автора - многогранность и, в какой-то степени, разнообразие сюжета

smile
Цитата: Katherine Vine
Также понравилась нетривиальность Деленовских отношений. Не просто сексуальный брат, к которому ее невесть почему ТЯНЕТ, а действительно людские отношения со своими взлётами и падениями, дуристикой и милыми моментами. Складывается впечатление, что автор либо безумно начитана, либо кое-что из этого пережила на собственной шкуре

Думаю, всё вместе :)
Цитата: Katherine Vine
Раньше мне даже нравилось то ощущение, что фик - перевод, но теперь, приучившись читать на английском не только фики, но и полноценные книги, стала об это спотыкаться. Но дело в том, что даже в профессиональных переводах это явно чувствуется

Вот никогда не любила это ощущение, честно. Ну какой же профессионализм, если чувствуется перевод?
Но тут ещё надо выяснить, что вы понимаете под профессиональным переводом, и от этого уже плясать.
Цитата: Katherine Vine
Также, во время прочтения, заметила довольно-таки много несоответствий с оригиналом. Причем, моменты такие, когда можно легко перевести на русский без каких-либо замен

Кстати, вполне вероятно. Непосредственно этот пост я не трогала уже больше года, да и переводилось давно, так что да, не удивлюсь, если начну вычитывать все главы и найду ошибки. Найдёте ещё что конкретное - маякните, уделю самое пристальное внимание.
Цитата: Katherine Vine
Такого рода помарки наблюдались практически во всей истории.
Конечно, это не так уж важно

В смысле??? Ни хрена себе неважно!
Не-не-не, сейчас я посыплю голову пеплом, а потом с новыми силами сяду проверять оставшиеся главы.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 748
№245 от 06.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Ходила вокруг да около этого перевода с самой его публикации. Отпугивал рейтинг. Но недавно я читала другую историю этого же автора, ту, которая "Stubborn Love", так что решила попробовать и эту тоже. В целом понравилось.
Что привлекает в работах этого автора - многогранность и, в какой-то степени, разнообразие сюжета. То есть, весь фик не зациклен на разговорах Делены и их душевных метаниях, хотя, конечно, это основная сюжетная линия, но второстепенные тоже присутствуют, и их много. Вот как здесь, история неудачного брака Елены, ее отношения с братом, подругами, возвращение всего на круги своя, беременность с выкидышем, гибель Стефана... Нет того чувства натянутости, как в бульварных романах, где в конце все самой собой склеивается и чудом станцовывается. Чтобы дойти до хэппиенда, героям приходится попотеть и принимать сложные решения.
Также понравилась нетривиальность Деленовских отношений. Не просто сексуальный брат, к которому ее невесть почему ТЯНЕТ, а действительно людские отношения со своими взлётами и падениями, дуристикой и милыми моментами. Складывается впечатление, что автор либо безумно начитана, либо кое-что из этого пережила на собственной шкуре.
Теперь по поводу самого перевода. Раньше мне даже нравилось то ощущение, что фик - перевод, но теперь, приучившись читать на английском не только фики, но и полноценные книги, стала об это спотыкаться. Но дело в том, что даже в профессиональных переводах это явно чувствуется. Не в обиду переводчику, ведь я сама точно так же бьюсь над текстом, пытаясь его "русифицировать".
Также, во время прочтения, заметила довольно-таки много несоответствий с оригиналом. Причем, моменты такие, когда можно легко перевести на русский без каких-либо замен.
К примеру:
Ты этого хочешь? Почувствовать себя прижатой к моей машине?

В оригинале говорится: 'To be felt up against my car?'
"feel up" означает "облапать", причем это обычно употребляется в значении "залезть девушке в трусы", то есть очень грубая версия этого слова. А здесь смысл немного теряется.
Такого рода помарки наблюдались практически во всей истории.
Конечно, это не так уж важно, но как-то теряется доверие к переводу, и поэтому я не могла удержаться от того, чтобы постоянно не думать "а как же сказал автор в оригинале?"
А вообще, хочу сказать спасибо. Читать перевод было приятно, вспомнить прошлое, когда бежала на новые главы многих историй просто сломя голову.
Спасибо за перевод, а автору за историю.
 
Niso4ka ~ Нина. Деленовец. Репутация: 21
№244 от 30.07.15
Это, наверное, первое произведение, в котором мне стало действительно жаль Стефана. Мало того, линия его судьбы запомнилась лучше и ярче, чем все остальные. Грустно, но людей, которые так заканчивают, очень и очень много. Пройти такой жизненный путь и так споткнуться...
Понравилась мне Еленина идея с использованием Деймона в качестве таблетки. Представляю, как тяжело ей было жить каждый день на пределе. Жесткий секс, так сказать, снял нервное напряжение.
Конец все же получился немного сопливым, что общего впечатления не портит, но я ожидала менее "розовой" концовки.

Спасибо автору за чудесную историю, а переводчику - за не менее чудесный перевод!
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№243 от 28.03.15
Цитата: Marsher
потрясающая работа, мне понравилась, прочитала с удовольствием

smile
Цитата: Marsher
Стефан меня просто взбесил когда поднял руку на Елену

Интересно. Почему-то очень многие, в том числе и вы, реагируете так, словно он её там до синяков поколотил и вообще живого места не оставил. Не поймите превратно, я сама не сторонница домашнего насилия, но тот момент чисто по-человечески можно понять.
Цитата: Marsher
так что Елена поступила правильно когда решила уйти от Стефана и подать на развод

Это давно надо было сделать. И если ей духу не хватало, что сама Елена, кстати, признавала, то это уже исключительно её проблемы.
А вообще, надо сказать, со временем я как-то иначе стала относиться к её героине. И то, что она ушла лишь тогда, когда появилось к кому уйти, очков в моих глазах не прибавляет.
Цитата: Marsher
так что на мой взгляд из Деймона и Елены вышли замечательные родители.

Даже слишком хорошие.
Цитата: Moskovskay.
Стена бесил до жути своим поведением!

Это новое погоняло Стефана, что ли? :)
Цитата: Moskovskay.
Я просто счастлива что все закончилось так хорошо!!

Даже слишком хорошо. Но концовка - вообще моё больное место. Самое нелюбимое место во всём фике.
Цитата: Moskovskay.
У них такая замечательная дружная семья любимые дети, а самое главное что с годами их любовь становится только крепче, а что может быть в жизни важнее этого?!

Вам начать перечислять? Я же могу впасть в полемику. Только сомневаюсь, что вы этого хотите :)
 
Moskovskay. ~ Иришка:-). Новоприбывший. Репутация: 0
№242 от 24.03.15
Стена бесил до жути своим поведением! Но очень жаль что на такой ноте закончились их братские отношения с Деймоном!!! Я просто счастлива что все закончилось так хорошо!!! У них такая замечательная дружная семья любимые дети, а самое главное что с годами их любовь становится только крепче, а что может быть в жизни важнее этого?! Они это заслужили!!! Очень не хотелось чтобы этот фанфик заканчивался! Автору огромное спасибо за такое чудо!!!
 
Здесь и только здесь размещены самые лучшие фанфики про Дэймона и Елену. «Дневники Делены» предлагают вам также множество других форматов фан-работ по пейрингу Делена: арты, рисунки,
коллажи, аватарки, видео, стихотворения и описания эпизодов сериала «Дневники вампира». Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли.
Никакая информация с данного сайта не может быть воспроизведена без разрешения администрации.
Контакты: info @ delenadiaries.com
Dalila © 2016