Вы созданы для этого сайта, если:
- любите The Vampire Diaries и Делену
- цените теплую дружескую атмосферу
- ищете вдохновение и новые идеи
- мечтаете обрести настоящих друзей
Первый и самый любимый
ДД существует с 2010 года и объединяет
в себе лучшие традиции фан-сайтов Dalilы
Фан-творчество на DD
Рекомендуем
...фанфики, арты, видео и аватарки - блок с последними публикациями теперь всегда под рукой. Не пропустите новые работы!
 
Главная страница Фанфики Фанфик "It Ain’t Me Babe" N…
Автор вкуснохолдерка (обновл. 09.05.20)
Комментов: 48 Просмотров: 12112
 
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Вы когда-нибудь испытывали жажду? Это чувство настолько сильное, оно овладевает вами полностью, лишает сил, заполняя собой все ваши мысли. Даже голод не может сравниться с ней.
Искусно манипулируя желаниями людей достигать, обладать, получать – жажда превращается в одержимость, подчиняя себе весь смысл их жизни. Она ломает героев, меняя до неузнаваемости. Это постоянная борьба.
И какой будет финал, зависит от того, смогут ли они найти свою воду, чтобы утолить жажду и сказать ей - СТОП!
Автор Elena85S | 26.01.2024
Комментариев: 20 | Просмотров: 406
 
Популярные публикации
ТОП-10 за
Рейтинг: r
Статус: в процессе

Все видят сны. Невзрачные или красивые, радостные и не очень. Что это - игра подсознания вкупе с богатым воображением или путешествие в параллельные вселенные, путь в которые трудно, но возможно отыскать? Как же быть, если в странной вымышленной реальности живётся гораздо лучше, чем в настоящем мире?

Автор Alex_Petrova_68 | 21.10.2023
Комментариев: 38 | Просмотров: 5564
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Продолжение фанфиков Hoc erat in votis/fatis
Автор ivo_z | 2.08.2023
Комментариев: 381 | Просмотров: 9268
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Все началось с записки, полученной Еленой: «В особняке, ровно в семь. Надень что-нибудь эротичное. Гарантирую, эту ночь ты не забудешь…»
Автор Dalila | 10.07.2023
Комментариев: 154 | Просмотров: 88014
Название: "Сохрани меня в своем сердце, я буду в нем навеки."
Автор: Elena85S
Рейтинг: R
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена, Стефан, Аларик, Кэролайн, Бонни и др.
Краткое содержание: После окончания университета молодая журналистка Елена Гилберт устраивается работать в один известный журнал, о котором многие ее однокурсники могли только мечтать. Однажды она получает задание от редакции, которое изменит всю ее жизнь.
Статус: завершен
От автора: Это мой первый фик, давно хотела написать историю по Делене, но дальше идеи ( а их было много) история не развивалась. И я откладывала эту затею, пока не увидела сюжетную линию и ее будущее) Буду благодарна за отзывы, для меня это важно)
Предупреждения: АU, OOC
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Elena85S | 20.02.2023
Комментариев: 212 | Просмотров: 8685
Название: Disney Fairytales
Автор: Dzhelina
Рейтинг: G
Сезон: все
Персонажи: Дэймон/Елена
Краткое содержание:

Моя вариация идеи похожести некоторых Деленовских моментов на классические сказки Диснея))) Версия 2.0


От автора: Это ПЕРЕДЕЛКА моего старого клипа, так что будьте готовы, что где-то вы уже это видели) Просто предыдущая версия была сделана аж в 2012 года (?!) и качество картинки там настолько ужасно, что каждый раз когда я пытаюсь его пересмотреть, то чуть не плачу))) А это моё любимое деленовское видео, так что пересмотреть его я хочу часто... Поэтому то и возникла мысль его переделать в лучшем качестве, добавив новые кадры. Елена не зря в гробу аж два сезона спала - такого я просто не смогла проигнорировать)
Warning: Это не новый клип, а, так сказать, ремэйк старого(
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Автор Dzhelina | 19.02.2023
Комментариев: 2 | Просмотров: 744
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

В последнее время жизнь Елены Гилберт сложно назвать приятной. Она недавно рассталась с парнем, на носу тяжелый экзамен, да еще ненавистный сосед то и дело выводит ее из себя. Единственным утешением для девушки стали звонки неизвестного мужчины, случайно набравшего ее номер в один из дождливых дней.
Деймон Сальваторе никогда не жаловался на свою судьбу. Ровно до тех пор, пока его невеста не объявила, что выходит замуж за его младшего брата. Теперь мужчина недоверчиво относится к окружающим и при любом удобном случае срывает злость на первом попавшемся человеке. Чаще всего таковым является девушка, живущая в квартире напротив. В день свадьбы брата Деймон хотел позвонить старому другу, но перепутал номер и дозвонился до неизвестной, с которой ему понравилось общаться.
Если бы эти двое только знали, в ком нашли родственную душу…

Автор Alex_Petrova_68 | 8.02.2023
Комментариев: 257 | Просмотров: 152824
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен

Деймон и Стэфан любят Кэтрин. Из двух парней Кэтрин выбирает Дэймона. Однажды девушку сбивает машина, и она впадает в кому. Врачи все как один твердят, что она больше не проснётся. Деймон начинает пить и живет только воспоминаниями, регулярно навещая возлюбленную в больнице. Но однажды он встречает девушку, ужасно похожую на его Кэтрин. Ее зовут Елена, и она совсем другая. Его тянет к ней, ведь кажется, что всё стало как прежде, когда его любимая была рядом. Но спустя какое-то время Деймон понимает, что вcё намного сложнее... Тем временем Стефан идет на рискованный шаг в попытке вернуть Катерину к жизни.

Автор Levana | 19.01.2023
Комментариев: 304 | Просмотров: 88375
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

История возвращается через несколько лет после событий второй части. Начало здесь

Автор ivo_z | 2.12.2022
Комментариев: 89 | Просмотров: 126069
Название: details
Автор: Lado
Рейтинг: G
Персонажи: Йен Сомерхолдер, Нина Добрев
Краткое содержание:

Мелочи - атомы Жизни. Человек красив мелочами.


Предупреждения: Странный кроп. Некоторые авики обработаны минимально с целью сохранения атмосферы кадра.
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Аватарки «details» GАватарки «details» GАватарки «details» G
Автор Lado | 27.09.2022
Комментариев: 9 | Просмотров: 1408
Название: by Cudzinec
Автор: Cudzinec
Ссылка на оригинал: VK
Рейтинг: PG
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена (Йен/Нина)
Разрешение: получено ivo_z
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «by Cudzinec» PG
Автор Модератор Z | 27.09.2022
Комментариев: 5 | Просмотров: 1548
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она умерла. Есть ли смысл вообще что-то продолжать?

Автор Kira S | 27.09.2022
Комментариев: 13 | Просмотров: 15614
Рейтинг: r
Статус: завершен

Рука в руке и сердце к сердцу,
Улыбка - и в мороз согреться.
Душа к душе, идут по краю,
Весь мир, к собачьим, отвергая.
"Какая разница?" - как кредо.
Весна и осень вместе -лето.
Глаза в глаза, ладонь в ладони,
И в их любви сто бед потонет!
История не просто страсти -
Hoc erat in votis fatis
Первая часть Hoc erat in votis

Автор ivo_z | 15.08.2022
Комментариев: 111 | Просмотров: 14691
Название: PERFECT [AU, happy end]
Автор: Dzhelina
Рейтинг: PG
Сезон: 8+
Персонажи: Дэймон/Елена
От автора: Наконец я его доделала!) Посвящается Ире ivo_z, так как именно после прочтения нашей старенькой переписки, я решила, что должна доделать таки этот клип. Для того, чтобы объяснить, как долго он висел у меня незаконченным, скажу только, что первоначальное его название было delena_2020)
Предупреждения: Alternative Universe, этого не было в каноне, небольшие фантазии на тему
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Dzhelina | 18.01.2022
Комментариев: 14 | Просмотров: 1267
Название: Зеркала
Автор: Lado
Рейтинг: 15+
Персонажи: герои ivo_z
От автора: Арты - вообще не моя стезя, но пробовать новое и есть творчество в моём понимании. Ира пишет всяко лучше, чем я воображаю, но мне было просто приятно сделать приятно ей. Так что посвящается её трилогии о Зеркалах.
Предупреждения: AU, мистика
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арты «Mirror's» 15+

Автор Lado | 27.09.2021
Комментариев: 1 | Просмотров: 1170
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она сбежала из родного города. Сбежала от прошлого, наполнено страхом и ужасом. Но неожиданное исчезновение родного брата заставляет Елену вновь окунуться в этот омут с головой. Неужели ей вновь придется пережить то, о чем она так долго пыталась забыть.

Автор Tanechka Somerhalder | 28.05.2021
Комментариев: 25 | Просмотров: 254600
 
Деленовцы рекомендуют
фанфики и не только
Он – ментол. Знаете, такое кристаллическое вещество с сильным ароматом и вкусом перечной мяты, которое добавляют в жевательную резинку и леденцы, а еще в таблетки и сигареты. Его горьковатая свежесть саднит щёки, обдает холодом горло и сводит зубы так сильно, что перехватывает дыхание. Иногда мне кажется, что даже его мёртвая вампирская кровь имеет предельную концентрацию ментола. Деймон. Смерть с мятным вкусом.
Лекарство от вампиризма действительно существует, в то время как Сайлас оказался выдумкой. Какую цену им пришлось заплатить за это открытие? И кому досталась драгоценная находка?
Говорят, сны - это наша параллельная реальность... Елена убедилась в этом сполна.
Альтернативное развитие событий после момента, когда Деймон напоил Елену своей кровью (2х20). Деймон уверен, что Елена погибнет. Она дает понять, что не хочет быть вампиром ни при каких обстоятельствах. И тогда он решается на нечто опасное, еще не зная, какую цену ему придется заплатить за спасение Елены.
О чём могут говорить три отчаявшихся мужчины?
Мини-фик «Точка невозврата» PG -13
Автор вкуснохолдерка
"Я тот, кто я есть..."
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
 
Фанфик "It Ain’t Me Babe" NC-17
Оценка модераторов:
Внимание! Публикация материалов разрешена только с письменного
согласия автора и наличием активной ссылки на эту страницу
Добавлено Prue Stevens | 09.05.14
Отзывов: 276 | Просмотров: 324107
Название: It Ain’t Me Babe
Автор: Wilb
Переводчик: Prue Stevens
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор обложки: Jessy Bond
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Дэймон/Елена/Стефан, Бонни, Аларик, Джереми и т.д.
Краткое содержание:

У Елены долгая и сложная история с обоими братьями Сальваторе. Попутно она узнает, что не всегда заканчиваешь жизнь с человеком, с которым должна быть. Можно ли все исправить, пока не случилась трагедия?


Завершён: оригинал – да, перевод – да.
От переводчика: Если купились на имя автора AEBY, то зря. История пошлее, аморальнее и тяжелее. Так что думайте, прежде чем читать.
Курсивом – флешбеки.
Предупреждения: AU, AH, OOC, ненормативная лексика
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: копирование на другие ресурсы запрещено
0.0
Грамотность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Вхарактерность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Стиль автора:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Логика истории:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Сюжет:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10















В закладках у 377 чел.
Автор данной публикации: Prue Stevens
Prue Stevens. Деленовец. На ДД с 20.07.11
Публикаций 7, отзывов 745. Последний раз на ДД видели: 16.01.24
 
Добавление комментария
Внимание! Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи сайта.
Для того, чтобы присоединиться к нашей деленосемье, достаточно пройти несложную регистрацию.
 
380973173195 . Новоприбывший. Репутация: 1
№251 от 24.09.15
Очень крутой сюжет, интересный и не надоедает.Фанфик очень затягивает,все сцены чувственные и красочные, а само творение читается на одном дыхании. Автор Вы молодец , ведь не каждый сможет описать чувства которые испытывают герои данного фика.
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№250 от 18.09.15
Цитата: віка
Купилась я всё таки на имя автора всеми полюбившегося АЕВУ. И не прогадала, чем-то он правда напомнил выше упомянутый фанфик. Стилем написания, что ли. И американским юмором.

А вот и не всем АЕВУ полюбился, знаю одного человека, который посчитал его банальщиной.
Юмор - да :) мне лично её юмор импонирует :)
Цитата: віка
Хороших впечатлений осталось много, единственное, что не очень понравилось, это сюжетная линия с Виолеттой. Упоминалось о ней мало, тихонько там себе в приюте была, и потом так же тихонько умерла. Нелогично было, что Деймон из-за нее кинул колледж, из кожи вон лез, чтобы достать денег, а потом, когда старушки не стало, особого описания боли и горечи не нашла.

Х-м-м. Честно говоря, не увидела нелогичности. Их мать в принципе-то большой роли не играла в сюжете, и уделять внимание боли и горечи... смысл?
Цитата: віка
Эпилог и последние главы немного отличаются атмосферой от основной части фика, стало всё так более мило и морально)

До такой степени мило, что это куда более аморально. Честно, во мне редко просыпается моралфаг, но этот фик - тот самый случай.
Цитата: віка
Хочется сказать спасибо переводчику за перевод. И спросить, когда ожидать новых работ?

Ну... сейчас один текущий закончу. Дальше вряд ли будет что-то новое. Хотя не знаю, даже не задумывалась.
Кстати, давно я вас на сайте не видела :)
 
віка ~ Вика. VIP-деленовец. Репутация: 829
№249 от 17.09.15
ДД, я скуууучала.
Купилась я всё таки на имя автора всеми полюбившегося АЕВУ. И не прогадала, чем-то он правда напомнил выше упомянутый фанфик. Стилем написания, что ли. И американским юмором.
Хороших впечатлений осталось много, единственное, что не очень понравилось, это сюжетная линия с Виолеттой. Упоминалось о ней мало, тихонько там себе в приюте была, и потом так же тихонько умерла. Нелогично было, что Деймон из-за нее кинул колледж, из кожи вон лез, чтобы достать денег, а потом, когда старушки не стало, особого описания боли и горечи не нашла. Но это дело уже автора) И его видения.
История захватывает, показывает персонажей не в самом лучшем свете, более реалистичная, нежели работа АЕВУ. Эпилог и последние главы немного отличаются атмосферой от основной части фика, стало всё так более мило и морально)
Хочется сказать спасибо переводчику за перевод. И спросить, когда ожидать новых работ? smile
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№248 от 11.08.15
Цитата: Katherine Vine
В ранние подростковые годы была натурой безумно романтичной, и мне казалось, что секс с любовью практически не связаны, казалось, что любовь чувство более возвышенное... Поэтому когда натыкалась в книгах на постельные стены, появлялось вот такое чувство отвращения. Надеюсь, я не одна такая была в 15 лет. :)

Да нет, думаю, не одни. И примерно что-то похожее ожидала увидеть :)
Цитата: Katherine Vine
Под профессиональным переводом я подразумеваю переводы официальных издательств (или как их назвать?), которые этим занимаются

А-а-а, ну тогда понятно. Для меня в принципе издательский перевод и профессиональный - не синонимы.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№247 от 06.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Цитата: Prue Stevens
Серьёзно? И с каких это пор энцешный рейтинг перестал быть дополнительной рекламой? :)
Хотя ладно, помню, что вы, кажется, из разряда людей, которых отталкивает такой рейтинг. Но причины было бы интересно узнать.

В ранние подростковые годы была натурой безумно романтичной, и мне казалось, что секс с любовью практически не связаны, казалось, что любовь чувство более возвышенное... Поэтому когда натыкалась в книгах на постельные стены, появлялось вот такое чувство отвращения. Надеюсь, я не одна такая была в 15 лет. :)
Конечно, очень многое изменилось, да и я сама стала гораздо взрослее, но все равно читаю истории с высоким рейтингом только тогда, когда в проставлении этого рейтинга есть какой-то смысл. То есть НЦ не ради НЦ, а как добавка к сюжету. Никак не его основная составляющая. Потому что иначе теряется смысл всего, тогда нет никакой эмоциональной и смысловой нагрузки, и резон прочитать историю пропадает.
Как-то так :)
Цитата: Prue Stevens
Но тут ещё надо выяснить, что вы понимаете под профессиональным переводом, и от этого уже плясать.

Под профессиональным переводом я подразумеваю переводы официальных издательств (или как их назвать?), которые этим занимаются. Хотя такие переводы меня иногда просто раздражают, потому что простительно находить ошибки в любительском переводе того же фанфика, но серьёзную литературу, а уж тем более классиков, нужно переводить без сучка и задоринки. Помню, как я возмущалась, когда пыталась прочитать "Доводы рассудка" Джейн Остин на русском и нашла там тьму ошибок. Неприятно.
Цитата: Prue Stevens
Найдёте ещё что конкретное - маякните, уделю самое пристальное внимание.

Да вот когда читала три дня назад, все помнила. Надо было тогда отзыв писать. А сейчас уже забылось. Но я просмотрю в ближайшее время, может опять найду. :)
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№246 от 06.08.15
Цитата: Niso4ka
Это, наверное, первое произведение, в котором мне стало действительно жаль Стефана. Мало того, линия его судьбы запомнилась лучше и ярче, чем все остальные

Правда? Вау :) Уникальный вы человек :)
Тут как-то больше распространено мнение о Стефане как об отпетом козле. Не могу сказать, что не понимаю негодование большинства, но меня саму не покидает ощущение, что автор вовсе не хотела выставить его в подобном свете.
Цитата: Niso4ka
Конец все же получился немного сопливым, что общего впечатления не портит, но я ожидала менее "розовой" концовки

Как же я согласна-то, а! Перевод концовки был просто адским мучением в своё время :)
Цитата: Katherine Vine
Ходила вокруг да около этого перевода с самой его публикации. Отпугивал рейтинг

Серьёзно? И с каких это пор энцешный рейтинг перестал быть дополнительной рекламой? :)
Хотя ладно, помню, что вы, кажется, из разряда людей, которых отталкивает такой рейтинг. Но причины было бы интересно узнать.
Цитата: Katherine Vine
Но недавно я читала другую историю этого же автора, ту, которая "Stubborn Love", так что решила попробовать и эту тоже

А мне она что-то не пошла. Вообще. Все пошли, даже те, которые уже удалены почему-то с профиля, а вот эта - нет, ни в какую.
Цитата: Katherine Vine
Что привлекает в работах этого автора - многогранность и, в какой-то степени, разнообразие сюжета

smile
Цитата: Katherine Vine
Также понравилась нетривиальность Деленовских отношений. Не просто сексуальный брат, к которому ее невесть почему ТЯНЕТ, а действительно людские отношения со своими взлётами и падениями, дуристикой и милыми моментами. Складывается впечатление, что автор либо безумно начитана, либо кое-что из этого пережила на собственной шкуре

Думаю, всё вместе :)
Цитата: Katherine Vine
Раньше мне даже нравилось то ощущение, что фик - перевод, но теперь, приучившись читать на английском не только фики, но и полноценные книги, стала об это спотыкаться. Но дело в том, что даже в профессиональных переводах это явно чувствуется

Вот никогда не любила это ощущение, честно. Ну какой же профессионализм, если чувствуется перевод?
Но тут ещё надо выяснить, что вы понимаете под профессиональным переводом, и от этого уже плясать.
Цитата: Katherine Vine
Также, во время прочтения, заметила довольно-таки много несоответствий с оригиналом. Причем, моменты такие, когда можно легко перевести на русский без каких-либо замен

Кстати, вполне вероятно. Непосредственно этот пост я не трогала уже больше года, да и переводилось давно, так что да, не удивлюсь, если начну вычитывать все главы и найду ошибки. Найдёте ещё что конкретное - маякните, уделю самое пристальное внимание.
Цитата: Katherine Vine
Такого рода помарки наблюдались практически во всей истории.
Конечно, это не так уж важно

В смысле??? Ни хрена себе неважно!
Не-не-не, сейчас я посыплю голову пеплом, а потом с новыми силами сяду проверять оставшиеся главы.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№245 от 06.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Ходила вокруг да около этого перевода с самой его публикации. Отпугивал рейтинг. Но недавно я читала другую историю этого же автора, ту, которая "Stubborn Love", так что решила попробовать и эту тоже. В целом понравилось.
Что привлекает в работах этого автора - многогранность и, в какой-то степени, разнообразие сюжета. То есть, весь фик не зациклен на разговорах Делены и их душевных метаниях, хотя, конечно, это основная сюжетная линия, но второстепенные тоже присутствуют, и их много. Вот как здесь, история неудачного брака Елены, ее отношения с братом, подругами, возвращение всего на круги своя, беременность с выкидышем, гибель Стефана... Нет того чувства натянутости, как в бульварных романах, где в конце все самой собой склеивается и чудом станцовывается. Чтобы дойти до хэппиенда, героям приходится попотеть и принимать сложные решения.
Также понравилась нетривиальность Деленовских отношений. Не просто сексуальный брат, к которому ее невесть почему ТЯНЕТ, а действительно людские отношения со своими взлётами и падениями, дуристикой и милыми моментами. Складывается впечатление, что автор либо безумно начитана, либо кое-что из этого пережила на собственной шкуре.
Теперь по поводу самого перевода. Раньше мне даже нравилось то ощущение, что фик - перевод, но теперь, приучившись читать на английском не только фики, но и полноценные книги, стала об это спотыкаться. Но дело в том, что даже в профессиональных переводах это явно чувствуется. Не в обиду переводчику, ведь я сама точно так же бьюсь над текстом, пытаясь его "русифицировать".
Также, во время прочтения, заметила довольно-таки много несоответствий с оригиналом. Причем, моменты такие, когда можно легко перевести на русский без каких-либо замен.
К примеру:
Ты этого хочешь? Почувствовать себя прижатой к моей машине?

В оригинале говорится: 'To be felt up against my car?'
"feel up" означает "облапать", причем это обычно употребляется в значении "залезть девушке в трусы", то есть очень грубая версия этого слова. А здесь смысл немного теряется.
Такого рода помарки наблюдались практически во всей истории.
Конечно, это не так уж важно, но как-то теряется доверие к переводу, и поэтому я не могла удержаться от того, чтобы постоянно не думать "а как же сказал автор в оригинале?"
А вообще, хочу сказать спасибо. Читать перевод было приятно, вспомнить прошлое, когда бежала на новые главы многих историй просто сломя голову.
Спасибо за перевод, а автору за историю.
 
Niso4ka ~ Нина. Деленовец. Репутация: 22
№244 от 30.07.15
Это, наверное, первое произведение, в котором мне стало действительно жаль Стефана. Мало того, линия его судьбы запомнилась лучше и ярче, чем все остальные. Грустно, но людей, которые так заканчивают, очень и очень много. Пройти такой жизненный путь и так споткнуться...
Понравилась мне Еленина идея с использованием Деймона в качестве таблетки. Представляю, как тяжело ей было жить каждый день на пределе. Жесткий секс, так сказать, снял нервное напряжение.
Конец все же получился немного сопливым, что общего впечатления не портит, но я ожидала менее "розовой" концовки.

Спасибо автору за чудесную историю, а переводчику - за не менее чудесный перевод!
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№243 от 28.03.15
Цитата: Marsher
потрясающая работа, мне понравилась, прочитала с удовольствием

smile
Цитата: Marsher
Стефан меня просто взбесил когда поднял руку на Елену

Интересно. Почему-то очень многие, в том числе и вы, реагируете так, словно он её там до синяков поколотил и вообще живого места не оставил. Не поймите превратно, я сама не сторонница домашнего насилия, но тот момент чисто по-человечески можно понять.
Цитата: Marsher
так что Елена поступила правильно когда решила уйти от Стефана и подать на развод

Это давно надо было сделать. И если ей духу не хватало, что сама Елена, кстати, признавала, то это уже исключительно её проблемы.
А вообще, надо сказать, со временем я как-то иначе стала относиться к её героине. И то, что она ушла лишь тогда, когда появилось к кому уйти, очков в моих глазах не прибавляет.
Цитата: Marsher
так что на мой взгляд из Деймона и Елены вышли замечательные родители.

Даже слишком хорошие.
Цитата: Moskovskay.
Стена бесил до жути своим поведением!

Это новое погоняло Стефана, что ли? :)
Цитата: Moskovskay.
Я просто счастлива что все закончилось так хорошо!!

Даже слишком хорошо. Но концовка - вообще моё больное место. Самое нелюбимое место во всём фике.
Цитата: Moskovskay.
У них такая замечательная дружная семья любимые дети, а самое главное что с годами их любовь становится только крепче, а что может быть в жизни важнее этого?!

Вам начать перечислять? Я же могу впасть в полемику. Только сомневаюсь, что вы этого хотите :)
 
Moskovskay. ~ Иришка:-). Новоприбывший. Репутация: 0
№242 от 24.03.15
Стена бесил до жути своим поведением! Но очень жаль что на такой ноте закончились их братские отношения с Деймоном!!! Я просто счастлива что все закончилось так хорошо!!! У них такая замечательная дружная семья любимые дети, а самое главное что с годами их любовь становится только крепче, а что может быть в жизни важнее этого?! Они это заслужили!!! Очень не хотелось чтобы этот фанфик заканчивался! Автору огромное спасибо за такое чудо!!!
 
Marsher ~ Маршер. Новичок. Репутация: 9
№241 от 01.03.15
потрясающая работа, мне понравилась, прочитала с удовольствием. понравилось абсолютно все. Стефан меня просто взбесил когда поднял руку на Елену. вот поэтому мне Стефан не когда не нравился. так что Елена поступила правильно когда решила уйти от Стефана и подать на развод. но больше всего мне понравилось то что Деймон и Елена наконец токи вместе и любят друг друга и это самое главное и что у них такие замечательные дети. так что на мой взгляд из Деймона и Елены вышли замечательные родители.
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№240 от 27.12.14
Цитата: IonovaAlbina
Обалденно! Я прочитала с огромным удовольствием

Это замечательно :)
Цитата: IonovaAlbina
Очень надеюсь, познакомиться и с другими Вашими работами

Знакомьтесь, кто же не даёт.
Цитата: Айрина
Героям пришлось много пережить, чтобы заслужить своё счастье, и это делает фанфик таким интересным

smile
Цитата: Айрина
Не могла оторваться

Воистину комплимент :)
Цитата: Fresh
Этот фанфик теперь один из моих самых любимых,уже добавила в закладки,чтобы не потерять потом)

Полезная привычка :) Я обычно сразу в текстовый документ скидываю.
Цитата: Fresh
Уверенна,спустя некоторое время обязательно прочту еще раз:-)

Будем надеяться :)
 
Fresh ~ Маша. Новоприбывший. Репутация: 1
№239 от 16.11.14
Этот фанфик теперь один из моих самых любимых,уже добавила в закладки,чтобы не потерять потом) История живая,трогает за душу,ощущение,что все моменты разочарования и счастья испытываешь вместе с Еленой!большое спасибо,автор,за это произведение! Уверенна,спустя некоторое время обязательно прочту еще раз:-)
 
Айрина ~ Ирина. Новоприбывший. Репутация: 1
№238 от 12.11.14
Очень хорошая история. Действительно жизненная и настоящая. Героям пришлось много пережить, чтобы заслужить своё счастье, и это делает фанфик таким интересным. Не могла оторваться. Спасибо за перевод.
 
IonovaAlbina ~ Альбина. Деленовец. Репутация: 43
№237 от 03.11.14
Обалденно! Я прочитала с огромным удовольствием tablich Мне очень понравилось :) Спасибо большое за такое удивительное творение! От души прям give_rose Очень надеюсь, познакомиться и с другими Вашими работами. Спасибо еще раз!
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№236 от 30.09.14
Цитата: Elis
Действительно есть в этом фике что-то цепляющее, хотя это неудивительно. Помнится, Вы писали, что выбираете только те работы, которые, несмотря на погрешности, могут по-настоящему заинтересовать

Только далеко не все, что интересует меня, интересует других.
Цитата: Elis
Самым неузнаваемым из всех вышел Стефан, и немного обидно, что именно ему досталась такая роль

Должен же быть злодей в истории.
Цитата: Elis
Слишком много грехов на него повесили, на мой взгляд, поэтому было тяжело представлять его в таком образе

Меня зачастую удивляют здешние комментарии. Словно это единственный фик, где Стефана выставляют в плохом свете. Да их столько, что можно пятой точкой жевать. А если заглянуть в обсуждения серий, то вообще непонятно, как Стефана земля носит.
Цитата: Elis
Напротив, было приятно увидеть Елену в качестве взрослой женщины, наученной жизнью и умеющей принимать решения. Она мне показалась особенно глубоким и ярким персонажем в этой истории.

Думаю, дело в том, что и автор - не школьница. Не хочу сказать ничего плохого, но авторы-школьницы, пишущие на такие темы, часто выдают себя наивностью рассуждений.
Цитата: Elis
Жизнь Елены, которую никому не пожелаешь, с кучей проблем, трудностей, трагедий и настоящих катастроф, что на первый взгляд кажутся абсолютно незаслуженными

Да как сказать...
Проблему она осознает, но для ее решения не пытается ничего делать (поначалу еще старалась). И в тексте прямым текстом сказано - Елена считает себя слабой. А слабых я никогда не жалела. Так что чем-то, возможно, и заслужила.
Цитата: Elis
До последнего не верила, что Стефан умрёт, хоть его смерть и была логичной, просто идеальным разрешением ситуации.

Даже слишком идеальным...
Цитата: Elis
И несмотря на почти счастливый конец, впечатление от фика осталось тяжёлое, всё равно продолжаешь испытывать к героям сочувствие и помнишь, чего им стоило их счастье

Почти счастливый? Да там только единорогов и радуги не хватило :)
Цитата: Dekskaimer
я просто не могу я только не давно увидела ваш фанфик и уже прочитала его

Шустро :)
Цитата: 89632741083
Не могу выразить как мне понравилось. Ты молодчина.

Хотелось бы надеяться, что мы обе молодчины.
Цитата: ctepanida
Мне не хватило мыслей Деймона, вся история от лица Елены, но все же очень интересно

Это мне, наоборот, понравилось. Но у всех по-разному.
Цитата: ctepanida
Характер Стефана очень удивил, ни когда бы его не представила в роли наркомана и игрока

Да кем его только не выставляют...
Цитата: Рыся54
И особенное спасибо переводчику за красивый грамотный слог. Про сюжет уже многие написали. Хочу сказать, что литературную речь, которая бы не коробила после прочтения, сейчас не так часто встретишь

Порой очень сомневаюсь насчет "красивого грамотного слога". Но спасибо :)
Цитата: Reena
На прочтение данного ушло 12 часов, о чём я не пожалела

Ого :)
Цитата: Reena
Сальваторе старший был для Гилберт лекарством по-началу ( кстати я допускала сравнение наркотической зависимости в этом плане ), но потом я поняла обратное.

Хмм... интересное сравнение.
Цитата: Reena
Совсем не напугала некая мрачность и грусть фанфика, даже привлекла.

Да-да yes Мне подавай ангст и страдания, чтоб за душу пробирало и до самых кишок
Цитата: Child Angel
Потрясающая история, хотя начало меня немного расстроило. Смерть одного из главных героев в начале рассказа очень непривычный вариант

Зато какой интригующий :)
Цитата: Child Angel
В целом все очень понравилось, и сюжетная линия, и образы героев, и конечно же счастливый финал.

smile
Цитата: milashka.tani
прекрасная история...просто ошеломила...

Хорошо, что простая, в общем-то, история может ошеломить.
 
milashka.tani ~ таня. Новичок. Репутация: 0
№235 от 23.09.14
прекрасная история...просто ошеломила....хотя она и вправду очень тяжелая,много боли, разочарований...у елены была очень тяжелая судьба,но это никак не повлияло на впечатление о хеппи энде!спасибо за прекрасную работу)))
 
Child Angel ~ Алёна. Новичок. Репутация: 18
№234 от 26.08.14
Потрясающая история, хотя начало меня немного расстроило. Смерть одного из главных героев в начале рассказа очень непривычный вариант. Я даже сначала подумывала не продолжать чтение, но все же собравшись с силами решила дочитать. Ведь если начала, то нужно и продолжать. В целом все очень понравилось, и сюжетная линия, и образы героев, и конечно же счастливый финал. Огромное спасибо переводчику за проделанную работу.
 
Reena ~ Rina. Новичок. Репутация: 2
№233 от 15.08.14
Впечатляет.

На прочтение данного ушло 12 часов, о чём я не пожалела. Главы большие и интересные. Стефан.. Мне не жаль, что ему досталась такая роль. Конечно немного грустно от мысли, что в итоге его почтила такая прискорбная участь, что не сумел ступить на путь истинный и просто принять действительность, как должное.
Так же не обошлось без психологии. Сальваторе старший был для Гилберт лекарством по-началу ( кстати я допускала сравнение наркотической зависимости в этом плане ), но потом я поняла обратное.
Совсем не напугала некая мрачность и грусть фанфика, даже привлекла.
Ведь обыденность счастливой жизни и до отвращения, утомляемой простоты, можно увидеть довольно часто.

Я осталась довольна прочтением данного фика и с большим удовольствием потратила бы снова время на него.

Автору огромные благодарности за перевод и предоставленное удовольствие. Спасибо за эмоции, которые получила после Вашей работы.
Также мои наилучшие пожелания в дальнейшем творчестве.
 
Рыся54 . Новоприбывший. Репутация: 1
№232 от 14.08.14
Спасибо автору за несколько часов прекрасного чтения. И особенное спасибо переводчику за красивый грамотный слог. Про сюжет уже многие написали. Хочу сказать, что литературную речь, которая бы не коробила после прочтения, сейчас не так часто встретишь.
 
ctepanida ~ Анна. Новичок. Репутация: 4
№231 от 10.08.14
Очень затягивает фанфик. Мне не хватило мыслей Деймона, вся история от лица Елены, но все же очень интересно. Характер Стефана очень удивил, ни когда бы его не представила в роли наркомана и игрока.
Тронул момент, где Деймон и Елена в саду письма выкопали и прочитали. Концовка замечательная.
 
89632741083 ~ Polina. Новоприбывший. Репутация: 1
№230 от 01.08.14
Дорогой Автор. Не могу выразить как мне понравилось. Ты молодчина.
Такой хороший рассказ. У тебя талант!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!Это очень романтично, и не могу описать как круто.
Короче:УУУУУХХХХХХХУУУУУ
 
Dekskaimer ~ Irina. Новоприбывший. Репутация: 0
№229 от 28.07.14
УУУ я просто не могу я только не давно увидела ваш фанфик и уже прочитала его это просто потрясающий фанфик у меня нету слов чтоб описать свой восторг боже как он мне понравился) Автор вы просто молодец вы гений я очень рада что именно ваш фанфик я прочитала))!!!
 
Elis ~ Ангелина. VIP-деленовец. Репутация: 434
№228 от 21.07.14
Сначала хочется поблагодарить Вас за то, что нашли эту работу на просторах интернета и занялись её переводом. Действительно есть в этом фике что-то цепляющее, хотя это неудивительно. Помнится, Вы писали, что выбираете только те работы, которые, несмотря на погрешности, могут по-настоящему заинтересовать.
Мне кажется, вышло довольно жизненно. Весь фик пропитан мрачностью, грустью, безысходностью, но всё реально и всему веришь. Наверное, благодаря этому возникает такой интерес к развитию событий.
Самым неузнаваемым из всех вышел Стефан, и немного обидно, что именно ему досталась такая роль. Слишком много грехов на него повесили, на мой взгляд, поэтому было тяжело представлять его в таком образе. Напротив, было приятно увидеть Елену в качестве взрослой женщины, наученной жизнью и умеющей принимать решения. Она мне показалась особенно глубоким и ярким персонажем в этой истории. Но и Деймон, хоть и лишённый своих характеристик, связанных с вампирской сущностью, вышел живым и вполне узнаваемым.
Жизнь Елены, которую никому не пожелаешь, с кучей проблем, трудностей, трагедий и настоящих катастроф, что на первый взгляд кажутся абсолютно незаслуженными, неизменно пересекается с жизнью Деймона, более гладкой в каком-то отношении, менее удручающей, хоть и похожей в чём-то на жизнь девушки. Почти удивительно, что между ними смогла установиться действительно крепкая связь, поскольку в начале повествования они были разными во всём. Спасение, которое они нашли друг в друге, оказалось разрушающим, уничтожая без остатка их прошлую жизнь и всё, что с ней связано. До последнего не верила, что Стефан умрёт, хоть его смерть и была логичной, просто идеальным разрешением ситуации.
Делена здесь вышла очень запоминающейся, трудной и непредсказуемой. Во всяком случае, для меня. И несмотря на почти счастливый конец, впечатление от фика осталось тяжёлое, всё равно продолжаешь испытывать к героям сочувствие и помнишь, чего им стоило их счастье.
Кстати, хеппи энд стал неожиданностью. Последняя глава и эпилог вышли нежными и светлыми, что сильно отличает их от остального содержания. Однако, после такой насыщенной болью и тяжёлыми переживаниями жизни, что выпала на долю Елены и Деймона, приятно осознавать, что у них, наконец-то, всё хорошо. Они и правда, заслужили второй шанс. Хотя, наверное, сами были виноваты в том, что упустили первый. Если бы с самую первую их ночь оба признали свои чувства, всё могло бы быть гораздо радостнее и легче. Но так бывает, пожалуй, только в сказке или же у очень счастливых, помеченных фортуной, людей.
Много чувств и эмоций смешано в этом фанфике, что делает его живым и полюбившемся. Спасибо за него!
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№227 от 21.07.14
Цитата: olyoo
Отличный фанфик!!! Просто нет слов. Прочитала на одном дыхании!

smile
Цитата: olyoo
Правдв совсем не привычно что Стефан такой грубый, он всегда такой мягкий, но это прибавило интересу к вашему фанфику

За пару лет я повидала Стефана в стольких нелестных интерпретациях, что уже совсем отучилась удивляться...
Цитата: Blumkvist
Наконец-то без вампиров

На самом деле, категория "все человеки" будет побольше вампирской. Тут впору говорить, "когда же с нормальными вампирами" :)
Цитата: Blumkvist
Да еще и с сюжетом, который держится не только на том, почему присвоен рейтинг НЦ-17.

Не очень люблю такие фики, где сюжет держится исключительно на сексе, так что и за перевод подобного вряд ли возьмусь. В конце концов, сексом гораздо приятнее заниматься, чем читать о нём rolleyes
Цитата: Blumkvist
"Я никогда не видел тебя такой красивой, чем сейчас." Отсылка к "Я никогда не видел тебя более живой." из 4 сезона ДВ?

Возможно. Но я не автор, так что наверняка не скажу.
 
Здесь и только здесь размещены самые лучшие фанфики про Дэймона и Елену. «Дневники Делены» предлагают вам также множество других форматов фан-работ по пейрингу Делена: арты, рисунки,
коллажи, аватарки, видео, стихотворения и описания эпизодов сериала «Дневники вампира». Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли.
Никакая информация с данного сайта не может быть воспроизведена без разрешения администрации.
Контакты: info @ delenadiaries.com
Dalila © 2016