Вы созданы для этого сайта, если:
- любите The Vampire Diaries и Делену
- цените теплую дружескую атмосферу
- ищете вдохновение и новые идеи
- мечтаете обрести настоящих друзей
Первый и самый любимый
ДД существует с 2010 года и объединяет
в себе лучшие традиции фан-сайтов Dalilы
Фан-творчество на DD
Рекомендуем
...фанфики, арты, видео и аватарки - блок с последними публикациями теперь всегда под рукой. Не пропустите новые работы!
Автор Looklike (обновл. 15.07.14)
Комментов: 171 Просмотров: 69461
 
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Вы когда-нибудь испытывали жажду? Это чувство настолько сильное, оно овладевает вами полностью, лишает сил, заполняя собой все ваши мысли. Даже голод не может сравниться с ней.
Искусно манипулируя желаниями людей достигать, обладать, получать – жажда превращается в одержимость, подчиняя себе весь смысл их жизни. Она ломает героев, меняя до неузнаваемости. Это постоянная борьба.
И какой будет финал, зависит от того, смогут ли они найти свою воду, чтобы утолить жажду и сказать ей - СТОП!
Автор Elena85S | 26.01.2024
Комментариев: 28 | Просмотров: 540
 
Популярные публикации
ТОП-10 за
Рейтинг: r
Статус: в процессе

Все видят сны. Невзрачные или красивые, радостные и не очень. Что это - игра подсознания вкупе с богатым воображением или путешествие в параллельные вселенные, путь в которые трудно, но возможно отыскать? Как же быть, если в странной вымышленной реальности живётся гораздо лучше, чем в настоящем мире?

Автор Alex_Petrova_68 | 21.10.2023
Комментариев: 38 | Просмотров: 5600
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Продолжение фанфиков Hoc erat in votis/fatis
Автор ivo_z | 2.08.2023
Комментариев: 381 | Просмотров: 9321
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Все началось с записки, полученной Еленой: «В особняке, ровно в семь. Надень что-нибудь эротичное. Гарантирую, эту ночь ты не забудешь…»
Автор Dalila | 10.07.2023
Комментариев: 154 | Просмотров: 88112
Название: "Сохрани меня в своем сердце, я буду в нем навеки."
Автор: Elena85S
Рейтинг: R
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена, Стефан, Аларик, Кэролайн, Бонни и др.
Краткое содержание: После окончания университета молодая журналистка Елена Гилберт устраивается работать в один известный журнал, о котором многие ее однокурсники могли только мечтать. Однажды она получает задание от редакции, которое изменит всю ее жизнь.
Статус: завершен
От автора: Это мой первый фик, давно хотела написать историю по Делене, но дальше идеи ( а их было много) история не развивалась. И я откладывала эту затею, пока не увидела сюжетную линию и ее будущее) Буду благодарна за отзывы, для меня это важно)
Предупреждения: АU, OOC
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Elena85S | 20.02.2023
Комментариев: 212 | Просмотров: 8812
Название: Disney Fairytales
Автор: Dzhelina
Рейтинг: G
Сезон: все
Персонажи: Дэймон/Елена
Краткое содержание:

Моя вариация идеи похожести некоторых Деленовских моментов на классические сказки Диснея))) Версия 2.0


От автора: Это ПЕРЕДЕЛКА моего старого клипа, так что будьте готовы, что где-то вы уже это видели) Просто предыдущая версия была сделана аж в 2012 года (?!) и качество картинки там настолько ужасно, что каждый раз когда я пытаюсь его пересмотреть, то чуть не плачу))) А это моё любимое деленовское видео, так что пересмотреть его я хочу часто... Поэтому то и возникла мысль его переделать в лучшем качестве, добавив новые кадры. Елена не зря в гробу аж два сезона спала - такого я просто не смогла проигнорировать)
Warning: Это не новый клип, а, так сказать, ремэйк старого(
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Автор Dzhelina | 19.02.2023
Комментариев: 2 | Просмотров: 800
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

В последнее время жизнь Елены Гилберт сложно назвать приятной. Она недавно рассталась с парнем, на носу тяжелый экзамен, да еще ненавистный сосед то и дело выводит ее из себя. Единственным утешением для девушки стали звонки неизвестного мужчины, случайно набравшего ее номер в один из дождливых дней.
Деймон Сальваторе никогда не жаловался на свою судьбу. Ровно до тех пор, пока его невеста не объявила, что выходит замуж за его младшего брата. Теперь мужчина недоверчиво относится к окружающим и при любом удобном случае срывает злость на первом попавшемся человеке. Чаще всего таковым является девушка, живущая в квартире напротив. В день свадьбы брата Деймон хотел позвонить старому другу, но перепутал номер и дозвонился до неизвестной, с которой ему понравилось общаться.
Если бы эти двое только знали, в ком нашли родственную душу…

Автор Alex_Petrova_68 | 8.02.2023
Комментариев: 257 | Просмотров: 152896
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен

Деймон и Стэфан любят Кэтрин. Из двух парней Кэтрин выбирает Дэймона. Однажды девушку сбивает машина, и она впадает в кому. Врачи все как один твердят, что она больше не проснётся. Деймон начинает пить и живет только воспоминаниями, регулярно навещая возлюбленную в больнице. Но однажды он встречает девушку, ужасно похожую на его Кэтрин. Ее зовут Елена, и она совсем другая. Его тянет к ней, ведь кажется, что всё стало как прежде, когда его любимая была рядом. Но спустя какое-то время Деймон понимает, что вcё намного сложнее... Тем временем Стефан идет на рискованный шаг в попытке вернуть Катерину к жизни.

Автор Levana | 19.01.2023
Комментариев: 304 | Просмотров: 88405
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

История возвращается через несколько лет после событий второй части. Начало здесь

Автор ivo_z | 2.12.2022
Комментариев: 89 | Просмотров: 126102
Название: details
Автор: Lado
Рейтинг: G
Персонажи: Йен Сомерхолдер, Нина Добрев
Краткое содержание:

Мелочи - атомы Жизни. Человек красив мелочами.


Предупреждения: Странный кроп. Некоторые авики обработаны минимально с целью сохранения атмосферы кадра.
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Аватарки «details» GАватарки «details» GАватарки «details» G
Автор Lado | 27.09.2022
Комментариев: 9 | Просмотров: 1424
Название: by Cudzinec
Автор: Cudzinec
Ссылка на оригинал: VK
Рейтинг: PG
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена (Йен/Нина)
Разрешение: получено ivo_z
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «by Cudzinec» PG
Автор Модератор Z | 27.09.2022
Комментариев: 5 | Просмотров: 1568
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она умерла. Есть ли смысл вообще что-то продолжать?

Автор Kira S | 27.09.2022
Комментариев: 13 | Просмотров: 15640
Рейтинг: r
Статус: завершен

Рука в руке и сердце к сердцу,
Улыбка - и в мороз согреться.
Душа к душе, идут по краю,
Весь мир, к собачьим, отвергая.
"Какая разница?" - как кредо.
Весна и осень вместе -лето.
Глаза в глаза, ладонь в ладони,
И в их любви сто бед потонет!
История не просто страсти -
Hoc erat in votis fatis
Первая часть Hoc erat in votis

Автор ivo_z | 15.08.2022
Комментариев: 111 | Просмотров: 14795
Название: PERFECT [AU, happy end]
Автор: Dzhelina
Рейтинг: PG
Сезон: 8+
Персонажи: Дэймон/Елена
От автора: Наконец я его доделала!) Посвящается Ире ivo_z, так как именно после прочтения нашей старенькой переписки, я решила, что должна доделать таки этот клип. Для того, чтобы объяснить, как долго он висел у меня незаконченным, скажу только, что первоначальное его название было delena_2020)
Предупреждения: Alternative Universe, этого не было в каноне, небольшие фантазии на тему
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Dzhelina | 18.01.2022
Комментариев: 14 | Просмотров: 1285
Название: Зеркала
Автор: Lado
Рейтинг: 15+
Персонажи: герои ivo_z
От автора: Арты - вообще не моя стезя, но пробовать новое и есть творчество в моём понимании. Ира пишет всяко лучше, чем я воображаю, но мне было просто приятно сделать приятно ей. Так что посвящается её трилогии о Зеркалах.
Предупреждения: AU, мистика
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арты «Mirror's» 15+

Автор Lado | 27.09.2021
Комментариев: 1 | Просмотров: 1190
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она сбежала из родного города. Сбежала от прошлого, наполнено страхом и ужасом. Но неожиданное исчезновение родного брата заставляет Елену вновь окунуться в этот омут с головой. Неужели ей вновь придется пережить то, о чем она так долго пыталась забыть.

Автор Tanechka Somerhalder | 28.05.2021
Комментариев: 25 | Просмотров: 254626
 
Деленовцы рекомендуют
фанфики и не только
Мини-фик «Точка невозврата» PG -13
Автор вкуснохолдерка
"Я тот, кто я есть..."
О чём могут говорить три отчаявшихся мужчины?
Альтернативное развитие событий после момента, когда Деймон напоил Елену своей кровью (2х20). Деймон уверен, что Елена погибнет. Она дает понять, что не хочет быть вампиром ни при каких обстоятельствах. И тогда он решается на нечто опасное, еще не зная, какую цену ему придется заплатить за спасение Елены.
Говорят, сны - это наша параллельная реальность... Елена убедилась в этом сполна.
Он – ментол. Знаете, такое кристаллическое вещество с сильным ароматом и вкусом перечной мяты, которое добавляют в жевательную резинку и леденцы, а еще в таблетки и сигареты. Его горьковатая свежесть саднит щёки, обдает холодом горло и сводит зубы так сильно, что перехватывает дыхание. Иногда мне кажется, что даже его мёртвая вампирская кровь имеет предельную концентрацию ментола. Деймон. Смерть с мятным вкусом.
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Лекарство от вампиризма действительно существует, в то время как Сайлас оказался выдумкой. Какую цену им пришлось заплатить за это открытие? И кому досталась драгоценная находка?
 
3.16 «1912»
Внимание! Публикация материалов разрешена только с письменного
согласия автора и наличием активной ссылки на эту страницу
Добавлено Модератор Z | 14.03.12
Отзывов: 190 | Просмотров: 12696
Очнувшись после выстрела Мередит, Аларик узнаёт, что его обвиняют в убийстве Билла Форбса и Брайана Волтерса. Шериф Форбс запрещает Деймону лезть в это дело, но тот вспоминает, что в 1912 году в городе происходили похожие события. Деймон просит Стефана помочь в расследовании, а тем временем Ребекка собирает информацию о местных старейших деревьях. Елена отказывается верить в то, что Рик является убийцей. Вместе с Меттом она решается проникнуть в дом Мередит и поискать улики. Деймон и Стефан вспоминают о Сейдж, которая научила Деймона наслаждаться вампирской жизнью. Мередит ловит Елену и Метта на месте преступления, но ребята уже успевают установить невиновность Рика. Стефану тяжело контролировать свою жажду крови, и Деймон решает помочь брату. Елена рассказывает Метту о своих чувствах к братьям Сальваторе. Деймон обещает Стефану, что события столетней давности не повторятся, и он поможет своему брату научиться контролировать жажду. Елена, Мередит, Аларик, Стефан и Деймон одновременно осознают ужасающую правду.
Автор описания Анастасия
*Скрины подготовила: Influence

3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»
3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»
3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»3.16 «1912»

Автор данной публикации: Модератор Z
Модератор. На ДД с 7.09.15
Публикаций 157, отзывов 5. Последний раз на ДД видели: 14.07.23
 
Добавление комментария
Внимание! Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи сайта.
Для того, чтобы присоединиться к нашей деленосемье, достаточно пройти несложную регистрацию.
 
Анастасия ~ Анастасия. VIP-деленовец. Репутация: 598
№190 от 23.07.12
Серия очень понравилась! Братья сделали ещё один большой шаг навстречу друг другу. В этой серии появилась снова линия с дневниками. Я заметила, что с первого сезона дневники стали чем-то особенным, и теперь они всплывают в каждом сезоне. Наверное, сериал не даром назван "Дневники вампира".
 
NinaDobrevLove . Гость. Репутация:
№189 от 26.03.12
значит,девочки ,вывод один, все-таки Елена Любит Деймона

-Да, я тоже так думаю....Вот если бы Елена первым встретила Дэя, то на Стефа ей было б наплевать....И вообще Стефана здесь не к чему показывают...Меня даже тошнит когда я вижу его физиономию....Могли бы актёра получше подобрать..., а вот Йен прямо в точку выбрали.... yahoo clapping
 
Juliet ~ Юлия. Деленовец. Репутация: 466
№188 от 23.03.12
 
WarriorPrincess ~ Ксения. Деленовец. Репутация: 107
№187 от 23.03.12
Мда... Перегрузка сайта - серьезная проблема! Так что я думаю, что на данный момент это не страшно, что на ДД нет обсуждения 17 серии!
Если кто-то хочет это обсудить, идите в ВК или на другие форумы/сайты!
А Лил действительно молодец... содержать такой сайт это очень затратно, не только в денежном плане, но и во времени. Надеюсь что в скором времени проблемы уладятся=)))
 
Danielle ~ Полина. VIP-деленовец. Репутация: 637
№186 от 23.03.12
 
Машка ~ Маша. Новичок. Репутация: 17
№185 от 23.03.12
Danielle

 
Danielle ~ Полина. VIP-деленовец. Репутация: 637
№184 от 23.03.12
Машка, мне кажется, Лере сейчас абсолютно не до того, чтобы мы нагружали сервер сайта обсуждениями серии. Прочитайте первый пост на главной странице - ДД испытывает перегрузки, многие функции пришлось отключить, и Лил сейчас разбирается с этой проблемой. Ничего страшного, обойдемся без нового поста - отнюдь не трагедия.
Если вам хочется обсудить серию, делайте это на других форумах о Дневниках - их несметное количество))) Если бы был пост для обсуждения 17 серии, лента стопроцентно была бы сейчас под завязку забита комментами, порой бесполезными.
 
Машка ~ Маша. Новичок. Репутация: 17
№183 от 23.03.12
 
Ol-ga ~ Ольга. Деленовец. Репутация: 130
№182 от 23.03.12
WarriorPrincess, я же не спорю и не говорю, что Вы не правы! Не принимайте на свой счет :)
Разумеется, если можно смотреть серию в оригинале, все эти заморочки с переводом не важны.
Имелось ввиду, что для тех, кто в английском не силен, важно (по моему мнению, которое никому, конечно, не навязываю!), чтобы перевод был качественным в первую очередь в плане точности, а уж потом - "красивости" и адаптированности к русскому языку. Хорошо, что у нас на сайте много людей, которые могут и готовы внести уточнения, если возникают неточности, а те, кто смотрит серию сразу в переводе и ни с кем по этому поводу не общается, так и будут, например, пребывать в уверенности, что Елена сказала "Деймон меня раздражает" dontknow
В субтитрах, кстати, неточности тоже встречаются.
И я прекрасно понимаю, что мы, вообще-то, многого хотим от переведчиков: чтобы они работали и быстро (всем же посмотреть не терпится!), и при этом без огрехов. Но просто совсем уж ляпов все же очень не хочется.
 
DelenaLove ~ Rita. Новичок. Репутация: 21
№181 от 22.03.12
sadfan,
Джули Плек пора продюсировать бразильские мыльные оперы, а не Дневники Вампира. Даешь назад Кевина Уильямсона?

С этой фразой согласна на все 100% Если вспомнить 1 сезон, то каким он был динамичным, непредсказуемым, смотря 1 да и 2 сезон тоже , я расслаблялась, отдыхала. Начало 3 сезона было интригующим, все-таки "Сезон Древних", но честно говоря после того, как Стеф похитил Гробы (Сникерсы, я их так называю) мне стало не интересно смотреть. Семья Майклсонов (могли бы что-нибудь пооригинальней придумать) тоже особо не впечатлила. Становятся непонятными мотивы убить Клауса, сидит он в своем доме лошадок рисует к Керолайн подкатывает( что из-за этого убивать его?) Сюжет, как уже многие говорят, становится высосаным из пальца. Очень много не состыковок iii ....
 
Influence ~ Анастасия. VIP-деленовец. Репутация: 312
№180 от 21.03.12
Nate,
Именно поэтому я смотрела в оригинале( с субтитрами и без них)и поняла то, что Елене вроде как было комфортно и удобно находиться рядом с Деймоном, ведь она могла делать что угодно, но Деймон не обижался на неё, терпел. А Метт в ответ на её слова сказал: "Не знаю, может ли тот кто любит, вообще обижаться".
 
Nate ~ Натали. Деленовец. Репутация: 40
№179 от 20.03.12
Цитата: Influence
Прихожу к выводу, что мне гораздо приятнее смотреть на братские отношения, чем на постоянную беготню двух Сальваторов за Еленой, которая и сама понять не может, что ей нужно и с кем она в конечном итоге хочет остаться.

Абсолютно согласна! Мне лично, только их совместные эпизоды и принесли положительные эмоции от серии. Как ни крути, но все проходит и любимый человек может бросить и предать, а семья остается с тобой всегда и любит несмотря ни на что. И у меня вообще возникло ощущения, что любовные отношения братьев с Еленой как-то изжили себя и стали пройденным этапом, пусть и приносящим боль.
А то, что сказала Елена Мэтту про них вообще абсурд, лишенный логики. Вот, по-моему, могли существовать любые причины ее любви к Стэфану, но не те, что она назвала. Ведь для нее его вампиризм - был всегда скорее проблемой, чем достоинством, а то что он не умрет - еще более сомнительное основание, учитывая сколько раз он находился в смертельной опасности.
Признание про зависимость от Демона тоже как-то не вписывается в ее действия - она так легко разбила ему сердце и вины особой при этом не чувствовала, иначе бы извинилась нормально. И вот такое признание после всего кажется лишь подачкой Плэк ,чтобы Деленщики не отчаивались.
Хотя может конечно, диалог с Мэттом я в целом не так поняла ,учитывая сколько косяков было при его переводе, а смотрела я в озвучке кубиков.

 
Influence ~ Анастасия. VIP-деленовец. Репутация: 312
№178 от 20.03.12
Прихожу к выводу, что мне гораздо приятнее смотреть на братские отношения, чем на постоянную беготню двух Сальваторов за Еленой, которая и сама понять не может, что ей нужно и с кем она в конечном итоге хочет остаться.
Вся серия была наполнена забавными шуточками Стефана и Деймона друг на другом, и это меня крайне позабавило. Ещё появление вампирши Сейдж скрасило серию, хоть пока она была только во флешбеках, но я уже с нетерпением жду, что она натворит и как себя поведет.
 
WarriorPrincess ~ Ксения. Деленовец. Репутация: 107
№177 от 20.03.12
Ol-ga, согласна с вами!
Конечно есть люди которые не понимают англ. яз вообще! Ну так для этого же существуют специально русские сабы!
И да! Я сказала это про себя! Почему я должна смотреть на русском не всегда с правильным переводом если я с легкостью могу это сделать на англ?!
я просто высказала свое мнение;))
 
sadfan ~ ольга. Деленовец. Репутация: 49
№176 от 20.03.12
Цитата: Rocsi
И зачем все так переживают, дальше видно будет!


Согласно yes3 , сколько бы мы не переживали, сценаристы все равно сделают по своему cray
 
Ol-ga ~ Ольга. Деленовец. Репутация: 130
№175 от 19.03.12
Цитата: WarriorPrincess
я всегда смотрю либо на английском либо с сабами;) во избежания недопонимания текста и сути серии

Но есть же люди, которые не так хорошо знакомы с английским языком, или не знакомы вовсе. Понимаю, сейчас можно ответить, что это их проблемы и надо учить язык, но они, тем не менее, есть, и тоже активно смотрят ДВ. Поэтому проблема качественного перевода остается. Как по мне, так, говоря о качестве перевода, если это означает выбор между "литературностью" фразы и ее изначальным смыслом, я бы выбрала второе. ИМХО, разумеется.
 
WarriorPrincess ~ Ксения. Деленовец. Репутация: 107
№174 от 19.03.12
Согласна! Перековеркали довольно сильно!
Даже складывается немного такое ощущение будто бы озвучивает ли против Делены;))
Но нет, тут это не главное!
Мда... Она ему призналась, так сказать! И то что переводчики исковеркали эту восхитительную фразу просто ужас! *я возмущена* beee
Но для меня, скажу еще раз, переводы особой роли не играют! Ведь я смотрю только на английском или с сабами! Так что я не переживай особо по этому поводу! Ведь истинный смысл любой фразы я пойму, а заодно и наслажусь приятными голосами актеров=)))
 
RocKsiJ ~ Кристина. Деленовец. Репутация: 57
№173 от 19.03.12
Цитата: WarriorPrincess
Перевод конечно же должен соответствовать оригиналу, но даже если делаются ошибки особой сути не меняет!

Но вот этот раз изменил, мама не горюй.
Я до того, как смотреть с русскими сабами, зашла в твиттер, а там все Деленовцы "Наконец-то она призналась в своих чуствах, Метт молодец, что спросил у нее"
И я думаю: ВАУ!!!! Скачиваю, смотрю разговор с Меттом. Эм...не поняла. Пересмотрела. Спросила, как в Лосте звучит. Осталась в полном замешательстве.
В англ. это звучало, как не контролируемое притяжение.
В КвК, как будто Деймон вертится и вертится рядом.
А в ЛостФильм, так вообще Деймон уже заколебал своей навязчивостью, ну что делать, Елена добрая - терпит.
И если американцы весь день после серии радовались, то у тех, кто посмотрел в ошибочном переводе, остался неприятный осадок, как будто над чувствами Деймона поиздевались и выкинули, так как в переводах звучало пренебрежение к нему и ко всей его любви.
 
WarriorPrincess ~ Ксения. Деленовец. Репутация: 107
№172 от 19.03.12
Нет, ну вы интересные такие вообще!
Перевод конечно же должен соответствовать оригиналу, но даже если делаются ошибки особой сути не меняет!
Конечно же не допуститимо, что обы переводчика допускают такое огрехи уже которой раз!
Но лично я всегда смотрю либо на английском либо с сабами;) во избежания недопонимания текста и сути серии!;)))
 
Rocsi ~ Роксана. Деленовец. Репутация: 209
№171 от 19.03.12
Цитата: sadfan
На свой страх и риск выложу статью от Мекса ( не знаю разрешается это делать на сайте или нет, если что извините )

Спасибо большое за статью, было очень интересно! give_rose
И зачем все так переживают, дальше видно будет!
 
232052 ~ Ната. Новичок. Репутация: 4
№170 от 19.03.12
значит,девочки ,вывод один, все-таки Елена Любит Деймона
 
A.M . VIP-деленовец. Репутация: 970
№169 от 19.03.12
Цитата: Juliet
Между нами говоря, давно замечала, что он анти-деленовщик))

он просто Елену не жалует))

Цитата: Juliet
Если честно, эта реплика... Как и многие в ДВ, она у меня вызывает недоумение. Серьезно, иногда бывает герои разговаривают и совсем не поймешь: к чему этот диалог? а бывает начнут говорить о чем-то важном и начинают что-то непонятное говорить.

ох, ну я даже не знаю, Юль)) Честно, реплика и фраза вполне себе прозрачна) А вот перевод действительно мог вызвать недоумение, это да(
Мекс, к сожалению, в своей лаже признаться не способен. Вот и выпускает сомнительные интервью, вроде бы смягчающие неурядицу, но все равно коверкующие контекст, ибо второй раз он тоже перевел НЕ верно. и мне, как будущему переводчику этот кощунственный непрофессионализм непонятен(
 
Juliet ~ Юлия. Деленовец. Репутация: 466
№168 от 19.03.12
Цитата: A.M
а он специально в переводе своем это упустил!

Между нами говоря, давно замечала, что он анти-деленовщик))
Что качается перевода, то я, кстати, при просмотре на англ. так обрадовалась, когда Мэтт спросил о Деймоне. Думаю, сейчас скажет что-то умное. А смысл этой фразы я вообще не поняла, и сначала была уверена, что она какую-то гадость про него сказала. Если честно, эта реплика... Как и многие в ДВ, она у меня вызывает недоумение. Серьезно, иногда бывает герои разговаривают и совсем не поймешь: к чему этот диалог? а бывает начнут говорить о чем-то важном и начинают что-то непонятное говорить.
 
A.M . VIP-деленовец. Репутация: 970
№167 от 19.03.12
Это она пишет ( или одобряет ) такие двусмысленные диалоги

там ВООБЩЕ нет двусмысленности))) там все настолкьо однозначно, что в Америке и других странах это споров не вызывает!

Цитата: sadfan
1) К примеру, Карина МакКинзи:Оригинал:As for what she says about Damon – that he got under her skin and now she can’t shake him — again, I don’t think she’s saying he doesn’t deserve to be in her life. She’s admitting that maybe things would be easier for her if she didn’t love him, but she’s also admitting that she does. When Matt says, «Once you fall in love with someone, I don’t know if you can ever shake them,» she doesn’t deny that she’s in love with Damon.Перевод:Насчет того, что она говорит о Дэймоне – что «he got under her skin» и что теперь «she can’t shake him» – я все же не думаю, что она имеет в виду то, что он не заслуживает быть частью ее жизни. Она признает, что, возможно, все было бы проще для нее, если бы она не любила его, и да, она это признает. Когда Мэтт говорит, что «Once you fall in love with someone, I don’t know if you can ever shake them» , она не отрицает, что влюблена в Дэймона.


ахахахах, только заметила
Карину он тоже не точно перевел

На самом деле Маккензи написала:" Она признает, что жизнь была бы проще для нее, если бы она не любила его (Деймона), но она все-таки признает, что ЛЮБИТ"
а он специально в переводе своем это упустил!
 
sadfan ~ ольга. Деленовец. Репутация: 49
№166 от 19.03.12
Во всем виновата Джули aggressive Это она пишет ( или одобряет ) такие двусмысленные диалоги, это ее недосказанность, интригу она видетели держит nea , задрала уже dwarf Сидит сутками в твитторе 1453 , лучше бы сценарием занялась 498281 Крик души: Вернись Кевин!!! clapping
 
Здесь и только здесь размещены самые лучшие фанфики про Дэймона и Елену. «Дневники Делены» предлагают вам также множество других форматов фан-работ по пейрингу Делена: арты, рисунки,
коллажи, аватарки, видео, стихотворения и описания эпизодов сериала «Дневники вампира». Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли.
Никакая информация с данного сайта не может быть воспроизведена без разрешения администрации.
Контакты: info @ delenadiaries.com
Dalila © 2016