Вы созданы для этого сайта, если:
- любите The Vampire Diaries и Делену
- цените теплую дружескую атмосферу
- ищете вдохновение и новые идеи
- мечтаете обрести настоящих друзей
Первый и самый любимый
ДД существует с 2010 года и объединяет
в себе лучшие традиции фан-сайтов Dalilы
Фан-творчество на DD
Рекомендуем
...фанфики, арты, видео и аватарки - блок с последними публикациями теперь всегда под рукой. Не пропустите новые работы!
 
Главная страница Фанфики Фанфик "It's Like You're Sc…
Автор RS (обновл. 25.02.13)
Комментов: 359 Просмотров: 123938
 
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Вы когда-нибудь испытывали жажду? Это чувство настолько сильное, оно овладевает вами полностью, лишает сил, заполняя собой все ваши мысли. Даже голод не может сравниться с ней.
Искусно манипулируя желаниями людей достигать, обладать, получать – жажда превращается в одержимость, подчиняя себе весь смысл их жизни. Она ломает героев, меняя до неузнаваемости. Это постоянная борьба.
И какой будет финал, зависит от того, смогут ли они найти свою воду, чтобы утолить жажду и сказать ей - СТОП!
Автор Elena85S | 26.01.2024
Комментариев: 41 | Просмотров: 709
 
Популярные публикации
ТОП-10 за
Рейтинг: r
Статус: в процессе

Все видят сны. Невзрачные или красивые, радостные и не очень. Что это - игра подсознания вкупе с богатым воображением или путешествие в параллельные вселенные, путь в которые трудно, но возможно отыскать? Как же быть, если в странной вымышленной реальности живётся гораздо лучше, чем в настоящем мире?

Автор Alex_Petrova_68 | 21.10.2023
Комментариев: 38 | Просмотров: 5648
Рейтинг: r
Статус: в процессе
Продолжение фанфиков Hoc erat in votis/fatis
Автор ivo_z | 2.08.2023
Комментариев: 381 | Просмотров: 9364
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Все началось с записки, полученной Еленой: «В особняке, ровно в семь. Надень что-нибудь эротичное. Гарантирую, эту ночь ты не забудешь…»
Автор Dalila | 10.07.2023
Комментариев: 154 | Просмотров: 88228
Название: "Сохрани меня в своем сердце, я буду в нем навеки."
Автор: Elena85S
Рейтинг: R
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена, Стефан, Аларик, Кэролайн, Бонни и др.
Краткое содержание: После окончания университета молодая журналистка Елена Гилберт устраивается работать в один известный журнал, о котором многие ее однокурсники могли только мечтать. Однажды она получает задание от редакции, которое изменит всю ее жизнь.
Статус: завершен
От автора: Это мой первый фик, давно хотела написать историю по Делене, но дальше идеи ( а их было много) история не развивалась. И я откладывала эту затею, пока не увидела сюжетную линию и ее будущее) Буду благодарна за отзывы, для меня это важно)
Предупреждения: АU, OOC
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Elena85S | 20.02.2023
Комментариев: 212 | Просмотров: 8882
Название: Disney Fairytales
Автор: Dzhelina
Рейтинг: G
Сезон: все
Персонажи: Дэймон/Елена
Краткое содержание:

Моя вариация идеи похожести некоторых Деленовских моментов на классические сказки Диснея))) Версия 2.0


От автора: Это ПЕРЕДЕЛКА моего старого клипа, так что будьте готовы, что где-то вы уже это видели) Просто предыдущая версия была сделана аж в 2012 года (?!) и качество картинки там настолько ужасно, что каждый раз когда я пытаюсь его пересмотреть, то чуть не плачу))) А это моё любимое деленовское видео, так что пересмотреть его я хочу часто... Поэтому то и возникла мысль его переделать в лучшем качестве, добавив новые кадры. Елена не зря в гробу аж два сезона спала - такого я просто не смогла проигнорировать)
Warning: Это не новый клип, а, так сказать, ремэйк старого(
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Автор Dzhelina | 19.02.2023
Комментариев: 2 | Просмотров: 891
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

В последнее время жизнь Елены Гилберт сложно назвать приятной. Она недавно рассталась с парнем, на носу тяжелый экзамен, да еще ненавистный сосед то и дело выводит ее из себя. Единственным утешением для девушки стали звонки неизвестного мужчины, случайно набравшего ее номер в один из дождливых дней.
Деймон Сальваторе никогда не жаловался на свою судьбу. Ровно до тех пор, пока его невеста не объявила, что выходит замуж за его младшего брата. Теперь мужчина недоверчиво относится к окружающим и при любом удобном случае срывает злость на первом попавшемся человеке. Чаще всего таковым является девушка, живущая в квартире напротив. В день свадьбы брата Деймон хотел позвонить старому другу, но перепутал номер и дозвонился до неизвестной, с которой ему понравилось общаться.
Если бы эти двое только знали, в ком нашли родственную душу…

Автор Alex_Petrova_68 | 8.02.2023
Комментариев: 257 | Просмотров: 152980
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен

Деймон и Стэфан любят Кэтрин. Из двух парней Кэтрин выбирает Дэймона. Однажды девушку сбивает машина, и она впадает в кому. Врачи все как один твердят, что она больше не проснётся. Деймон начинает пить и живет только воспоминаниями, регулярно навещая возлюбленную в больнице. Но однажды он встречает девушку, ужасно похожую на его Кэтрин. Ее зовут Елена, и она совсем другая. Его тянет к ней, ведь кажется, что всё стало как прежде, когда его любимая была рядом. Но спустя какое-то время Деймон понимает, что вcё намного сложнее... Тем временем Стефан идет на рискованный шаг в попытке вернуть Катерину к жизни.

Автор Levana | 19.01.2023
Комментариев: 304 | Просмотров: 88450
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

История возвращается через несколько лет после событий второй части. Начало здесь

Автор ivo_z | 2.12.2022
Комментариев: 89 | Просмотров: 126142
Название: details
Автор: Lado
Рейтинг: G
Персонажи: Йен Сомерхолдер, Нина Добрев
Краткое содержание:

Мелочи - атомы Жизни. Человек красив мелочами.


Предупреждения: Странный кроп. Некоторые авики обработаны минимально с целью сохранения атмосферы кадра.
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Аватарки «details» GАватарки «details» GАватарки «details» G
Автор Lado | 27.09.2022
Комментариев: 9 | Просмотров: 1446
Название: by Cudzinec
Автор: Cudzinec
Ссылка на оригинал: VK
Рейтинг: PG
Сезон: вне сезона
Персонажи: Дэймон/Елена (Йен/Нина)
Разрешение: получено ivo_z
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «by Cudzinec» PG
Автор Модератор Z | 27.09.2022
Комментариев: 5 | Просмотров: 1594
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она умерла. Есть ли смысл вообще что-то продолжать?

Автор Kira S | 27.09.2022
Комментариев: 13 | Просмотров: 15678
Рейтинг: r
Статус: завершен

Рука в руке и сердце к сердцу,
Улыбка - и в мороз согреться.
Душа к душе, идут по краю,
Весь мир, к собачьим, отвергая.
"Какая разница?" - как кредо.
Весна и осень вместе -лето.
Глаза в глаза, ладонь в ладони,
И в их любви сто бед потонет!
История не просто страсти -
Hoc erat in votis fatis
Первая часть Hoc erat in votis

Автор ivo_z | 15.08.2022
Комментариев: 111 | Просмотров: 14874
Название: PERFECT [AU, happy end]
Автор: Dzhelina
Рейтинг: PG
Сезон: 8+
Персонажи: Дэймон/Елена
От автора: Наконец я его доделала!) Посвящается Ире ivo_z, так как именно после прочтения нашей старенькой переписки, я решила, что должна доделать таки этот клип. Для того, чтобы объяснить, как долго он висел у меня незаконченным, скажу только, что первоначальное его название было delena_2020)
Предупреждения: Alternative Universe, этого не было в каноне, небольшие фантазии на тему
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Автор Dzhelina | 18.01.2022
Комментариев: 14 | Просмотров: 1309
Название: Зеркала
Автор: Lado
Рейтинг: 15+
Персонажи: герои ivo_z
От автора: Арты - вообще не моя стезя, но пробовать новое и есть творчество в моём понимании. Ира пишет всяко лучше, чем я воображаю, но мне было просто приятно сделать приятно ей. Так что посвящается её трилогии о Зеркалах.
Предупреждения: AU, мистика
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арты «Mirror's» 15+

Автор Lado | 27.09.2021
Комментариев: 1 | Просмотров: 1211
Рейтинг: g
Статус: в процессе

Она сбежала из родного города. Сбежала от прошлого, наполнено страхом и ужасом. Но неожиданное исчезновение родного брата заставляет Елену вновь окунуться в этот омут с головой. Неужели ей вновь придется пережить то, о чем она так долго пыталась забыть.

Автор Tanechka Somerhalder | 28.05.2021
Комментариев: 25 | Просмотров: 254651
 
Деленовцы рекомендуют
фанфики и не только
Он – ментол. Знаете, такое кристаллическое вещество с сильным ароматом и вкусом перечной мяты, которое добавляют в жевательную резинку и леденцы, а еще в таблетки и сигареты. Его горьковатая свежесть саднит щёки, обдает холодом горло и сводит зубы так сильно, что перехватывает дыхание. Иногда мне кажется, что даже его мёртвая вампирская кровь имеет предельную концентрацию ментола. Деймон. Смерть с мятным вкусом.
Мини-фик «Точка невозврата» PG -13
Автор вкуснохолдерка
"Я тот, кто я есть..."
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Альтернативное развитие событий после момента, когда Деймон напоил Елену своей кровью (2х20). Деймон уверен, что Елена погибнет. Она дает понять, что не хочет быть вампиром ни при каких обстоятельствах. И тогда он решается на нечто опасное, еще не зная, какую цену ему придется заплатить за спасение Елены.
Лекарство от вампиризма действительно существует, в то время как Сайлас оказался выдумкой. Какую цену им пришлось заплатить за это открытие? И кому досталась драгоценная находка?
Говорят, сны - это наша параллельная реальность... Елена убедилась в этом сполна.
О чём могут говорить три отчаявшихся мужчины?
 
Фанфик "It's Like You're Screaming" R (2)
Оценка модераторов:
Внимание! Публикация материалов разрешена только с письменного
согласия автора и наличием активной ссылки на эту страницу
Добавлено Katherine Vine | 18.08.15
Отзывов: 17 | Просмотров: 7538
Название: "It's Like You're Screaming"
Автор: TheThirdDoppelganger
Переводчик: JuliaK (1 глава), Katherine Vine
Ссылка на оригинал: здесь
Рейтинг: R
Сезон: Вне сезонов
Персонажи: Елена, Деймон, Обри, Стефан, Кэролайн, Джузеппе Сальваторе и др.
Краткое содержание: Елена переезжает в Нью-Йорк вместе со своей двухлетней дочерью Обри, чтобы начать жизнь с чистого листа и забыть свою прошлую любовь, Деймона Сальваторе. И Деймон, и Елена полны решимости двигаться дальше, забыть о своём сложном прошлом. Но Нью-Йорк не такой большой город, каким кажется на первый взгляд.
Автор обложки: Gossip Girl (спасибо большое, ты просто волшебница:))
Завершён: Нет
От переводчика: курсивом - события до рождения Обри.
Предупреждения: AH, OOC, Romance, новый персонаж
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю.
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия.
0.0
Грамотность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Вхарактерность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Стиль автора:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Логика истории:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Сюжет:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10


В закладках у 95 чел.
Автор данной публикации: Katherine Vine
Катерина (Кэт). Модератор. На ДД с 12.05.12
Публикаций 29, отзывов 1335. Последний раз на ДД видели: 14.02.24
 
Добавление комментария
Внимание! Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи сайта.
Для того, чтобы присоединиться к нашей деленосемье, достаточно пройти несложную регистрацию.
 
ЕВАВИКТОРИЯ ~ Елена. Новоприбывший. Репутация: 0
№17 от 04.04.19
А я все жду продолжения ???
 
Wel . Новичок. Репутация: 11
№16 от 10.08.17
Хотелось бы окончания истории,Спасибо.
 
Нори ~ Алла. Новичок. Репутация: 35
№15 от 06.09.15
Мне нравятся вот такие заявления. Есть какие-то конкретные замечания или так, поворчать захотелось?


Наверное я не совсем точно выразилась, у нас очень любят высказывать претензии к переводным текстам, я хоть и читала фанф в оригинале не считаю уместным высказывать замечания, так как сама не профи в переводе и бывает. что люди по разному трактуют одну и ту же фразу. Оба варианта верны..но тут на вкус и цвет. Претензии стоит высказывать ИМХО, только если вместо качественного перевода мы видим перевод от "GOOGL переводчика" или есть уж слишком бросающиеся в глаза ошибки. Если текст и смысл передан верно..то просто наслаждайтесь чтением
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№14 от 06.09.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Цитата: Ira Basevich
Так что, Катюша, спасибо за такой шаг и новую ответственность, которую ты на себя взяла

Мне на самом деле полюбилась эта история, а заметив, что продолжения скорее всего так и не появится, решилась. Спасибо за добрые слова.
Цитата: Ira Basevich
Нравятся мне такие истории, с отсылкой в виде флешбеков в прошлое, школу, такие простые, человеческие. И если честно, то даже не важно какой тут Деймон и как сильно он не похож на себя. Вся суть истории... в этом фишка.

Согласна. Мы ведь никогда не узнаем до конца, каким человек был Деймон до обращения. Если вспомнить их отношения с Кэтрин, он полностью позволял ей собой потакать, так что... В общем, посмотрим, кто что скажет по мере появления проды.
Цитата: Ira Basevich
Радует наличие Мэтта, главным образом как другом и подобием отца для маленькой Обри. Ей нужен отец и Мэтт хотя бы как-то это восполняет.

И опять-таки не могу не согласиться. Прекрасную роль здесь играет Мэтт. Доброго и довольного жизнью человека, готового помочь близким.
Цитата: Ira Basevich
Кэтрин здесь такая... похожая на себя. Ну, там популярная, любящая себя.

Она станет ещё больше на себя похожа в дальнейшем. Это точно :)
Цитата: Ira Basevich
Удачи с переводом, Катюша!

Спасибо огромное за тепло в твоём комментарии, Ириш! give_rose
 
Ira Basevich ~ Ира. Модератор. Репутация: 1163
№13 от 05.09.15
Как приятно когда кто-то решает продолжить начатые и брошенные первоначальными авторами или переводчиками истории!
Так что, Катюша, спасибо за такой шаг и новую ответственность, которую ты на себя взяла:)
Первую главу я др этого не читала, поэтому сейчас начала погружаться в историю с самого начала.
Правду говорят, любой город может быть таким маленьким. Даже такой как Нью-Йорк.
Нравятся мне такие истории, с отсылкой в виде флешбеков в прошлое, школу, такие простые, человеческие. И если честно, то даже не важно какой тут Деймон и как сильно он не похож на себя. Вся суть истории... в этом фишка.
Тащусь просто от фиков с детьми. Обри такая милашка, маленькое чудо 043
У Деймона такая дочь, эх...
Очень интересно что такого произошло у Кэролайн с Клаусом в молодости. Думаю, флешбеки скоро нам об этом поведают.
А с Локвудом они отличная пара. Такие милые, понимающие и любящие друг друга! Дай Бог, чтобы у них ничего не испортилось.
Радует наличие Мэтта, главным образом как другом и подобием отца для маленькой Обри. Ей нужен отец и Мэтт хотя бы как-то это восполняет.
Хочется чтобы у Елены все получилось с работой. Все-таки деньги нужны.
Кэтрин здесь такая... похожая на себя. Ну, там популярная, любящая себя.
Как же все-таки Деймон ее полюбил...
Хотя мы пока ни о ком точно ничего не знаем. Ни характеров, ни принципов.
Что же, будем ждать продолжения. Надеюсь, оно скоро появится.
Удачи с переводом, Катюша! heart
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№12 от 30.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Цитата: Нори
До последнего здесь это парень позволяющий контролировать свою жизнь. Меня обилие рыдающего Дея, честно покоробило

Я согласна, что присутствует ООС Деймона. У фика свои недостатки, но меня эта история всё-таки зацепила, поэтому решила продолжить её переводить. Всем не угодишь.
Цитата: Нори
К переводу придираться не буду сама не профи

Мне нравятся вот такие заявления. Есть какие-то конкретные замечания или так, поворчать захотелось?
Спасибо за отзыв.
Цитата: 94_AnnetaSnowball_94
К сожалению и в действительности зачастую родные отцы платят мизерные алименты для своих детей , а для чужих баб покупают шубы, золотые часы, квартиры , автомобили

Джузеппе в этом фике вообще редиска, позднее узнаете почему.
Цитата: 94_AnnetaSnowball_94
Но наверняка это предательство сделало её устойчивей и заставило по другому оценивать жизнь!

Я бы не назвала это предательством. У него были серьезные на то причины.
Спасибо за отзыв.
 
94_AnnetaSnowball_94 . Новичок. Репутация: 2
№11 от 27.08.15
Я очень рада, что вышла новая глава bengali
Не знаю Дейман знает ли о существовании своей малышке но если знает, то с его стороны слишком жестоко сидеть думать как Кетрин пойдёт беременность и не знать как живёт его родной ребёнок. Я понимаю, что он был молод и ребёнок от провинциальной девчонке в его планы не входило - но ребёнок не в чём не виноват! Мои предположения, что в расставании родителей Одри приложил её дедушка Джузеппе. К сожалению и в действительности зачастую родные отцы платят мизерные алименты для своих детей , а для чужих баб покупают шубы, золотые часы, квартиры , автомобили 3
Елена чистый открытый человечек, который в своё время ушла с головой в свои чувства , отдала себя без остатка- в итоге осталась возле разбитого корыта (молодая мама одиночка, без работы, без образования , без собственного угла). Но зато у неё есть смысл жить, стремится, постигать -Одри. Я не представляю, что может творится на душе после подписания такого злосчастного договора- после самого радостного события в жизни каждой матери рождения ребёнка. Но наверняка это предательство сделало её устойчивей и заставило по другому оценивать жизнь!
Безумно хочется прочитать продолжения! Спасибо за новую главу!!! 1345
 
Нори ~ Алла. Новичок. Репутация: 35
№10 от 26.08.15
В общем прочла уже в оригинале. Не сказала бы что идея нова. хотя в этой истории есть то, что удивит всех. Жуткий ОСС Деймона. Тем кто привык что Дей это парень идущий к своей цели пробираясь сквозь тернии, тут его не встретят... До последнего здесь это парень позволяющий контролировать свою жизнь. Меня обилие рыдающего Дея, честно покоробило
К переводу придираться не буду сама не профи.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№9 от 24.08.15
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Цитата: Helen- Pearce
почему отец высылает деньги на ребенка

Насколько я поняла, просто отец Деймона и Стефана занимается их финансовыми делами.
Цитата: Helen- Pearce
кто вообще отец, если это Деймон,то почему он не может видеться с ребенком или он не хочет

Елена же сказала, что такими были условия договора, который они в Деймоном подписали сразу после рождения Обри.
Цитата: Helen- Pearce
надеюсь,вы ответите на них

В принципе, в следующих главах автор еще объяснит все популярнее.
Спасибо за отзыв.
 
Helen- Pearce ~ Лика. Деленовец. Репутация: 35
№8 от 22.08.15
Очень интересно и непонятно,почему отец высылает деньги на ребенка,кто вообще отец, если это Деймон,то почему он не может видеться с ребенком или он не хочет? Слишком много вопросов,надеюсь,вы ответите на них,удачи с переводом.
 
Lihein . Новоприбывший. Репутация: 0
№7 от 28.06.14
Отличное начало! Очень хотелось бы увидеть продолжение данного перевода. Очень давно хотела прочитать историю именно с таким сюжетом! Прошу , только не бросайте переводить его, пожалуйста
 
Poli ~ Полина. VIP-деленовец. Репутация: 182
№6 от 17.07.13
Ну а вот я решила и сюда заглянуть))
Итак, может это не совсем в тему, и может это не совсем мое дело, но первое, что меня удивило - это количество публикаций у тебя в профиле. Если бы все эти публикации были "твоего пера", то тогда еще хоть как-то можно понять, мол у автора была новая идея, которую нужно было поскорее реализовать. Но перевод ведь может и подождать. Это, конечно, хорошо, что хоть у кого-то проснулась тяга к труду, но я, например, когда перевожу (да и не только перевожу, в принципе, любой вид труда можно привести в пример), то полностью отдаюсь одному фанфику. Даже если я не автор, а просто переводчик, я переживаю все чувства героев, так будто сама это написала. И все это время, я буквально живу этой историей. Но, согласись, жить пятью историями одновременно невозможно. Ну да ладно, что-то я слишком уж придирчивая сегодня.
По сравнению с более ранними твоими работами, этот фанфик переведен лучше, но можно сделать вывод, что ты бросаешься из крайности в крайность, поскольку если предыдущие истории были переведены слишком дословно, то эти слишком отличаются от оригинала. Ну об этом уже было сказано в предыдущих комментариях, так что я не буду повторяться.
Что касается ошибок, плавали - знаем. Но я бы посоветовала тебе не просто исправить эти ошибки в последующих главах, но и попытаться убрать максимум ошибок в первой главе. Комментарии тебе в помощь. Делать это обязательно, поскольку именно исходя из первой главы, человек решает стоит ли читать дальше.
Что касается самого фанфика - меня не впечатлило. История примитивна, сюжет не интересен, а в последнее время, когда количество фанфиков на сайте достигло апогея, захотелось чего-то более оригинального. По этому поводу к тебе претензий, безусловно, нет. Но если я еще не достала тебя своими советами, то хотелось бы порекомендовать тебе выбирать для перевода действительно достойные того истории. По себе знаю как это трудно. Но лучше ведь потратить время на поиск стоящего фанфика, нежели угробить все свои силы на что-то далекое от совершенства. Хотя, конечно выбор истории для перевода - это твое личное дело, так что я не критикую.
Прошу зла на меня не держать, так как я просто высказала свое мнение. Удачи!

Пы. Сы. Вот еще когда писала коммент, заметила, что ты написала, что ты начинающий фикрайтер. Я, конечно, наслышана о том, что ты пишешь свои фики, но ведь в данном посте ты переводчик. Я тогда не написала об этом, подумала, ладно когда у человека семь публикаций, то тут уж просто невозможно не запутаться, но сегодня случайно набрела на другой твой пост и увидела там точно такое же обращение к читателем. ИМХО, но надо было как-то слова переставить что ли, а лучше писать обращения отдельно к каждому фанфику, а то это вызывает некое сомнение и недоверие.
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 750
№5 от 16.07.13
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
В последнее время на сайте прямо наплыв переводов. Но это, возможно, и к лучшему. Все учатся чему-то новому, а это хорошо.
Не знаю, почему я зашла сюда. Вроде бы, не собиралась читать ничего нового сегодня. Но у автора, несмотря на совсем короткий стаж на сайте, уже семь публикаций, оттого заинтересовалась. И, как только открыла пост, сразу же появились замечания.
Во-первых, в шапке написано:
От автора: Решила летом загрузить себя по полной программе и взялась за ещё один перевод:) Здесь все люди, новый персонаж в лице Обри и флешбеки.

На самом деле, это ведь слова никакого не автора, а переводчика. Поэтому, исправьте это, пожалуйста. Чтобы не было проблем.
Что ещё хочу сказать. Очень опрометчиво с вашей стороны брать незаконченный перевод, когда в этой стезе работаете совсем не долго, и опыта особого нет. А откуда вы знаете, что из этого фанфика выйдет что-то хорошее? Может, автор вообще начнёт бред писать. Но это ИМХО, конечно, дело ваше.
По поводу скачущих времён уже сказали, а я хочу заметить ещё кое-что. Было сложно читать из-за повторов, это раз. Во-вторых, постоянно попадалось на глаза слово "блондинка". Я подумала, быть может, автор так сам написал, ибо уже не раз встречалась с таким. Ан нет, там всё чин чинарём, это уже прокол переводчика. Этого вообще нельзя делать. Иногда, даже если в оригинале употребляется такое, я употребляю другое слово, ибо это... некрасиво.
Сюжет фанфика, в принципе, предсказуем. Уже такое видели, слышали, читали. Но, будем надеяться, что то, как будет всё описано, спасёт ситуацию. В пост я ещё приду, хотя бы ради того, чтобы посмотреть, есть ли сдвиги.
В общем, я высказала своё мнение. Старайтесь.
 
JuliaK ~ Юлия. Деленовец. Репутация: 7
№4 от 15.07.13
UmiCoral,
Цитата: UmiCoral
Согласна про ошибки с переводом, но поскольку ты только начала переводить фанфики, то ( мне кажется) ничего страшного в ошибках нет! Они у всех есть!

Я буду стараться искоренять все ошибки:)
Рада, что в целом фик понравился.
Спасибо за отзыв)
 
UmiCoral ~ Barbara Vido. Новичок. Репутация: 11
№3 от 15.07.13
Согласна про ошибки с переводом, но поскольку ты только начала переводить фанфики, то ( мне кажется) ничего страшного в ошибках нет! Они у всех есть! Огромное спасибо за сам фик, было очень интересно читать! thank
 
JuliaK ~ Юлия. Деленовец. Репутация: 7
№2 от 15.07.13
Prue Stevens,
Для начала, здравствуй.
Ну что я могу сказать, я начинающий переводчик. Я не оправдываюсь этим, ни в коем случае. Просто действительно есть ошибки при переводе. Учту твои замечания в следующих главах, спасибо.
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 339
№1 от 15.07.13
Хмм... ну и примерный у вас перевод :) Это я сравнила по двум первым абзацам (у вас - трем).
Ну что сказать... "sugar daddy" - это богатый пожилой ухажер, то есть по контексту имеются в виду, скорее всего, блондинки с папиками, а последние почему-то опущены у вас. Далее, удивила фраза про бутылку лимонада в руках. Елена на этом месте говорит: "I was instantly craving the sweet raspberry lemonade", то есть, что ей тут же захотелось этого самого сладкого малинового лимонада. Причем тут бутылка лимонада в руках - не понимаю.
Еще кажется странным, почему скачут времена. Сначала грешила на автора, у меня когда-то тоже так было, когда я перевела текст, строго придерживаясь оригинала, а потом на меня же шишки посыпались, чего это времена скачут (потом плюнула и переводила все в одном). Но у вас они скачут там, где автор придерживается одного. Например:
- Ты абсолютно права, Кэролайн. Завтра мы сходим по магазинам, посмотрим достопримечательности, я попытаюсь найти работу. Может быть, встречу кого-то нового, - я заставила себя улыбнуться. Встретить нового парня не было сейчас мой главной целью, но было бы неплохо иметь бойфренда, кого-то, кто бы любил и заботился об Обри, кто бы уважал моё прошлое и обеспечил моё будущее.
Кэролайн тоже улыбнулась.
- Не могу дождаться. Я тут видела небольшой симпатичный бутик. Туда мы утром первым делом и сходим! – она встала и заключила меня в свои крепкие дружеские объятия. – Я устала смотреть на мрачную Елену. Мне нужна прежняя весёлая и счастливая подруга.
Я не успеваю ничего ей ответить. Кэр поднялась с подоконника и пошла обратно в спальню. Она открыла дверь, и на секунду из её комнаты послышался негромкий храп Тайлера, но потом дверь закрылась. Я вздыхаю, прислоняясь к кирпичной стене и глядя обратно в окно.
- Я тоже скучаю по счастливой и беззаботной Елене, - пробормотала я куда-то в тишину.

У автора:
"You're absolutely right, Caroline. Tomorrow, we'll go shopping and sightseeing and I'll look for a job. Maybe, then, I'll meet someone new." I force a small smile. Meeting a new guy wasn't on my top priorities right now. But it would be a little nice to have a boyfriend, someone who is loving and caring towards Aubree, someone who respects my past and promises to me there for me in my future.
Caroline smiles too. "I can't wait. I was the cutest little boutique earlier. That's the first place we're heading to in the morning." She stands up, pulls me into a tight hug. "I'm just tired of seeing old, gloomy Elena. I miss the happy, fun Elena." She whispers in my ear as we hug. I don't have time to respond before she goes down on the hall and back into her and Tyler's bedroom. I hear her open the door, the faint sound of Tyler's snoring, then her door shutting again.
I sigh heavily, leaning against the brick wall and looking out the window. "I miss the happy, fun Elena, too." I mumble off into the empty space.

То есть у автора действия героев в настоящем времени, у вас то в прошедшем, то в настоящем.
Вообще мне просто стало интересно, почему этот фик так низко оценили - сама его иногда читаю, когда совсем никаких обновлений нет. И казался он в целом неплохим - крепкий середняк.
 
Здесь и только здесь размещены самые лучшие фанфики про Дэймона и Елену. «Дневники Делены» предлагают вам также множество других форматов фан-работ по пейрингу Делена: арты, рисунки,
коллажи, аватарки, видео, стихотворения и описания эпизодов сериала «Дневники вампира». Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли.
Никакая информация с данного сайта не может быть воспроизведена без разрешения администрации.
Контакты: info @ delenadiaries.com
Dalila © 2016