Вы созданы для этого сайта, если:
- любите The Vampire Diaries и Делену
- цените теплую дружескую атмосферу
- ищете вдохновение и новые идеи
- мечтаете обрести настоящих друзей
Первый и самый любимый
ДД существует с 2010 года и объединяет
в себе лучшие традиции фан-сайтов Dalilы
Фан-творчество на DD
Рекомендуем
...фанфики, арты, видео и аватарки - блок с последними публикациями теперь всегда под рукой. Не пропустите новые работы!
 
Главная страница Фанфики Мини-фик "Покаяние" PG
Автор Levana (обновл. 23.05.13)
Комментов: 49 Просмотров: 8398
 
Рейтинг: r
Статус: завершен
Когда в сердце твоем рана,
Пустота внутри,
Разве ты способна снова
Сердцем полюбить?
Разве ты откроешь душу,
Лишь заметив знак,
Что к тебе неравнодушен
Твой прекрасный враг?
Автор LinaAlex | 27.08.2017
Комментариев: 227 | Просмотров: 27002
 
Популярные публикации
ТОП-10 за
Рейтинг: nc-17
Статус: в процессе
Елена Пирс - уверенная в себе вампирша, которая всегда получает то, что хочет. Во время своего очередного развлечения, девушка знакомится с Деймоном Сальваторе. Ее жизнь начинает идти ко дну, но кто знает к чему приведет этот, как казалось бы, невозможный роман. Через некоторое время все в ее жизни перевернется с ног на голову, и кто знает, как она справится с этим.
Автор korovka | 17.08.2017
Комментариев: 33 | Просмотров: 7309
Рейтинг: pg
Статус: завершен
Елена с детства влюблена в своего лучшего друга - Деймона Сальваторе, однако тот не отвечает ей взаимностью. После предательства Деймона, Елена убегает, и они не видятся целых три года. Воссоединившись, они стараются вернуть былую дружбу, но вскоре выясняется, что их ссора - не единственная проблема, с которой им придется столкнуться.
Автор Katherine Vine | 10.08.2017
Комментариев: 134 | Просмотров: 22971
Рейтинг: r
Статус: завершен
История о скандальной жизни манхэттенской элиты… Любовь, страх, ненависть, предательство, что ждет учеников престижной частной школы, в этом году?
Категории: Все люди, Кроссовер
Автор Gossip Girl | 16.07.2017
Комментариев: 225 | Просмотров: 42745
Рейтинг: pg-15
Статус: в процессе

В последнее время жизнь Елены Гилберт сложно назвать приятной. Она недавно рассталась с парнем, на носу тяжелый экзамен, да еще ненавистный сосед то и дело выводит ее из себя. Единственным утешением для девушки стали звонки неизвестного мужчины, случайно набравшего ее номер в один из дождливых дней.
Деймон Сальваторе никогда не жаловался на свою судьбу. Ровно до тех пор, пока его невеста не объявила, что выходит замуж за его младшего брата. Теперь мужчина недоверчиво относится к окружающим и при любом удобном случае срывает злость на первом попавшемся человеке. Чаще всего таковым является девушка, живущая в квартире напротив. В день свадьбы брата Деймон хотел позвонить старому другу, но перепутал номер и дозвонился до неизвестной, с которой ему понравилось общаться.
Если бы эти двое только знали, в ком нашли родственную душу…

Автор Alex_Petrova_68 | 16.07.2017
Комментариев: 147 | Просмотров: 19278
Рейтинг: r
Статус: завершен
Он появляется под покровом ночи. Кто он? Плод моего воображения или таинственный незнакомец? Кажется я сошла с ума!
Категории: Сонг-фики
Автор Gossip Girl | 13.05.2017
Комментариев: 23 | Просмотров: 2814
Рейтинг: pg
Статус: в процессе
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Категории: 4-5 звезд
Автор Lenny91 | 9.05.2017
Комментариев: 405 | Просмотров: 74095
Название: "Love"
Автор: chupik (alenaCHUPINA)
Рейтинг: G
Персонажи: Дэймон/Елена
От автора: Давненько я ничего не делала с Деленой. Не вдохновлялась, но... Посмотрев последнюю заключительную серию, что - то на меня нахлынуло. Хотя сериал не смотрю еще со времен четвертого сезона (вроде бы остановила свой просмотр на 10 серии, угас интерес). Все таки я не деленовец, но когда - то так любила этот сайт, ой, сколько воспоминаний. Сколько здесь прекрасных работ, какая здесь чудесная атмосфера. Хочу, просто, сказать свое последнее "спасибо" здесь. Спасибо всем за чудесный рай, где можно отдохнуть душой. Спасибо огромное Лере, если бы не ты, где бы мы еще нашли такое прекрасное волшебное место. Спасибо каждому деленовцу. Сайт неповторимый, время незабываемо, что было проведено здесь. Вдохновилась песней: "Chord Overstreet – Hold on"
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «Love» G
Автор chupik | 9.05.2017
Комментариев: 10 | Просмотров: 1164
Название: Beautiful spring
Автор: vikosik
Рейтинг: G
Сезон: вне сезона
Персонажи: Елена Гилберт, Кэролайн Форбс
Краткое содержание: Ты пришла оттуда, где всегда весна...
От автора: пару слов Арт сделан еще в том году, но выложить захотелось именно сейчас. Прекрасной весной.
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Фан-арт «Beautiful spring» G
Автор vikosik | 9.05.2017
Комментариев: 7 | Просмотров: 818
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Она - девочка с амбициями и удивительными способностями. Он - восставший против системы лицемер. Ее задание - его смерть. Его цель - ее любовь в мире, где их жизни не значат абсолютно ничего
Категории: Мистика
Автор Whisky_N | 20.03.2017
Комментариев: 59 | Просмотров: 7285
Рейтинг: nc-17
Статус: завершен
Елена хочет взять интервью в режиме онлайн, но в планы Деймона это не входит.
Смогут ли оба добиться того, чего хотят?
Автор Bad girl69 | 11.03.2017
Комментариев: 22 | Просмотров: 3133
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен
Елена Гилберт, в одну ночь пережившая смерть обоих родителей, становится узницей их завещания. К тому же, власть над её судьбой получает Деймон Сальваторе, друг её родителей и её личный недруг. Но судьба продолжает их сталкивать, указывая им истинный путь. Путь к счастью…
Автор tyulkova | 11.03.2017
Комментариев: 38 | Просмотров: 6256
Название: Radioactive
Автор: Lado
Рейтинг: G
Персонажи: Елена Гилберт (Нина Добрев)
От автора: В этом посте то, на что меня вдохновили новые фотосессии Нины. Я не ярая фанатка ни Добрев, ни Сомерхолдера, но их красота не оставляет равнодушной. Всем приятного просмотра!
Предупреждения: только Нина Добрев (ну и маленький бонус)
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия

Аватарки «Radioactive» GАватарки «Radioactive» GАватарки «Radioactive» G
+еще
Автор Lado | 11.03.2017
Комментариев: 7 | Просмотров: 1285
Рейтинг: g
Статус: в процессе
После смерти родителей Елена переезжает в фамильный замок к тёте и дяде. Какие тайны он хранит? Правда ли, что в нём водится привидение, а в подвалах хранятся несметные сокровища древнего рода? Что скрывает история и о чём умалчивают легенды? Кто же истинный хозяин замка и почему именно Елене суждено освободить проклятую душу?
Автор free772877 | 11.03.2017
Комментариев: 40 | Просмотров: 5587
Рейтинг: pg-15
Статус: завершен
С каким ароматом у вас ассоциируется страх: со сладким сандалом или горьким виски? Как выглядит страх: он чёрный как ночь или голубой, как звёзды? Как бы вы предпочли умереть: в глубокой спокойной старости, так и не узнав о тайнах этого мира или в невинной юности, столкнувшись со сверхъестественным существом лицом к лицу?
Автор free772877 | 11.03.2017
Комментариев: 20 | Просмотров: 2635
Рейтинг: r
Статус: завершен

После взрыва в Мистик-Гриль город сломался на два куска. Елена и Деймон мертвы. Каждый в своем куске.

Автор jesska | 9.03.2017
Комментариев: 40 | Просмотров: 6056
 
Деленовцы рекомендуют
фанфики и не только
Лекарство от вампиризма действительно существует, в то время как Сайлас оказался выдумкой. Какую цену им пришлось заплатить за это открытие? И кому досталась драгоценная находка?
Он – ментол. Знаете, такое кристаллическое вещество с сильным ароматом и вкусом перечной мяты, которое добавляют в жевательную резинку и леденцы, а еще в таблетки и сигареты. Его горьковатая свежесть саднит щёки, обдает холодом горло и сводит зубы так сильно, что перехватывает дыхание. Иногда мне кажется, что даже его мёртвая вампирская кровь имеет предельную концентрацию ментола. Деймон. Смерть с мятным вкусом.
Комета, заклинания и вековая любовь - все слилось в один большой снежный ком, лавиной скатившийся на его голову. Все пошло совсем не так с самого начала. Он хищник, привыкший загонять жертву, но сам оказался в силках. Встретить ее, такую похожую, но совсем другую, близкую и далекую… Елена – девушка, одним взмахом ресниц изменившая всю историю.
Мини-фик «Точка невозврата» PG -13
Автор вкуснохолдерка
"Я тот, кто я есть..."
Альтернативное развитие событий после момента, когда Деймон напоил Елену своей кровью (2х20). Деймон уверен, что Елена погибнет. Она дает понять, что не хочет быть вампиром ни при каких обстоятельствах. И тогда он решается на нечто опасное, еще не зная, какую цену ему придется заплатить за спасение Елены.
Говорят, сны - это наша параллельная реальность... Елена убедилась в этом сполна.
О чём могут говорить три отчаявшихся мужчины?
 
Мини-фик "Покаяние" PG
Оценка модераторов:
Внимание! Публикация материалов разрешена только с письменного
согласия автора и наличием активной ссылки на эту страницу
Добавлено Ассоль | 08.12.13
Отзывов: 38 | Просмотров: 3316
Название: Penance (Покаяние)
Автор: citigirl13
Переводчик: Ассоль
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: Penance
Рейтинг: PG
Персонажи: Елена, Деймон, Стефан
Краткое содержание: Она ждет письмо. Когда оно приходит, читает его и убеждает себя, что он отправит ей нечто большее, настоящее, но всякий раз видит лишь согнутый лист, почти пустой. Она знает, что внутри.
Бета, гамма: Anna
Автор обложки: Anna
Завершён: оригинал - да, перевод - да
От переводчика: Мы с Аней голову сломали, пытаясь адаптировать этот текст, не потеряв его английской уникальности. Надеемся, что вам понравится.
Кстати, этот же автор написал фик Serendipity
Предупреждения: Angst, Romance
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
0.0
Грамотность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Вхарактерность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Стиль автора:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Логика истории:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Сюжет:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Он пишет ей. Не и-мейл, ведь есть то, что нельзя делать даже спустя годы. Изливать душу единственной, кого любишь, в электронном варианте – неправильно. Он пишет ей длинные письма, слова вьются темными чернилами по странице. Он пишет, а рядом – бутылка выбранного на сегодня горячительного. Послания наполняются такими фразами, как «мы понимаем друг друга» и «ты нравишься мне», но без приписки «заставляешь меня смеяться». Фразами, бессмысленными для всех, кроме нее.

Ему хотелось бы рассказать ей все о себе теперешнем. О работе барменом, попытках наладить нормальную жизнь, как если бы это было выполнимо. Об отказе от секса с понравившейся девчонкой с месяц назад. На самом деле, два с половиной месяца, но он не думает, что она бы поверила. Он молчит о том, что не может и взглянуть на любую девушку без мыслей о ней.

Он не пишет, что, быть может, Кэтрин и бросила его, но она была единственной, кто убил его и похоронил.

Он не отправляет письмо. Бросает написанное (двойные листы, порою больше четырнадцати страниц), в огонь и смотрит, как они превращаются в пепел, стараясь не сравнивать его со своим сердцем. Затем достает новый лист бумаги и оставляет на нем стандартную запись, одно предложение, запечатывает и отсылает. Он пытается сказать себе, что все кончено.

А следующей ночью у стола со стаканом скотча в руке пишет слова, которые хочет произнести, но не осмеливается отправить.

***


Она не притворяется, что больше не боится посланий. Когда приносят почту, проходит мимо стола, перебирая конверты, чтобы найти ставший столь знакомым почерк. В дни, когда его нет, она волнуется. В дни, когда есть…

Стефан уже не делает вид, что все в порядке. Впрочем, он и не придает происходящему большого значения. Вместо этого с его лица не сходит выражение покаяния, словно случившееся – его личное наказание. Стефан – тот, кто точно знает: всегда есть цена, которую нужно заплатить. Он несет ответственность за свои поступки. Вот то, чего хочет от парня любая девушка, но Елене подобное действует на нервы. Даже если она не признается в этом себе или ему. Даже когда они счастливы, дурачатся, она знает – Стефан помнит о боли. Она никогда его не отпустит.

Она хочет, чтобы Деймон был здесь. Существование вампира отпугивающее и захватывающее, раздражающее и забавляющее. Не то, чего она хотела, и не то, в чем нуждалась. Однако исход был предопределен, срабатывало лишь отрицание. Сверхъестественный мир окружал Елену с рождения, она должна была стать вампиром рано или поздно. Верить в бегство от судьбы... Честно говоря, смешно.

Деймон знает, каково быть вампиром. Он понимает. Почему-то, когда она со Стефаном, мысли сводятся к «все не так, как должно быть». Он напоминает ей, что вампиризм – проклятие, с которым придется мириться всю оставшуюся жизнь. Деймон же всегда жил на полную катушку, ему было бы сподручнее показать хорошую сторону такого существования: вечеринки и выпивка, и веселье, и танцы.

Она ждет письмо. Когда оно приходит, читает его в одиночестве; руки слегка дрожат. Она убеждает себя, что он отправит ей нечто большее, настоящее, но каждый раз видит лишь согнутый лист, почти пустой. Она знает, что внутри.

Всегда будет только Стефан.

Первый взгляд, первое слово – удар под дых, почти ощутимый физически. Жестокая насмешка, его ответ ей, бумеранг? Она бы сожгла лист, но мелькнула мысль: других писем от Деймона нет. Так, она отправила его в ближайшую пустую коробку из-под туфель на случай, если забудет. Думала, письмо будет единственным. Прошли недели, прежде чем она получила следующее.

Каждый раз он пишет ей, а она думает, что послание изменится. Он расскажет, чем занимается, где он, с кем. Деймон не может вести скучный образ жизни, а Елена живет со Стефаном, учится в колледже, проводит время с людьми, которых знает годами, и жаждет приключений. И не «Первородный-вампир-пытается-убить-меня» или «Мой-учитель-истории-обратился-в-охотника-на-вампиров-чья-жизнь-связана-со-мной», а что-нибудь возбуждающее, похожее на спонтанную поездку в Атланту или вылазку на барбекю без приглашения. Деймон – единственный, кто не придерживается правил, и Елена скучает по этому. Даже если она не с ним, слух о его проделках заставит ее рассмеяться.

Но всякий раз – одни и те же слова.

Она не считает их насмешкой. Уже нет. Как ни странно, такое не в стиле Деймона. Елена думает, что письмо – напоминание для обоих. Всегда будет только Стефан. Нет смысла жаловаться, пытаться что-то изменить. Это роли, которые они получили. Он свыкся с этим, как и Елена.

Мученичество не вяжется с поведением Елены. Мученики – люди, втянутые в трудности безо всякого основания. Быть может, Деймон и Стефан привязались к ней, но причина существовала. Кроме того, Елена знала, на что идет. Стефан с самого начала пытался уйти, но она удержала его и, как следствие, Деймона. Когда-то был шанс вернуть все, изменить. Теперь же остается играть картами, которые сама и выбрала. Как постелешь, так и…

Доказательство – восемьдесят два письма на дне коробки из-под туфель.

Счет продолжается.

В закладках у 20 чел.
Автор данной публикации: Ассоль
Таська. VIP-деленовец. На ДД с 17.05.12
Публикаций 24, отзывов 865. Последний раз на ДД видели: 5.06.15
 
Добавление комментария
Внимание! Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи сайта.
Для того, чтобы присоединиться к нашей деленосемье, достаточно пройти несложную регистрацию.
 
Ассоль ~ Таська. VIP-деленовец. Репутация: 824
№13 от 09.12.13
Цитата: Prue Stevens
Если я не вижу глубины, это не значит, что её нет.

Мы с Аней так много времени потратили на этот крошечный перевод, что не видеть в нём смысла теперь просто грешно.
Цитата: Prue Stevens
Но вот представить Дэймона барменом сложновато :)

Да ладно.) Это такой специальный супер-бар.)
Цитата: Prue Stevens
Сравните модераторские оценки. Вам нужны еще поощрения? :))

Пожалуй, поощрений достаточно, да, но вот замечания и советы ещё никому не мешали.) Тем более от - ок - почти-мастодонта-переводчика Прю.)
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№12 от 09.12.13
Цитата: Ассоль
Когда решила перевести миньку, то боялась этого отсутствия смысла. Но в итоге всё не так печально оказалось.

Справедливости ради, это не такая уж и редкость. Но обычно это что-нибудь, завязанное на каком-то сериальном моменте.
Цитата: Ассоль
Конкретно в этой истории есть глубина, которая цепляет, имхо. Всё ради этого.)

Возможно :) Если я не вижу глубины, это не значит, что её нет.
Но вот представить Дэймона барменом сложновато :)
Цитата: Ассоль
Ыыы, ну дык... раньше была просто Прю, а теперь стала многоопытная мастодонт-переводчик Прю.)

Я и раньше переводила, только это были мелкие статьи. А в мастодонты рановато записываться :)
Цитата: Ассоль
о я так хотела услышать какие-то замечания или поощрения по этому переводу от вас! Эх.)

Сравните модераторские оценки. Вам нужны еще поощрения? :))
 
Ассоль ~ Таська. VIP-деленовец. Репутация: 824
№11 от 09.12.13
Prue Stevens,
Цитата: Prue Stevens
Честно говоря, вот поэтому и не люблю мини-фики. Начинаются из ниоткуда и оканчиваются в никуда, текста - мизерное количество, а смысл - ищи-свищи (в большинстве своём).

Когда решила перевести миньку, то боялась этого отсутствия смысла. Но в итоге всё не так печально оказалось.
Цитата: Prue Stevens
Так и здесь. Но зато ловлю себя на мысли - хочется понять, что творится в голове автора, пишущего такие истории. А это нечасто бывает.

Конкретно в этой истории есть глубина, которая цепляет, имхо. Всё ради этого.)
Цитата: Prue Stevens
Зато была польза. Я прошла по ссылке в свой же перевод. Сравнила с оригиналом. Мысленно убила себя дцать раз за найденные косяки. Потом плюнула и пошла перечитывать оригинал полностью.

Ыыы, ну дык... раньше была просто Прю, а теперь стала многоопытная мастодонт-переводчик Прю.)
Но я так хотела услышать какие-то замечания или поощрения по этому переводу от вас! Эх.)
 
Prue Stevens ~ Prue Stevens. Деленовец. Репутация: 338
№10 от 09.12.13
Честно говоря, вот поэтому и не люблю мини-фики. Начинаются из ниоткуда и оканчиваются в никуда, текста - мизерное количество, а смысл - ищи-свищи (в большинстве своём).
Так и здесь. Но зато ловлю себя на мысли - хочется понять, что творится в голове автора, пишущего такие истории. А это нечасто бывает.
Зато была польза. Я прошла по ссылке в свой же перевод. Сравнила с оригиналом. Мысленно убила себя дцать раз за найденные косяки. Потом плюнула и пошла перечитывать оригинал полностью.
 
Ассоль ~ Таська. VIP-деленовец. Репутация: 824
№9 от 08.12.13
Цитата: Anna
Теперь я на миг стала персональной смешинкой.

Точно.)

Апрель,
Цитата: Апрель
Спасибо переводчику за знакомство с историей.

Пожалуйста.)
Цитата: Апрель
Только Деймон меня очень смутил. Эта странная фраза, которую он пишет Елене. "Всегда будет только Стефан" Зачем он вообще пишет? Какую цель он преследует? Я бы поняла, если бы он каждый вечер писал письма и сжигал их, а Елена каждый день заглядывала в почтовый ящик в ожидании письма, зная, что его никогда не будет. Но Деймон посылает восемьдесят два письма. Чтобы мучать Елену? Чтобы постоянно напоминать о себе? Чтобы укорять её каждую неделю за то, что она сделала неправильный выбор? Тогда чего стоит его любовь?

Деймон ведь не железный. Он тоже мучается из-за этого выбора... Ему хочется сказать Елене что-то. Но он понимает, что другие слова будут либо ложью, либо надуманными, либо заставят Елену ответить ему или примчаться. А им после всего, что было, хочется только покоя. И, видимо, покой возможен только по-отдельности. А чтобы напомнить: всегда будет только Стефан.
Как я понимаю эту историю.
Спасибо, что не прошли мимо.
 
Апрель ~ Марианна. Деленовец. Репутация: 107
№8 от 08.12.13
Истории с письмами - моя слабость. Прочитала с удовольствием. Спасибо переводчику за знакомство с историей. Только Деймон меня очень смутил. Эта странная фраза, которую он пишет Елене. "Всегда будет только Стефан" Зачем он вообще пишет? Какую цель он преследует? Я бы поняла, если бы он каждый вечер писал письма и сжигал их, а Елена каждый день заглядывала в почтовый ящик в ожидании письма, зная, что его никогда не будет. Но Деймон посылает восемьдесят два письма. Чтобы мучать Елену? Чтобы постоянно напоминать о себе? Чтобы укорять её каждую неделю за то, что она сделала неправильный выбор? Тогда чего стоит его любовь?
 
Anna ~ Анна. VIP-деленовец. Репутация: 3837
№7 от 08.12.13
Цитата: Ассоль
Ахах.) Ты меня смешишь.)

Теперь я на миг стала персональной смешинкой.
Цитата: Ассоль
Но я, на самом деле, думала, что запятая тут как раз нужна... Нэ?

Нэ. Даже не знаю, откуда она там взялась.
Цитата: Ассоль
Это называется по-другому.) Вроде "Ассоль имеет наглость приходить и бессовестно эксплуатировать добрых Ань." И не только Ань, а ещё кучу народу

Нет. Это называется "Ассоль оживляет".
Цитата: Ассоль
Это мой первый опыт перевода, но с тобой...
Мы отличная команда.

friends
Цитата: Ассоль
Я помню.)

Это хорошо.
Цитата: Ассоль
Согласна с тобой. И наши выяснения смысла этого текста по ходу работы - это было здорово.

Согласна. Здорово с тобой работать.
Цитата: Ассоль
И я тебя...

1486
 
Ассоль ~ Таська. VIP-деленовец. Репутация: 824
№6 от 08.12.13
helga26,
Цитата: helga26
Прекрасный перевод великолепного фика!
Спасибо, девочки, вы постарались.

Спасибо за такую оценку Оль, мы действительно старались. И я очень рада наконец-то увидеть этот фик на сайте.
Цитата: helga26
Очень печально чувствовать, что, в-общем-то, все трое знают, что все не так благополучно. Но...выбор сделан.

Цитата: helga26
Безумно жаль Деймона, который и встречаться ни с кем не может. Но изливает свою душу в письмах, а затем сжигает, лишаясь частички своего сердца. Каждый раз...

Согласна со всем.
Цитата: helga26
Да и Елену счастливой не назовешь. Она живет от письма до письма, застывая в надежде на нечто большее, чем одна строка...

Цитата: helga26
А вдруг однажды он лишь изменит знак в конце предложения и поставит вопросительный знак?!

А вот тут не согласна.
Мне кажется, Елена несчастна, потому что у неё был выбор, она его сделала, но её НЕвыбор продолжает напоминать о своём существовании. И каждый раз всё переворачивается внутри, приходят новые сожаления, возникают новые вопросы. Деймон несчастлив, и она несчастна. Если бы он успокоился, если бы нашёл себя, то и она успокоилась бы... Я думаю так.
И, может быть, теплится маленькая надежда на то, что они будут счастливы все трое...
Лёль, спасибо за отзыв.

Katherine Vine,
Цитата: Katherine Vine
Как можно пройти мимо перевода самой Ассоль, тем более, когда в бетах Анюта?)

Слова про Ассоль приятны моему тщеславному сердцу, а слова про Аню правдивы. Она великолепная бета.
Цитата: Katherine Vine
Очень красивая история. Странная, не до конца понятная, так как автор оставляет читателю додумать многое, и очень крутая. И это здорово, когда каждый может понять историю по-своему.

Совершенно согласна с тобой. Это реально очень красивая и глубокая история. Трагичная и реалистичная.
Цитата: Katherine Vine
И я абсолютно согласна, что всегда есть цена, которую нужно заплатить. По-другому не бывает.

К сожалению или к счастью.
Цитата: Katherine Vine
А вообще, я поздравляю тебя, Тась, с дебютом! Захотела - сделала, молодец)
Спасибо за фик, девчат. Сама бы никогда его не прочитала))

Спасибо, Катюш.
Но мои благодарности Ане. Если бы не она, то фик не был бы таким...
Цитата: Katherine Vine
Вот "ведь есть то" меня смутило. Лично я бы сказала как-то вроде "некоторые вещи нельзя делать даже спустя годы")

Ага, приму к сведению, буду стараться переводить более гладко.)

Anna,
Цитата: Anna
«Ааааа, я нашла ошибку» – явно не та фраза, с которой нужно начинать комментарий, но…

Ахах.) Ты меня смешишь.) Но я, на самом деле, думала, что запятая тут как раз нужна... Нэ?
Цитата: Anna
Привыкла видеть Ассоль как автора, и захотелось взглянуть на другую сторону.

Это называется по-другому.) Вроде "Ассоль имеет наглость приходить и бессовестно эксплуатировать добрых Ань." И не только Ань, а ещё кучу народу
Цитата: Anna
Это мой первый опыт подобной проверки, но с тобой можно рискнуть еще раз.

Это мой первый опыт перевода, но с тобой...
Мы отличная команда. 2430005
Цитата: Anna
Идеальная бета вдохновляет на свершения, но лучше на краткие свершения. Драбблы – наше все.

Я помню.)
Цитата: Anna
Разумеется, труд был не из легких. Чем больше работала с фанфиком, тем сильнее он мучил меня. Недаром, ближе к окончанию проверки я выдала «Ненавижу этот текст так же сильно, как и люблю». Фик полюбился с первых строк. Уж больно он свой, родной, понятный сердцу и глазу.

Согласна с тобой. И наши выяснения смысла этого текста по ходу работы - это было здорово.
Цитата: Anna
Тась, я тебя обожаю. Знаешь ведь? И на обложку меня вдохновила, и на участие в жизни твоей на ДД. Спасибо огромное.

И я тебя... heart
 
Anna ~ Анна. VIP-деленовец. Репутация: 3837
№5 от 08.12.13
«Ааааа, я нашла ошибку» – явно не та фраза, с которой нужно начинать комментарий, но… Прости меня, Настен, проглядела лишнюю запятую после части «(двойные листы, порою больше четырнадцати страниц)».

Итак, теперь можно со спокойной душой вернуться в прошлое, во времена знакомства с фанфиком.

Несколько месяцев назад меня зацепило твое желание заняться переводом. Привыкла видеть Ассоль как автора, и захотелось взглянуть на другую сторону. А тут еще поступило приятное предложение стать бетой, и все, я потерялась среди английских строк. Это мой первый опыт подобной проверки, но с тобой можно рискнуть еще раз. Идеальная бета вдохновляет на свершения, но лучше на краткие свершения. Драбблы – наше все.

Разумеется, труд был не из легких. Чем больше работала с фанфиком, тем сильнее он мучил меня. Недаром, ближе к окончанию проверки я выдала «Ненавижу этот текст так же сильно, как и люблю». Фик полюбился с первых строк. Уж больно он свой, родной, понятный сердцу и глазу.

Тась, я тебя обожаю. Знаешь ведь? И на обложку меня вдохновила, и на участие в жизни твоей на ДД. Спасибо огромное.



Цитата: helga26
Спасибо, девочки, вы постарались.

Спасибо большое. heart

Цитата: Katherine Vine
тем более, когда в бетах Анюта?)

kiss3
Цитата: Katherine Vine
Вот "ведь есть то" меня смутило. Лично я бы сказала как-то вроде "некоторые вещи нельзя делать даже спустя годы"?)

О да))
 
Katherine Vine ~ Катерина (Кэт). Модератор. Репутация: 749
№4 от 08.12.13
\"I do love a happy ending, don\'t you%3F\" (c)
Как можно пройти мимо перевода самой Ассоль, тем более, когда в бетах Анюта?)
Очень красивая история. Странная, не до конца понятная, так как автор оставляет читателю додумать многое, и очень крутая. И это здорово, когда каждый может понять историю по-своему. Елена сделала свой выбор, хоть и жалеет об этом. И я абсолютно согласна, что всегда есть цена, которую нужно заплатить. По-другому не бывает.
Переведено хорошо, за всё повествование в глаза бросился только один момент.
Не и-мейл, ведь есть то, что нельзя делать даже спустя годы.

Вот "ведь есть то" меня смутило. Лично я бы сказала как-то вроде "некоторые вещи нельзя делать даже спустя годы")
А вообще, я поздравляю тебя, Тась, с дебютом! Захотела - сделала, молодец)
Спасибо за фик, девчат. Сама бы никогда его не прочитала))
 
helga26 ~ Ольга. Модератор. Репутация: 1396
№3 от 08.12.13
Прекрасный перевод великолепного фика!
Спасибо, девочки, вы постарались.
Очень печально чувствовать, что, в-общем-то, все трое знают, что все не так благополучно. Но...выбор сделан.
Безумно жаль Деймона, который и встречаться ни с кем не может. Но изливает свою душу в письмах, а затем сжигает, лишаясь частички своего сердца. Каждый раз...
Да и Елену счастливой не назовешь. Она живет от письма до письма, застывая в надежде на нечто большее, чем одна строка...
А вдруг однажды он лишь изменит знак в конце предложения и поставит вопросительный знак?!
Спасибо за это маленькое чудо, за настроение и все-таки надежду.

 
Ассоль ~ Таська. VIP-деленовец. Репутация: 824
№2 от 08.12.13
Цитата: СтетринSalvatore
Жаль что она выбрала не ту жизнь и не того брата Сальваторе,
а ведь жалеет об этом.

Жаль... но иногда такое - единственно правильное решение.
Цитата: СтетринSalvatore
Остается только получать письма в которых будет написано "Всегда будет только Стефан" и слаживать их на дно коробки из-под туфель.

55
Цитата: СтетринSalvatore
Спасибо автор

Автору действительно спасибо за такую историю, а мне как переводчику очень приятно получить отзыв.
^_^
 
СтетринSalvatore ~ Олечка. Деленовец. Репутация: 56
№1 от 08.12.13
Жаль что она выбрала не ту жизнь и не того брата Сальваторе,
а ведь жалеет об этом.
Мне его очень жалко, ему очень больно как и ей но изменить ничего нельзя. Остается только получать письма в которых будет написано "Всегда будет только Стефан" и слаживать их на дно коробки из-под туфель.

Доказательство – восемьдесят два письма на дне коробки из-под туфель.
Спасибо автор. give_rose
 
Здесь и только здесь размещены самые лучшие фанфики про Дэймона и Елену. «Дневники Делены» предлагают вам также множество других форматов фан-работ по пейрингу Делена: арты, рисунки,
коллажи, аватарки, видео, стихотворения и описания эпизодов сериала «Дневники вампира». Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли.
Никакая информация с данного сайта не может быть воспроизведена без разрешения администрации.
Контакты: info @ delenadiaries.com
Dalila © 2016