Было новолуние, небо в эту ночь казалось волшебным. Кто-то таинственный, кто каждую ночь зажигает яркие звездочки, сегодня на славу постарался. Возникало ощущение, как будто на небе просто не осталось темного места. Все сияло. Такая красота придавала ночи какое-то особенное спокойствие, ведь до зловещего времени оборотней – полнолуния, оставалось еще четырнадцать дней, а значит, всем можно было немного расслабиться.
И вся природа полностью погрузилась в тишину, всё вокруг отдыхало. Только на трассе Мистик-Фоллс – Нью-Йорк все это затишье нарушалось трением шин об асфальт и громкими звуками музыки.
Голубая Chevrolet Camaro летела на всей скорости в город любви и страсти, безумства и опасности, свободы и контрастов, в город, который никогда не спит, – New York.
Из полностью открытого окна доносилось немного фальшивое пение, но было ясно, что исполнитель поет и наслаждается от души.
Внимание! Для просмотра скрытого содержимого вам необходима регистрация
-
Hi, Darling! – Елена провела кончиком указательного пальчика по щеке Деймона.
-
What you think? – вампирша игриво стукнула Сальваторе в плечо.
-
I don’t care, I don’t care, I don’t care. Last night, last night, last night… - девушка резво задвигала шеей, и ее волосы разлетались в такт музыке.
-
Darling,
I lost my underwear, - Гилберт состроила удивленные глаза и приложила ладошку ко рту.
Елена придумывала еще много танцевальных движений для своей любимой на сегодня песни. Она веселилась уже немалое количество времени, ведь новообращенному вампиру без эмоций тяжело совладать с предвкушением поездки в самый популярный город Америки. А вот ее спутник был явно чем-то загружен и даже немного расстроен. Казалось, он даже не слышит громко звучащую песню Sak Noel. Деймон лишь изредка поглядывал на заводящие танцы Елены, и только тогда на его лице появлялась искренняя улыбка. Это заметила и сама вампирша, и, несмотря на то, что девушка была лишена каких-либо чувств, она все равно не собиралась омрачать себе поездку кислой миной Сальваторе. Гилберт решила, что должна развеселить этого несчастного.
- Деймон, ну давай же, подпевай со мной. Нам ехать еще часов двенадцать, и я не собираюсь все это время развлекаться в одиночку. Ты обещал веселье, и я хочу его уже сейчас! – вампирша взлохматила волосы бедняги.
- Стоп, минуточку. Давай-ка уточним, ты хочешь, чтобы я пел ЭТО с тобой, так? Ты не находишь это жестоким по отношению ко мне?
- А что тебе, собственно говоря, не нравится в ЭТОЙ песне? – Елена сделала громче и снова задвигалась в такт музыке.
- Мне кажется, если я начну перечислять недостатки, то уже не смогу остановиться. Ну, во-первых, я не буду петь о том, что я потерял вчера свои манатки, - мужчина, выставив указательный палец вверх, начал перечислять, - во-вторых, может, первые раз пять я еще и мог слушать этот трек, и, может, он бы мне понравился, но шестьдесят пятый раз – это слишком. Или какой это по счету? Видишь, я сбился, а я никогда не сбиваюсь!
- Никогда бы не подумала, что ты такой ханжа, Ди, - Елена захихикала.
- Гилберт, ты только что назвала меня ханжой и обозвала меня Ди? Ты что издеваешься? У тебя какой-то супер-план «Доведи Сальваторе» или как? - Деймону и правда никогда не нравилось, когда кто-то коверкал его имя, но для этой девушки он мог быть хоть «слоником», хоть «пончиком», но показывать этого нельзя было, так же как и улыбку.
Елена больше не могла сдерживаться и громко рассмеялась.
- Да, я хочу от тебя хоть каких-то эмоций, хотя по твоему плану все должно быть наоборот, ведь так? – Елена нахмурилась.
- На что это Вы намекаете, мисс Гилберт? – Деймон скорчил полное удивление.
- Я тебе открытым текстом говорю, что во всей этой поездке явно есть какой-то подвох. И, поэтому, пока мы не добрались до Нью-Йорка, где у нас, очевидно, будет уйма дел, я хочу веселиться. Поездки - это же круто. И ты мне это устроишь, - стервочка ткнула удивленного парня в грудь.
- Хей, дамочка, держите свои ручки при себе, - парень игриво толкнул девушку в бок и продолжил: - Хочешь веселья? Получай.
Сальваторе включил одну из своих любимых в последнее время песен - The Exies – Ugly, и начал петь такие подходящие для его отношений с Еленой строки.
Внимание! Для просмотра скрытого содержимого вам необходима регистрация
Деймон знал, что под сидением Елены находятся две отличные бутылки бурбона, которые были припасены на крайний случай, если вдруг он сорвется и будет тонуть в своем горе. Camaro резко свернула на обочину, и парень без каких-либо подозрений наклонился за алкоголем. А зря! Пока Деймон шарил под сидением, в поисках куда-то закатившейся бутылки, чьи-то тонкие пальчики залезли под его футболку и начали блуждать по рельефному телу. Деймон замер.
- Что ты делаешь, Елена? – Сальваторе был, наверное, слишком груб, но это совсем не смутило Елену.
- Мне кажется, я нашла нам занятие намного интереснее, - девушка обрадовалась произведенному эффекту, и ее рука уже медленно подвигалась к ремню брюк ошарашенного парня.
Деймон уже нащупал бурбон, резко выпрямился и скинул руку брюнетки.
- Что-то не так? – девушка была явно недовольна.
Парень резко открыл бутылку и сделал большой глоток, затем глубокий вдох.
- Все так, Елена. Просто я нашел нам другое занятие, - Деймон небрежно бросил бурбон спутнице.
- Господи, да что с тобой? Ты так долго добивался моей любви, а теперь, когда я готова быть с тобой здесь и сейчас, ты меня отвергаешь. Тебе нравится причинять себе боль? – девушка ловко поймала алкоголь и уже с удовольствием потягивала расслабляющий напиток.
- Если ты считаешь, что все, что я от тебя хочу, - это только секс, тогда ты абсолютно не знаешь меня, - выплюнул вампир и грубо забрал бурбон у Елены.
- Деймон, я хочу, чтобы ты кое-что уяснил. Лекарство у Кетрин, я – вампир без эмоций, и я не хочу ничего менять, и становиться снова человеком тоже не хочу, понимаешь? Поэтому любви я тебе предложить не могу, но мы можем повторить вечер после «Мисс Мистик-Фоллс», - Елена начала выводить понятные только ей узоры на бедре Деймона.
Сальваторе посмотрел прямо в глаза любимой девушке.
- Елена, ты знаешь, что я хочу тебя больше всего на свете, поэтому умело дергаешь за верные ниточки, но это бесполезно. Я хочу, чтобы все произошло полностью осознано, а до этого времени я к тебе и пальцем не притронусь. Мы договорились и больше не возвращаемся к этому разговору, хорошо? Пять минут на отдых, и едем дальше, - Деймон почти что выбежал из салона машины с бутылкой бурбона в руках.
Он еле сдерживал себя, чтобы не впиться в губы Елены и хоть на минуту забыть обо всем. Парень оперся на капот, пил и смотрел на звездное небо. Деймон углубился в свои мысли.
POV Деймон
Мне кажется, именно таким было небо, когда я лежал на асфальте с отключенными чувствами, именно таким оно было, когда я встретил Джессику. Ощущение, будто небо светится от счастья, когда мне больно. Почему? Почему в самые тяжелые моменты моей чертовой жизни, или, нет, моей чертовой смерти, у них наверху все отлично?
Она тоже смотрит на звезды, лежа прямо посередине дороги. Да, я знаю, как это расслабляет. Я думал, что, когда она отключит чувства, станет второй Кетрин, а она стала мной – Деймоном Сальваторе в юбке. Почему Елена так похожа? Может, это побочный эффект связи или ее чувств? Я уже ничего не понимаю. Наверное, ни в одной книге нет случаев, как у нас, а, соответственно, ответов нам никогда не найти.
Елена-Елена, когда ты так лежишь, то мне кажется, что ты такая же, как и до отъезда на этот проклятый остров, но только глаза твои пустые... или все-таки грустные – не знаю. Одно я знаю точно: все равно это
моя Елена, в каком бы состоянии она ни была и что бы ни натворила.
Внимание! Для просмотра скрытого содержимого вам необходима регистрация
Из мыслей Деймона вырвала Гилберт собственной персоной. Ее глаза излучали готовность.. и нежность?
- Деймон, то, что у меня нет чувств и эмоций, совсем не говорит о том, что у меня нет желаний. А хочу я тебя, - вампирша обняла лицо Сальваторе и, медленно приближаясь к его губам, выдохнула, - ты мне
нужен, Дей.
Елена медленно и со всей нежностью поцеловала вампира, в этот раз четко отрегулированные тормоза старшего Сальваторе отказали, и он ответил. Вначале невинный поцелуй перерос в коктейль страстей двух ненасытных вампиров. Елена обхватила Деймона ногами и уже сидела на капоте, ее пальцы путались в черных как смоль волосах. Ох, как же давно она мечтала снова запустить их в эти непослушные пряди. Руки парня блуждали по всему телу девушки, доводя ее до неимоверного наслаждения..
- Хватит, - вампир резко отстранился, - ты получила все, что хотела, а теперь поехали.
И мало кто знает, сколько усилий он приложил, чтобы не показать свою слабость перед этой девушкой, чего ему стоило оторваться от этих мягких губ и как тяжело сейчас смотреть на то, как она проводит по немного припухшим от его жарких поцелуев губам пальчиками.
- Ладно, поехали покорять город-яблоко, - девушка резво зашагала к машине. Деймон поплелся за ней, пытаясь успокоить дыхание и сердцебиение.
- Ты так и собираешься молчать, мм? – Елена закинула ноги на сверкающую отполированную панель автомобиля. - Я, кстати, есть хочу. В этом-то ты мне не откажешь? – вампирша сверкнула грозным взглядом в сторону Деймона.
- На заднем сиденье, за мной, лежит холодильник – не стесняйся. И я тоже не откажусь, - парень явно пытался вернуть прежнюю легкость.
- А что-нибудь свежее не найдется? Нам все равно придется заправиться, может, там и подкрепимся? – Елена была рада, что ее спутник расслабился, и вновь наслаждалась поездкой.
- Ты серьезно считаешь, что я позволю тебе укусить какого-нибудь старого дедушку? Да ты его убьешь только одним прикосновением. Он же рассыплется сразу. Потерпи тогда уж до Нью-Йорка, а мне подай пакетик, будь добра. И желательно вторую положительную. Ну, и если уж совсем невмоготу, то и себе возьми, - Деймону явно доставлял удовольствие такой расклад. Пришел его черед дергать за веревочки.
- И ты думаешь, что я тебя послушаю? – зло спросила Елена, скрестив руки.
- У тебя нет выбора, иначе я сверну тебе шею, и до Нью-Йорка ты доедешь в сонном состоянии и не будешь ни мне нервы трепать, ни людей убивать, - Деймон посмотрел на Гилберт и натянул самую широкую из своих улыбок.
- Пффф, - вампирша зло сжала кулаки, - но если там будет молодой парень или девушка, я кого-нибудь укушу, да? – Елена пыталась вести себя безразлично, но нотки надежды все-таки проскочили в этой фразе.
- Без сомнений, милая. А теперь подай мне уже мой поздний ужин или ранний завтрак , - мужчина показал взглядом на задние сидения и тут же уловил какой-то хитрый взгляд спутницы.
Елена пролезла между передними сиденьями и наклонилась в поисках холодильника таким образом, что ее сексуальная попка, одетая в облегающие серые джинсы-дудочки, оказалась на уровне взгляда Деймона. И девушка как можно дольше копалась и крутила своей пятой точкой как могла.
- Гилберт, ты серьезно считаешь, что ты вот повертела своим задком, и я уже срываюсь и бегу к тебе в объятия? – Сальваторе выдал улыбку чеширского кота, изредка поглядывая на Елену.
- Да, - вот так просто ответила искусительница.
- Поспешу тебя расстроить, ты перепутала меня с Меттом из средней школы, - вампир рассмеялся тому, как резко Елена вернулась на место и, недовольно фыркнув, кинула ему пакет с кровью. – Ну, что ты губки надула? – Деймон скорчил обиженное выражение лица.
- Иди к черту, Сальваторе. Я расскажу всем твоим подружкам, что ты теряешь хватку, - брюнетка игриво стукнула водителя по носу.
И только вампир хотел ответить, как услышал громкий крик радости, да, именно, радости.
- Господи, заправка, наконец-то! Вау, там молодая девушка. Удача сегодня на моей стороне, Ди, смирись. Мне не придется пить эту гадость, - еще нераскрытый пакетик с кровью полетел на заднее сидение.
- Мне искренне жаль эту несчастную, - Деймон театрально вздохнул и, понимая, что ничего не поделаешь, заехал на заправочную станцию.
АЗС «Lukoil» была самая обычная, вся в красно-белых тонах, и с небольшим магазинчиком, где можно было подкрепиться и использовать туалетную комнату. Сегодня работали две девушки. Одна была одета в белый комбинезон, а вторая в красный. Когда зашли Деймон и Елена, девушки сразу включили режим флирта. Первая повела себя более активно, вторая почему-то смутилась и смотрела в пол, но все равно тайно улыбалась.
- Здравствуйте. Рады вас видеть у нас. Чем мы можем помочь? – девушка чуть не упала на месте, когда Деймон улыбнулся ей в ответ.
Елена не могла выбрать, кто ей нравится меньше, но после того, как девушка в белом начала разговаривать с Сальваторе, вампирша поняла, что именно она попадет под клыки. Совершенно неожиданно для себя Елена взяла
своего вампира под руку и, опередив его, ответила за двоих.
- Нам полный бак, один капучино и один эспрессо, так ведь,
любимый? - елейным голосом спросила брюнетка.
Если сказать, что Деймон впал в ступор – ничего не сказать. Версия Елены 2.0 поражала его все больше, и он молча кивнул.
- Мне нужно отлучиться в уборную, вот вы, - Гилберт указала на блондинку в белом комбинезоне, - не могли бы провести меня? – в голосе вампирши слышались нотки раздражения и нетерпения.
- Да, конечно, без проблем, - и девушка отправилась сама в руки монстру в лице Елены Гилберт.
Деймон знал, что ожидает бедную блондинку, и переживал за состояние Елены, поэтому прислушивался к каждому биению ее сердца. Он был настолько сосредоточен, что не заметил, как вторая девушка принесла их заказ и улыбалась ему. Вампир понял, что
его девочка держит все под контролем и решил тоже немного побаловать себя кровью из вены…
Парочка, держась за руки, вышла из мини-магазина сытая и счастливая. Деймон смеялся от того, как Гилберт не дала его на съедение одиноким девушкам, а Елена просто заражалась смехом, смотря на парня.
- Ну, что, Ваша душенька довольна, мисс Гилберт? – спросил Сальваторе, усаживаясь за руль и попивая эспрессо.
Елена заметила, что девушки все еще наблюдают за парнем из окна, и, недолго думая, резко развернула голову вампира к себе и нежно поцеловала.
- Теперь - да, - сказала Елена, отпивая свой капучино и облизывая губы.
Деймон был уже даже не удивлен, он был расслаблен и наслаждался поездкой, но этот поцелуй ему понравился даже больше, чем тогда, на улице под мириадами звезд.
Ночная красота постепенно уходила, звездочки потухали, а луна и вовсе спряталась. На улице светало. Это было невероятно. Все просыпалось, слышалось раннее пение птиц, слабое движение теплого утреннего ветра. Верхушки деревьев все также тянулись к небу. В салон машины проникали нотки свежести, запахи весны. И лишь огромное алое солнце медленно, но величественно поднималось из-за горизонта. Оно уже готовилось встретить новый день и эту любящую пару в Нью-Йорке.
POV Деймон
Сердцебиение Елены умеренное, дыхание спокойное.
Моя стервочка заснула. Она опустила кресло и выключилась буквально в ту же секунду. Конечно, ты устала,
девочка моя, с твоим-то загруженным графиком: довести Мистик-Фоллс до ручки; обмануть всех нас, чтобы выпить свежей крови; разозлить Стефана; закатить вечеринку в нашем особняке (кстати, ты еще за это ответишь,
моя дорогая, ведь эти паразиты добрались и до моей комнаты); подраться с лучшей подругой; довести меня до состояния высшей эйфории, а потом резко до состояния пустоты и грусти. А сейчас ты спишь, и вроде как и не было всего этого. Мне кажется, что сейчас проснется
моя «чувственная Елена», начнет кричать на меня за то, что я увез ее неизвестно куда из города, где она всем нужна, начнет бить меня своими маленькими кулачками, а, может, проснется и поцелует меня нежно-нежно, как только умеет одна она.
Улыбаешься во сне, становишься еще нежнее и красивее. Господи, за что мне это? С каждым взглядом на тебя я влюбляюсь еще сильнее, если это возможно конечно.
- Я скучаю по тебе,
моя Елена. Возвращайся поскорее, пожалуйста, - Деймон убрал прядь с лица девушки и нежно провел рукой по ее щеке.
Внимание! Для просмотра скрытого содержимого вам необходима регистрация
- Соня, просыпайся. Нас ждут великие дела. И вообще, Нью-Йорк ведь никогда не спит, а ты все проспала, - Сальваторе еле растолкал девушку.
- Я тебе уже говорила, что ненавижу тебя? – сонно спросила Елена, протирая глаза.
- Много раз, - улыбнулся вампир.
- Вау! Ну, наконец-то! – радостно выговорила Гилберт и улыбнулась парню.
Пара заехала в Нью-Йорк, подпевая песню Ray Quinn – New York.
Впереди всех ждал тяжелый день. Парню нужно было достучаться до чувств девушки, а также покопаться в прошлом, а вот Елене, наоборот, нужно было крепко держать оборону от чувств. Но они были
счастливы, каждый по-своему, но все-таки были, и эта ночь
навеки останется
в сердце каждого из них.
Раз уж наступило утро, то мы с вами получили еще один прекрасный арт от
Олечки (Olgusik)!
Спасибо тебе большое! Это
прекрасно, великолепно :)
Hi Darling
What you think?
I don’t care
Last night
Darling
I lost my underwear
Перевод:
Привет, милый
Что думаешь?
Мне всё равно
Вчера ночью
Милый
Я потеряла своё нижнее бельё
Кстати, я узнала эту песню благодаря этому прекрасному
видео.
Are you ugly?
A liar like me?
A user, a lost soul?
Someone you don't know,
Money it's no cure,
A sickness so pure,
Are you like me?
Are you ugly?
[Chorus:]
We are dirt, we are alone,
You know we're far from sober!
We are fake, we are afraid,
You know it's far from over,
We are dirt, we are alone,
You know we're far from sober!
Look closer, are you like me?
Are you ugly?
Turn a blind eye
Why do I deny?
Medicate me
So I die happy,
A strain of cancer
Chokes the answers,
Are you like me?
A liar like me?
[Chorus]
I don't care, you don't care,
I'm bitter, you're angry,
You don't care, I don't care,
You love you, just like me,
I blame you, you blame me,
I'm bitter, you're angry,
You don't care, I don't care,
You love you, like me
[Chorus]
Are you ugly?
Перевод:
Ты уродлив?
Лжец, как я?
Наркоман, потерянная душа?
Кто–то, кого ты не знаешь,
Деньги – это не лекарство,
Болезнь настолько чиста,
Ты такой же, как я?
Ты уродлив?
[Припев:]
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Мы – подделки, мы напуганы,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Ты уродлив?
Не обращай внимания,
Почему я отрицаю?
Напичкай меня лекарствами,
Так я хоть умру счастливым,
Рак
Душит ответы,
Ты такой же, как я?
Лжец, как я?
[Припев]
Мне плевать, тебе плевать,
Я жестокий, ты злой,
Тебе плевать, мне плевать,
Ты любишь себя, прямо как я,
Я виню тебя, ты винишь меня,
Я жестокий, ты злой,
Тебе плевать, мне плевать,
Ты любишь себя, как я
[Припев]
Ты уродлив?
[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie
[Eminem:]
I can't tell you what it really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it's a steel knife in my wind pipe,
I can't breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right,
It's like I'm in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It's like I'm huffing pain
And I love her, the more I suffer,
I suffocate and right before I'm about to drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I'm leaving you...
no you ain't, come back,
We're running right back, here we go again,
It's so insane,
Cuz when it's going good, it's going great,
I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane,
But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed
I snap, who's that dude?
I don't even know his name,
I lay hands on her, I'll never stoop so low again,
I guess I don't know my own strength
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?
You meet and neither one of you even know
What hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,
I used to get em
Now you're getting fucking sick of lookin at 'em,
You swore you'd never hit em,
never do nothing to hurt em
Now you're in each other's face spewing venom
in your words when you spit em,
You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em,
Throw 'em down, pit 'em,
So lost in the moments when you're in 'em,
It's the rage that took over, it controls you both,
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, it's a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don't get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window,
Guess that's why they call it window pane
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time, there won't be no next time,
I apologize, even though I know it's lies,
I'm tired of the games, I just want her back,
I know I'm a liar,
If she ever tries to fuckin' leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire
[Chorus: Rihanna]
Перевод:
[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.
[Eminem:]
Я не могу сказать, что же это на самом деле,
Могу лишь сказать, каково чувствовать это,
Сейчас у меня словно стальной нож в горле,
Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу,
Пока неправда не станет правдой,
Я словно летаю, любовь подняла меня высоко,
Но также я пьян от ненависти,
Я словно источаю боль,
и я люблю ее тем больше, чем больше страдаю,
Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть,
Она приводит меня в чувства,
Черт возьми, она ненавидит меня
И мне это нравится, постой!
Куда ты? Я оставляю тебя...
Нет, ты так не сделаешь, вернись,
Мы снова возвращаемся, мы снова здесь,
Это сумасшествие,
Потому что если всё идет хорошо, то это замечательно,
Я Супермэн, ветер за спиной, а она Луис Лэйн, (1)
Но когда всё плохо, это ужасно,
Мне так стыдно, я резко выпаливаю: кто этот чувак,
Я даже не знаю его имени,
Я распускаю руки с ней, я больше не паду так низко,
Похоже, я сам не знаю своей силы.
[Припев: Rihanna]
[Eminem:]
Ты любил когда-нибудь кого-то так, что
Едва можешь дышать, когда вы рядом?
Вы встречаетесь и ни один из вас не знает,
Что задевает другого?
Возникает то неясное чувство, что охлаждает,
Да, у меня бывало такое,
Что тебя даже тошнит смотреть на другого,
Ты клялся, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь боли,
А сейчас вы друг другу в лицо выплескиваете яд,
Таскаете за волосы, царапаете, стараетесь уколоть,
Бросаете, боретесь,
Забываете себя в такие моменты,
Ярость охватывает вас, контролирует обоих,
И тогда обычно говорят, что нужно разойтись,
Похоже, они не знают тебя, ведь это сегодня,
А вчера было вчера, сегодня новый день,
Звучит, как заезженная пластинка,
Но ты пообещал ей, что в следующий раз
Ты сумеешь удержаться,
У тебя не будет второго шанса,
Жизнь – не игра Нинтендо, но ты снова солгал,
Теперь смотри из окна, как она уходит,
Понятно, почему окно - символ боли (2)
[Припев: Rihanna]
[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.
[Припев: Rihanna]
Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it, New York, New York
These vagabond shoes
Are longing to stray
And make a brand new start of it
New York, New York
I want to wake up in the city that never sleeps
To find I'm king of the hill, top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York.
I want to wake up in the city that never sleeps
To find I'm king of the hill, top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York
Перевод:
Начала распространения новостей
Я уезжаю сегодня
Я хочу быть его частью, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Эти бродяги обувь
Рвутся бездомных
И сделать новый старт его
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Я хочу, чтобы проснуться в городе, который никогда не спит
Найти я царь горы, на вершине кучи
Эти маленькие города Блюз
Не тает
Я сделаю новый старт его
В старом Нью-Йорке
Если я могу сделать это здесь
Я сделаю это где угодно
Это до вас, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу, чтобы проснуться в городе, который никогда не спит
Найти я царь горы, на вершине кучи
Эти маленькие города Блюз
Не тает
Я сделаю новый старт его
В старом Нью-Йорке
Если я могу сделать это здесь
Я сделаю это где угодно
Это до вас, Нью-Йорк, Нью-Йорк