Часть 1[/center]]Солнечная летняя суббота не предвещала никакой беды. Был как раз самый разгар дня, вся природа ожила, в особенности собаки, которые гонялись за кошками, в то время как кошки гонялись за мышами, а мыши просто убегали от ненормальных кошек, которые, визжа на весь город как умалишенные, уносились от собак. И всё было действительно прекрасно.
Вразвалочку сидя на своём любимом диване в гостиной, Деймон Сальваторе, великий и грозный вампир, страх всего живого и некоторых отдельных видов неживого тоже, попивал из хрустального стакана переливающееся на солнце янтарным цветом виски и размышлял о своём дальнейшем времяпровождении. И эта идиллия продолжалась бы ещё довольно долгое время, если бы…
- Бу! – достаточно резкий, негромкий и шумный звук у его уха заставил вампира немного вздрогнуть и от неожиданности такого поворота событий выронить из рук драгоценный стакан с виски.
Сразу после этого по комнате, если даже не по всему дому, разлился довольный, чистый и звонкий смех. Явно принадлежащий какой-нибудь милой девушки. И ею оказалась не кто иной, как…
- Елена, чёрт тебя побери! – возмущенно воскликнул Сальваторе-старший, обернувшись и встретившись взглядом с довольно улыбающейся шатенкой.
- Ты та-а-акой невнимательный, Деймон! – смеялась она. Смеялась искренне, чисто, без какой-либо насмешки, а просто от души. Подобное наблюдалось впервые за последний месяц, на протяжении которого на её лице невозможно было разглядеть ни малейшего проявления улыбки, что уж там о смехе говорить.
Деймон обиженно хмыкнул, но проделал всё это с улыбкой, что означало несерьезность его действий. Наблюдая её прекрасное расположение духа, он просто не смел испортить это хоть на грамм. Давно он уже не видел Елену такой – весёлой, жизнерадостной и неимоверно искренней. Казалось, с момента, когда он видел такую Елену, прошла целая вечность. И сейчас меньше всего ему хотелось лишить этого себя, а самое главное, - её.
- Я просто задумался, прости, - вампир слегка пожал плечами и бросил печальный взгляд на пятно от пролившегося виски на дорогущем персидском ковре.
- О, прости, это я виновата, - заметив его взгляд, Елена виновато улыбнулась и начала теребить подол своей блузки, как провинившаяся школьница в кабинете директора.
- Ничего страшного, это пустяки, - послав ей в ответ одобряющую улыбку, Деймон поднял с пола стакан и возвратил его на законное место – столик перед диваном.
- А ты, я смотрю, решил зря время не терять и, не дожидаясь вечера, наклюкаться, - поняв, что он в хорошем настроении, и жестокая месть в стиле а-ля Деймон Сальваторе весь такой ужасный и злой ей не грозит, Гилберт плюхнулась на диван рядом с ним, грациозно закинув ногу на ногу.
Внимательно проследив за всеми её действиями, Деймон удивленно вскинул бровь, когда она, наконец, достигла пункта назначения.
- Ну, ты же меня знаешь! – его губы растянулись в широкой ухмылке, и он окинул девушку оценивающим взглядом. Возле него сидела невысокая, стройная и красивая молодая девушка с длинными каштановыми волосами и глазами цвета топленого шоколада – одна из его слабостей. Как же он любил её, она была ему дорога и одновременно являлась просто недостигаемым объектом получения. По многим причинам…
- В том-то и дело, что я тебя прекрасно знаю! – засмеялась Елена, удобно откинувшись на спинку дивана и легким движением руки поправив волосы, которые волнами ложились на её плечи и спину.
- И что же тебя привело сюда в столь прекрасное время дня? – полюбопытствовал вампир, с едва скрываемым восхищением наблюдая за всеми её действиями, каждым жестом, боясь пропустить малейшую деталь.
Елена перевела взгляд на мужчину, до этого рассматривая картину, располагающуюся на стене напротив, и размышляя, как правильно сформулировать объяснения. Немного приподняв уголок губ в легкой улыбке, она осмотрела Деймона с ног до головы, отмечая про себя, что он как всегда выглядел неотразимо. Тёмные джинсы и насыщенно чёрная рубашка с двумя верхними расстегнутыми пуговицами – его стиль, только «деймоновский». Терпкий запах виски, крепкого кофе и ещё чего-то, едва уловимого, но такого сладкого, что всегда заставляло Гилберт вздрагивать, когда он оказывался слишком близко. Взгляд прекрасных голубых глаз манил, притягивал своей загадочностью и таинственностью. Елена знала, что разгадать загадку под именем Деймон Сальваторе – одно из сложнейших заданий. Проще, ей казалось, научить слонов летать.
Слегка встряхнув головой, освобождая себя от сейчас совсем неуместных рассуждений о красоте брата её парня, девушка сделала глубокий вдох, собираясь с мыслями.
- Деймон, я хотела попросить тебя кое о чём, - призналась она, несмело взглянув на вампира, вызвав подобным заявлением в его выражении лица немалое удивление.
- Да, конечно, я тебя внимательно слушаю, - без раздумий ответил он, зная, что сделает всё, что бы она ни попросила. Достать с неба звезду? Легко! Подарить ей весь мир? Подарит, и ни секунды не сомневаясь, что так действительно надо. Всё-таки влюблённый мужчина, особенно такой, как Деймон, – это сильно.
- Мне… Кхм… Стефан рассказывал… - произнеся имя возлюбленного, она на миг замолчала, мысленно вспоминая его образ и понимая, что уже давно не произносила это имя вслух. Сглотнув ком, девушка продолжила: - Рассказывал, что в 17 лет ты путешествовал во Францию.
- Ну и? – Деймон явно заинтересовался и с нетерпением ожидал продолжения её просьбы, значения которой пока не совсем понимал. Вернее, не понимал вообще.
- И… Понимаешь, мне неожиданно захотелось… Сама не знаю, с чего бы вдруг… Чтобы… Только ты не удивляйся сильно, пожалуйста, я сама понимаю, что это довольно странно, но тем не менее… - быстро бормотала Елена, уже изрядно начиная раздражать этим вампира, поэтому он всем своим видом пытался показать, чтобы она скорее говорила дело и не тянула кота за… Кхм, за слишком больное место.
Всё поняв по его взгляду, Гилберт набрала в легкие побольше воздуха и на одном дыхании выпалила:
- Я хочу попросить тебя, чтобы ты научил меня разговаривать по-французски!
Брови Деймона медленно поползли вверх, в страстном стремлении слиться воедино с его шевелюрой. Такого он точно не ожидал.
Слегка закалявшись и стараясь придать себе как можно более непринужденный вид, он задал очевидный, даже немного банальный вопрос:
- А зачем это тебе?
Девушка вздохнула – она и сама не знала, что вдруг на неё нашло.
- Я не знаю, - честно призналась Елена. – Просто сегодня утром лежала в кровати, вдруг вспомнила об этом рассказе, и почему-то захотелось знать французский, хотя бы самое элементарное, - она несмело улыбнулась и приподняла вверх плечи, выражая абсолютную невиновность.
- Хм, - Деймон немного нахмурился, не зная, что ответить. С одной стороны ему, конечно, был по душе тот факт, что так они смогут больше времени проводить вместе, но с другой… Он совершенно не представлял, как это – кого-то учить, да ещё и какому-то языку! Ох, всё это было довольно проблематичным.
- Деймон, если ты откажешься, посчитаешь это моей очередной глупостью, - я всё пойму, правда, - уверяла девушка, пристально вглядываясь в его лицо и стараясь считать эмоции.
Всего секунда понадобилась вампиру, чтобы принять решение. Его губы медленно растянулись в какой-то плотоядной улыбке, что вызвало у Елены восторг от того, что он всё-таки согласился, и одновременно страх – она примерно знала, что означает подобная его улыбка.
- Нет, я возьмусь за это дело, - довольно потирая руки, сказал Деймон. – Только ты сама должна понимать возможные последствия твоего собственного решения.
- Ты о чём? – настороженно спросила девушка, косо поглядывая на предовольного Сальваторе, который улыбался, как мартовский кот после удачной случки.
- Ну, это же я, - просто ответил он, пожав плечами.
Да, это точно. Деймона Сальваторе исправит только могила.
- Так что ты там говорила? – переспросил мужчина, поудобнее умащиваясь на мягком диванчике – очевидно, что его ожидало долгое и невероятно приятное времяпровождение с Гилберт. – Французский не знаешь, а по-французски умеешь?
Елена моментально залилась краской, чего не мог не заметить Деймон, и что его немало порадовало – первый шаг сделан, теперь ей некуда отступать. Что ж, она при здравом уме подписала себе буквально смертный приговор, когда сама попросила об этом вампира.
- Деймон! – возмущенно воскликнула девушка и ударила его по груди маленькой подушечкой, которая неизвестно как оказалась в её руках.
Вампир от души расхохотался.
- Прости, не смог сдержаться, - неправдоподобно извинился он.
- Угу, конечно… - пробормотала она, уже строя планы мести этому нахалу.
- Но всё же я не уверен, что ты достаточно хорошо умеешь «по-французски», - продолжил Деймон, схлопотав грозный взгляд карих глаз. – Так что если вдруг что – обращайся! – он сказал это так непринужденно и естественно, как будто предлагал только что не уроки по мастерству поцелуя девушке своего блудного брата, а что-то совершенно безобидное. К примеру, тот же французский язык.
Умом Елена понимала, что всё это он делает, чтобы разрядить обстановку, как-то её отвлечь своими замысловатыми шуточками, не дать думать о плохом, что изо дня в день терзало молодое, жаждущее любви девичье сердце, но всё же не удержалась, последствием чего стал ещё один удар подушкой по груди вампира, который, конечно же, не принёс ему ни малейшего вреда.
- Обязательно! – съязвила девушка и, гордо сложив руки на груди, пронзающим взглядом посмотрела на мужчину напротив неё.
Деймона очень забавляло всё это, и он решил продолжать примерно в том же духе. Главное, не переборщить, чтобы не испортить их и так с трудом наладившееся отношения. А так он знал, что Елена его прекрасно понимает, она вообще была единственным человеком, который мог и хотел его понимать. За это вампир был ей безмерно благодарен.
- Итак, начнём?
Елена кивнула в знак согласия и приготовилась слушать...

Часть 2[/center]]Деймон принял серьезный вид и приступил к повествованию.
- Как гласит народная мудрость: "Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего", - начал Деймон своё повествование, которое пока было лишь небольшим прологом.
Елене не слишком понравилась та фраза из мудрости, что французский для любви, но виду она не подала и продолжила внимательно и вдумчиво слушать приятный, сладко звучащий в её ушах голос мужчины, на который сейчас и делала всю акцентировку.
- Французский – это самый красивый язык в мире; язык, на котором разговаривают более 200 миллионов людей, и поют такие известные личности, как Лара Фабиан, Патрисия Каас, Ванесса Паради и другие. Выучить его не составляет большого труда, но вот разговаривать именно на французском, на настоящем французском, - задача намного сложнее. Знать – это только 30% дела, нужно ещё сказать так, чтобы тебя послушали и сказали с восхищением: «А ведь она не француженка, а как красиво говорит!..» Ну, ты до сих пор хочешь этого? – Деймон внимательно взглянул на девушку, а та, казалось, только очнулась, до этого как зачарованная слушая его голос - такой мягкий, но в то же время мужественный.
Немного встряхнув головой, освобождаясь от наваждения под именем Деймон Сальваторе, Елена встретилась с его внимательным взглядом.
-А ты что, пугал меня до этого? – удивленно спросила она, инстинктивно коснувшись пальцами своего кулона с вербеной, который мирно покоился на шее.
От вампира не укрылся этот жест, но он решил благоразумно оставить его без комментария, хоть и не понимал, зачем Елена это сделала. Боялась, что он ей что-то внушит?
- Я не пугаю, Елена, - возразил Сальваторе. – Я предупреждаю. Это не так просто, как кажется на первый взгляд.
- Я готова к любым трудностям! – уверенно заявила Гилберт, гордо расправив спину и, подняв подбородок, важно посмотрела на мужчину. Деймон улыбнулся на её слова – да, в этом была вся Елена Гилберт - гордая, бесстрашная, готовая к каким бы то ни было препятствиям на своём пути. Сильная женщина, он как никто знал это. Но так же и она иногда нуждалась в элементарной поддержке, нежных объятиях, поцелуе в лоб и утешающих, придающих уверенности словах. А Деймону оставалось лишь мечтать о том, чтобы иметь право предоставить ей всё это.
- Хорошо, - он подарил ей улыбку. – Тогда перейдем непосредственно к азам. Нужна тетрадка и ручка.
Когда всё нужное было найдено, урок французского языка под руководством Деймона Сальваторе начался.
На первых порах было непросто. Елена многое путала с английским языком, элементарные звуки никак не подчинялись девушке, что заставляло её нервничать и даже психовать. Но твердые намерения были неразрушимыми, и она пробовала снова и снова, пока, наконец, у неё что-то получилось.
Деймон приятно удивился тому, какой способной была девушка. И не то чтобы он считал, что она глупая, нет! Просто думал, что именно он не сможет ничего толком ей объяснить, чтобы было ещё и понятно, поэтому неимоверно гордился тем, что Елена оказалась способной именно к его «системе обучения».
Прошло уже очень долгое время, солнце начало клониться к закату, и Елена изрядно устала. Заметив это, Деймон решил на сегодня прервать для неё умственные нагрузки, чтобы она не переутомилась.
- Итак, Елена, - серьезно начал он, прервав бормотание девушки какого-то текста. Гилберт подняла глаза, которые всё ещё сверкали заинтересованными огоньками, и посмотрела на вампира. – Скажи-ка мне, пожалуйста… Как переводится la jeune fille?
- Девушка, - без раздумий ответила она, улыбнувшись.
- Молодец, - он вернул ей улыбку. – Un monstre?
- Деймон, ты не чудовище! – засмеялась Елена. – Ты очень даже милый…
- М-да, Елена, а я-то, наивный, считал, что ты знаешь меня лучше, - вампир наигранно разочарованно вздохнул.
Девушка лишь хмыкнула, картинно закатив глаза.
- Хорошо. А что значит amour?
Елена на миг задумалась.
- Любовь, - она еле заметно улыбнулась и заправила прядь волос, упавшую на лицо, за ушко.
- И как сказать «Я тебя люблю»?
- Je t'aime, - нежно, с придыханием сказала Гилберт, не разрывая с Деймоном зрительного контакта.
Губы вампира растянулись в широкой улыбке, прямо как у Чеширского Кота, объевшегося сметаны.
- Я так и знал! – триумфально воскликнул он.
- Что ты знал? – не поняла его девушка.
- Ну, что ты меня любишь, - ухмыльнувшись, пояснил он.
Елена густо покраснела и попыталась спрятать это за последующим действием.
- Дурак! – возмутилась она, пульнув в бедного вампира в третий раз за сегодня подушкой. Тот ловко увернулся, и в следующий момент орудие убийства Деймона Сальваторе, словно бумеранг, вернулось на своё законное место.
- Меня и не так называли, - самодовольно улыбнулся он ей в ответ.
Всё ещё возмущенно фыркая и что-то бормоча себе под нос, Елена поднялась с дивана и бросила на него испепеляющий взгляд. Если бы так можно было уничтожать, то на месте пребывания нахального вампира сейчас располагалась лишь небольшая кучка пепла.
- Спасибо за то, что нашел для меня время! – не слишком правдоподобно поблагодарила она. – Впредь, я постараюсь не отвлекать тебя от таких важных дел, как распивание виски с утра пораньше!
- Ну что ты, мне совсем не сложно было уделить тебе крупицу своей одинокой вечности, - Деймон равнодушно пожал плечами.
Моментально изменившись в лице, поняв, что погорячилась, Елена вздохнула.
- Ладно, прости… Правда, спасибо, - теперь уже искреннее сказала она, поймав его взгляд. – Ты же не против, если я приду к тебе и завтра? – неуверенно спросила Гилберт.
- Конечно, я буду тебя ждать, - улыбнулся он, этим давая понять, что действительно будет рад её видеть снова. – Только не пугай меня больше так, пожалуйста.
- Больше не буду! – пообещала она и, благодарно чмокнув Деймона в щеку и помахав на прощание рукой, скрылась за пределами гостиной.
- До завтра, ma princess*. J`aussi t`aime **, - прошептал Деймон, когда Елена скрылась из виду, потирая щеку, которой посчастливилось почувствовать прикосновение её губ.

*с французского переводится как «моя принцесса»
**с французского переводится как «я тоже тебя люблю»