Внимание! Для просмотра скрытого содержимого вам необходима регистрация
Я ничего не могу понять. Как мог мой мир разрушиться за считанные секунды, ведь всего несколько часов назад меня переполняло безграничное счастье...
Стефан... Мы нашли его. Я уже даже не помню, как долго мы искали его и каким образом обнаружили нужный путь к его возвращению, но все это не важно. Он здесь. Он снова здесь. Рядом со мной. Это осознание согревает меня, но теперь этого недостаточно.
Ведь, вернув одного брата, я навсегда потеряла второго.
Tonight the sunset means so much
The one thing that you know
You'll never touch
Like the feeling, the real thing
I reach out for that sweet dream.
Сегодня закат так много значит,
Это единственная вещь, о которой знаешь,
Что никогда до нее не дотронешься.
Как к ощущению, как к реальной вещи,
Я тянусь к этому сладкому сну.
Это случилось поздним вечером, когда, провожая солнце, небеса приобрели свой удивительно-яркий кровавый оттенок, одновременно завораживающий и отталкивающий. Еще тогда я поняла, что он являлся для меня предупреждением, неким знамением скорой невосполнимой потери, рана от которой будет кровоточить, наверное, всю мою оставшуюся жизнь...
But somehow the darkness wakes me up
I've felt this emptiness before
But all the times that I've been broken
I still run right back for more.
Но почему-то меня будит темнота,
Я и раньше чувствовал такую пустоту,
Но каждый раз, когда я ломался,
Я все же бегом возвращался за тем же.
Я не покидала особняк ни на минуту, ведь Стефану необходима была моя поддержка. Он только пришел в себя после битвы с Клаусом. Решающей битвы, окончившейся нашей победой - мы вернули Стефана домой. Он был очень слаб и просил на некоторое время запереть его в гробнице. Я сопротивлялась до последнего, пока не увидела, как сильно покраснели его глаза, а клыки угрожающе выступили наружу.
Заперев его в подвале и убедившись, что условия там более чем комфортны, решила подняться наверх, чуть ли не порхая от радости, желая поделиться ею с тем, кто, как мне казалось, полностью разделял мои чувства.
Но так мне только казалось.
You'd think that I'd learn
My lesson by now
You'd think that I'd somehow figure out
That if you strike the match
You're bound to feel the flame.
Можно подумать, что к этому времени
Я уже усвоил урок,
Можно подумать, что как-то я понял,
Что когда чиркаешь спичкой,
То обязательно обожжешься.
Пока я поднималась по лестнице, мне почему-то вспоминались не счастливые дни, проведенные когда-то давно со Стефаном, а другие, более яркие и эмоциональные воспоминания…
За этот год многое произошло и если приняться перечислять каждый, вскруживший голову момент, то можно и постареть, даже не заметив. Однако все ссоры и препятствия будто бы растворились, оставив лишь радужные и до боли щепетильные моменты, проведенные с Деймоном.
Да, между нами многое изменилось. С каждым днем я узнавала его все больше и больше, иногда раздражаясь и даже ненавидя, а иногда смеясь и скрывая детский восторг, и сейчас все эти впечатления перемешались в моей голове, вызывая еще большую эйфорию, ведь теперь Стефан здесь и мы втроем можем начать все с чистого листа.
Однако я забыла, что прошлое забыть нельзя и некоторые откровенные признания не получится просто-напросто стереть из памяти невидимым ластиком, нельзя закрыть глаза, на вспыхнувшие чувства, особенно когда они взаимны, невозможно игнорировать то, что произошло за это время между мной и Деймоном, нет смысла прятать и не замечать того, что мы уже не были друзьями.
Однако я все же чиркнула этой, в миг загоревшейся спичкой, наблюдая за ее пламенем слишком долго, а когда захотела ее потушить, оказалось слишком поздно - она уже обожгла меня.
You'd think that I'd learn the cost of love
Paid that price long enough
But still I drive myself
Right through the pain
Yeah, well it turns out, I haven't learned a thing.
Можно подумать, что я узнал цену любви,
Ведь я довольно долго платил эту цену,
Но я все еще направляю свой путь
Прямо сквозь боль,
И, оказывается, я ничего не усвоил.
Выдав себя едва слышным скрипом открывшейся двери, я зашла внутрь и первое, что бросилось мне в глаза - одежда. Некоторые вещи были разбросаны по кровати, а другие уже аккуратно лежали на своих местах в чемоданах.
- Что происходит? - спросила я у пустоты. Казалось, не стоило мне ждать ответа, но Он возник через миг и Его пустой взгляд преданного влюбленного просто парализовал меня.
- А разве не понятно? - он обвел рукой комнату, внезапно опустевшую и ставшую угрюмой. - Я уезжаю.
- Но я не понимаю... - пыталось выдавить мое сознание. - Ведь Стефан...
Когда я произнесла имя его брата, Деймон заметно дернулся, услышав, с каким трепетом я произнесла его имя.
- Вот именно. Стефан приехал, а я уезжаю. Мой долг выполнен, и я хочу отдохнуть.
Его голос, полный боли и отчаяния. Его голос, выражающий всю степень моего предательства. Его взгляд, больше не надеющийся на взаимность в моих глазах.
- Нет, - только и смогла прошептать я, еще не осознавая до конца, какую потерю вот-вот понесу.
- Да. И это не обсуждается, - говорит он и, не в силах больше смотреть на мои слезы, внезапно выступившие на глазах, закрывает первый попавшийся чемодан и идет к выходу, даже не прощаясь.
Sometimes I think I'm better off
To turn out the lights and close up shop
And give up the longing,
Believing in belonging
Just hold down my head and take the loss.
Иногда я думаю, что мне лучше
Погасить огни и все прекратить
И отбросить стремления
И веру в принадлежность,
Просто склонить голову и принять потерю.
Я стою посередине комнаты и плачу. Сердце бьется с бешеной скоростью, подгоняя, заставляя не стоять на месте, а бежать за ним, но тело парализовано, неизвестно откуда взявшейся болью, стремительно заполняющей всю меня без малейшего остатка. Руки подрагивают, а я делаю судорожный всхлип.
Я все пыталась понять, почему он решил уйти, ведь мне казалось, что если я пойму причину, то найду и способ его остановить, но на самом деле ответ находился во мне, в нас. Он не смог. За все это время наши отношения не ограничивались лишь беседами и спасением жизней друг друга. "Сблизились" - означало намного больше, чем могло показаться на первый взгляд. И да, в какой-то момент, когда Деймон вернулся в особняк израненным и едва живым, я призналась в своих чувствах. Я не могла наблюдать за его страданиями, и все мои эмоции отражались на моем лице, во взгляде, в голосе и моих действиях. Говорят, что влюбленные слепы, но Деймон, наоборот, зорко улавливал каждое мое движение, каждое слово и любую деталь. Тогда без слов стало понятно, что между нами намного больше, чем просто дружба.
С того дня он обрел надежду, а я слабость. Он набирал силы, а я теряла оборону. И вот, когда, казалось бы, последние стены разрушены и, возможно, между нами что-то могло бы получиться, мы вернули Стефана. И теперь я не смогу его оставить, ведь он нуждается во мне.
Деймон не глуп, он понял, что битва окончена. Он видел, как я кинулась тогда к Стефану, я чувствовала, как напрягся тогда старший Сальваторе, как ему было больно, но я так ничему и не научилась. Я так ничего и не поняла.
You'd think that I'd learn
My lesson by now
You'd think that I'd somehow figure out
That if you strike the match
You're bound to feel the flame.
Можно подумать, что к этому времени
Я уже усвоил урок,
Можно подумать, что как-то я понял,
Что когда чиркаешь спичкой,
То обязательно обожжешься.
Внезапное осознание гнало меня вниз по лестнице.
"Лишь бы успеть, лишь бы он еще не уехал!" - твердило подсознание, а я сама молилась господу, чтобы все еще было не поздно. Я снова совершила ошибку, но на этот раз я хотела все исправить, но ведь я так ничего и не поняла.
- Деймон, пожалуйста! - взмолилась я, нагнав его у машины и повиснув на его плече. - Я умоляю тебя, нет! Только не уезжай...
Сердце стучалось о ребра, причиняя боль, легкие будто накачали свинцом, а горло сдавили стальные тиски, не давая выдавить ни слова.
- Я должен, - коротко ответил он, кидая багаж на заднее сидение.
Он даже не посмотрел на меня.
- Но почему? - вырвался крик из моего сердца.
- Да потому что это мы, Елена! - взбесился он, едва ли не разбив окно машины и повернувшись ко мне. От этого пронзительного взгляда холодных льдистых глаз, я поняла, что зашла слишком далеко в своих ложных убеждениях. Все кончено и ничего уже нельзя исправить.
- Потому что любить тебя подобно бездушной агонии. Моя любовь к тебе разъедает меня изнутри, но иногда я могу ее сдерживать, и это у меня даже хорошо получается, но когда ты кидаешься этими чертовыми неоднозначными фразами и обещаниями, когда смотришь на меня, и в твоем взгляде я вижу намек на взаимность, несмотря на все мои старания, оборона рушится. Все разбивается на маленькие части, не давая спокойно жить. А потом ты опять становишься холодной и подозрительной, снова кричишь о своей ненависти ко мне. И знаешь что? Это больно! - последние его слова, перешедшие в крик, словно прожгли дыру во мне, до того стало невыносимо осознавать это. - И я просто... - он всплеснул руками в беспомощном жесте, - ...устал от этого.
- Деймон, пожалуйста, давай начнем все сначала, умоляю, не уходи... - лепетал мой язык, а глаза говорили лишь о том, что его боль, его истязания - все это взаимно. Я знала это, скрывала, но сейчас мы достигли предела, и не было больше смысла скрывать.
Но не последовало ответа на мои мольбы. Все было решено.
Не в силах удержаться, он лишь поцеловал меня. Яростно и безнадежно, грубо и требовательно, но я чувствовала лишь его любовь. Я запомнила лишь касания его мягких губ и то прерывистое, сбивчивое дыхание, что проскальзывало между нашими лицами, когда на секунду мы отстранялись друг друга, перед тем как снова окунуться в вихрь этой агонии.
You'd think that I'd learn the cost of love
Paid that price long enough
But still I drive myself
Right through the pain
Yeah, well it turns out, I haven't learned a thing.
Можно подумать, что я узнал цену любви,
Ведь я довольно долго платил эту цену,
Но я все еще направляю свой путь
Прямо сквозь боль,
И, оказывается, я ничего не усвоил.
И вот я сижу в его комнате, укутавшись в его плед, и смотрю в его окно.
Комната пуста и холодна, как мои безмолвные слезы, стекающие по дрожащим щекам.
Я так и не усвоила урок.